(Đã dịch) Dị Thế Kiếm Thần - Chương 8: Sấm sét! Phong Cương!
Cuồng Phong Kiếm Quyết của Tiêu Thần đã đạt trình độ tiểu thành, khiến Vân Mông phải nhìn bằng ánh mắt khác. Tương tự, Bôn Lôi Kiếm Quyết Phàm Cấp trung phẩm, vậy mà trong tay hắn cũng đã đạt tiểu thành!
Chạy nhanh như sấm, kiếm múa tựa du long!
Nhờ Kiếm Thế thúc đẩy, tốc độ của Tiêu Thần cực kỳ nhanh. Đúng như câu "Tiên hạ thủ vi cường", khi Hồng Thiết Hổ còn chưa kịp phản ứng, hắn đã áp sát trước mặt nó.
Đôi mắt hổ đỏ rực của nó cũng lộ vẻ kinh ngạc, hiển nhiên nó không ngờ, con người đột ngột xuất hiện này lại có tốc độ nhanh đến vậy.
Tiếng kiếm kêu vang như sấm, Tiêu Thần không chút lưu tình, tay trái cầm kiếm đâm thẳng về phía trước. Linh Khí rung động "keng keng" trên thân kiếm, mũi kiếm chĩa thẳng vào mắt Hồng Thiết Hổ.
"Gầm!"
Hồng Thiết Hổ cũng không phải loại tầm thường, thân là Yêu Thú, linh trí của nó muốn hơn hẳn những loài dã thú khác.
Một kiếm vang dội như sấm của Tiêu Thần khiến Hồng Thiết Hổ biết rõ không thể ngăn cản. Nó lấy lui làm tiến, phát huy sự cường đại của nhục thân Yêu Thú lúc này.
"Rầm!"
Hồng Thiết Hổ bốn chân đạp mạnh xuống đất, tung bụi mù, lách mình né tránh sang một bên. Một kiếm mạnh mẽ của Tiêu Thần lướt qua bên sườn, kiếm khí sắc bén trên thân kiếm cắt đứt một lớp lông, để lại một vết kiếm rất nhỏ trên thân hổ.
Máu tươi rỉ ra từ vết kiếm, nhưng miệng vết thương quá nhỏ. Cơ thịt của Hồng Thiết Hổ khẽ nhúc nhích, lập tức siết chặt vết thương nhỏ bé kia, không còn máu tươi chảy ra nữa.
Một bên, Vân Mông đã ngẩn người. Hắn từng chứng kiến bộ lông đỏ như lửa của Hồng Thiết Hổ có phòng ngự cực mạnh; khi hắn toàn lực thi triển Cuồng Phong Kiếm Quyết cũng chỉ cắt đứt được một ít lông mà thôi.
Vậy mà Tiêu Thần, chỉ bằng kiếm khí lướt qua, đã có thể làm tổn thương Hồng Thiết Hổ, phá vỡ phòng ngự của nó.
"Hắn thật sự là Tiêu Thần sao? Tu vi của hắn quả thực giống ta, cũng chỉ ở Luyện Khí cảnh tầng thứ Bảy." Vân Mông ngây người đứng tại chỗ, nhìn về phía một người một hổ trước mặt, lẩm bẩm tự nói.
"Ngươi đứng ngây ra đó làm gì? Cùng tiến lên!" Tiêu Thần quay đầu liếc nhìn Vân Mông, thấy hắn cứ đứng bất động tại chỗ như kẻ ngốc với thanh kiếm trên tay, không khỏi ảo não quát lớn.
"À!" Nghe tiếng Tiêu Thần gọi, Vân Mông lúc này mới như sực tỉnh từ trong mộng, vội cầm Trường Kiếm, vận chuyển Linh Khí.
Hai mắt Tiêu Thần hơi ngưng tụ, n��m ngón tay nắm chặt chuôi kiếm càng thêm siết chặt: "Ta sẽ chủ công, ngươi ở một bên phụ trợ, hạn chế hành động của nó!"
"Ta biết rồi!" Vân Mông bình tĩnh lại, hai mắt dần trở nên kiên định. Trong số các đệ tử Ngoại Môn, hắn cũng được xem là có thực lực khá, một chút rèn luyện chiến đấu hằng ngày thế này là điều đương nhiên phải có.
Nhìn chằm chằm Hồng Thiết Hổ, trong lòng Tiêu Thần dâng lên sự hưng phấn. Vân Mông và Vân Mạnh hoàn toàn không đủ để khiến hắn phải toàn lực ứng phó, nhưng Yêu Thú này lại khác.
Bất kể là ở phương diện nào, trong mắt Tiêu Thần, con Yêu Thú này quả thực là đối thủ tốt nhất để hắn luyện kiếm lúc này.
"Lên!"
Trong mắt Tiêu Thần lần đầu tiên xuất hiện Chiến Ý. Hắn đột nhiên phát lực dưới chân, vung Trường Kiếm trong tay, nhanh chóng lao về phía Hồng Thiết Hổ.
Một bên, mắt Vân Mông sáng lên. Hắn không lao ra cùng Tiêu Thần mà lại vòng qua, đi tới phía sau Hồng Thiết Hổ, chuẩn bị chặn đường nó ở vị trí này.
Mặc dù với thực lực của Vân Mông, việc gây ra sát thương lớn cho Hồng Thiết Hổ hiển nhiên là không thể, nhưng lợi dụng Cuồng Phong Kiếm Quyết để hạn chế hành động của nó thì không thành vấn đề.
"Bôn Lôi Trảm!" Tiêu Thần vừa ra tay đã là chiêu kiếm mạnh nhất của Bôn Lôi Kiếm Quyết. Thân hình hắn tựa như hóa thành tia chớp, kiếm khí rung động phát ra tiếng nổ vang dội, như sấm sét không ngừng gào rít.
Cùng lúc đó, Tiêu Thần sải bước lướt ngang trước mặt Hồng Thiết Hổ. Trường kiếm trong tay hắn không chút lưu tình chém xuống, Kiếm Mang chói mắt.
Hồng Thiết Hổ trong lòng cũng rùng mình, khẽ gầm một tiếng, muốn lùi về phía sau. Nhưng đúng lúc này, kiếm khí cuồng phong loạn vũ đã gào thét sau lưng nó.
Những luồng kiếm khí này tuy khiến Hồng Thiết Hổ đau đớn, nhưng vẫn không thể phá vỡ được bộ lông cứng như sắt của nó. Tuy nhiên, chúng đã khiến thân hình nó đang định lùi về sau phải dừng lại.
Đúng lúc này, một kiếm của Tiêu Thần đã tới, chém thẳng xuống đầu Hồng Thiết Hổ.
"Keng!"
Tiếng kim loại va chạm vang lên chói tai, máu tươi từ đầu Hồng Thiết Hổ phun ra. Cùng lúc đó, Tiêu Thần chỉ cảm thấy một luồng kình phong ập vào mặt, rồi thấy một chưởng hổ không ngừng phóng đại, đánh thẳng vào ngực hắn.
Đồng tử Tiêu Thần co rút lại, vội vàng thu hồi Tinh Thiết Trường Kiếm, đặt ngang ra trước mặt. Chưởng hổ kia cũng đúng lúc ập tới, đánh trúng thân kiếm.
Chưởng của Hồng Thiết Hổ đánh ra trong lúc sinh tử tồn vong có uy lực đáng sợ. Hai tay Tiêu Thần bị chấn run lên bởi lực đạo truyền đến từ Tinh Thiết Trường Kiếm.
"Rắc!"
Tinh Thiết Trường Kiếm kịch liệt cong vẹo, cuối cùng không chịu nổi lực đạo kinh khủng đó mà gãy thành hai đoạn. Chưởng hổ phá tan vật cản, đánh trúng lồng ngực Tiêu Thần, hất bay hắn ra ngoài. Hắn va mạnh vào thân cây phía sau rồi rơi xuống đất.
"A!" Tiêu Thần ôm lấy lồng ngực, rên lên một tiếng. Một ngụm máu tươi phun ra, ngũ tạng lục phủ tựa như bị xáo trộn.
May mắn là một kiếm vừa rồi đã cản được phần lớn lực đạo, hắn chỉ bị chút nội thương. Nếu bị gãy xương sườn thì mới thật sự phiền toái.
Tuy nhiên, Hồng Thiết Hổ còn tệ hơn nhiều. Mặc dù đầu nó c���ng rắn cường hãn, một kiếm của Tiêu Thần cũng không chẻ đôi đầu hổ của nó.
Thế nhưng, cả khuôn mặt hổ của nó như bị chém nghiêng làm hai. Một con mắt còn bị chém nát, máu tươi không ngừng tuôn ra từ vết thương, chỉ chốc lát đã tạo thành một vũng máu trên mặt đất.
"Tiêu Thần, ngươi không sao chứ?" Vân Mông vội vàng chạy tới bên cạnh Tiêu Thần, hỏi.
Tiêu Thần nhìn Vân Mông. Đối phương không thừa cơ bỏ chạy, điều này khiến hắn phải nhìn lại: "Xem ra Vân Mông này vẫn còn lương tâm."
Nghĩ vậy trong lòng, Tiêu Thần vẫn lên tiếng đáp: "Vấn đề không quá lớn, chỉ là ta hơi khinh suất mà thôi."
Nói xong, Tiêu Thần tiếp tục nhìn về phía Hồng Thiết Hổ kia. Hắn hẳn không ngờ rằng nó lại cứ thế để mặc máu tươi chảy ròng ròng.
Kiếm Lâm sở dĩ hiểm ác, nguyên nhân lớn nhất chính là thể phách Yêu Thú cường hãn, sức chịu đựng bền bỉ. Lấy Hồng Thiết Hổ làm ví dụ, chảy máu đến mức này mà nó vẫn có thể kiên trì nửa nén hương sống động như rồng như hổ.
Cho nên, để đánh chết Yêu Thú, cần phải một đòn chí mạng, tuyệt đối không được dây dưa hao tổn với chúng.
"Gầm! ! !"
Đúng lúc đó, con Hồng Thiết Hổ bị Tiêu Thần chém mù mắt đột nhiên ngửa đầu, phát ra tiếng gầm thét đinh tai nhức óc. Tiếng gầm này đã không còn hùng hồn như lúc ban đầu!
Không lâu sau tiếng gầm dài của Hồng Thiết Hổ, từ cách đó không xa vậy mà cũng truyền đến một tiếng hổ gầm khác, tựa như đang đáp lại nó.
"Soạt soạt!"
Từ bụi cỏ xa xa không ngừng vang lên tiếng động. Tiêu Thần và Vân Mông đồng thời trừng lớn mắt, ngạc nhiên nhìn một con Hồng Thiết Hổ khác xông ra từ bên đó.
Con Hồng Thiết Hổ vừa xuất hiện này có thân hình nhỏ hơn một chút, nó tiến đến gần con Hồng Thiết Hổ bị thương trước đó, thè lưỡi liếm láp miệng vết thương ghê rợn kia.
"Một núi không thể chứa hai cọp, trừ phi là một đực một cái." Sắc mặt Tiêu Thần lập tức tối sầm: "Xem ra hai con Hồng Thiết Hổ này là một đôi."
Sắc mặt Vân Mông sa sầm hẳn xuống: "Hôm nay ta gặp vận gì thế này, sao mọi việc đều không thuận!"
"Kiếm của đệ đệ ngươi đâu?" Tiêu Thần nhìn ch���m chằm hai con Hồng Thiết Hổ phía trước. Con hổ cái đã quay đầu lại, nhìn về phía hắn và Vân Mông, đôi mắt hổ đỏ rực tràn đầy hung bạo.
Vân Mông ban đầu ngẩn người, sau đó hiểu ra, vội vàng chạy tới bên thi thể Vân Mạnh, cầm Hắc Thiết kiếm của đệ đệ mình lên, ném về phía Tiêu Thần: "Tiêu Thần, đón lấy!"
Tiêu Thần đưa tay đón lấy Hắc Thiết kiếm. Hắn cân nhắc một chút, hài lòng gật đầu. Hắc Thiết kiếm, bất kể là trọng lượng, độ cứng hay độ sắc bén, đều vượt xa Tinh Thiết Trường Kiếm.
"Tiêu Thần, giờ phải làm sao?" Trong tình huống này, việc Tiêu Thần phô bày thực lực đã hoàn toàn thuyết phục Vân Mông, khiến hắn vô thức xem Tiêu Thần là chủ.
"Ném kiếm của ngươi qua đây!" Tiêu Thần thấy hai con Hồng Thiết Hổ trước mặt, một đực một cái, đã hơi cúi thấp thân hình, chuẩn bị lao về phía hắn, vội vàng nói với Vân Mông.
Vân Mông nghe lời Tiêu Thần phân phó, không kịp nghĩ nhiều, liền trực tiếp ném Hắc Thiết kiếm trong tay về phía Tiêu Thần.
"Gầm! Gầm!"
Cùng lúc đó, hai con Hồng Thiết Hổ cũng "Hổ Khi���u Sơn lâm," khí tức bùng nổ đến cực hạn, lao về phía Tiêu Thần, muốn xé nát con người này.
Hai con Hồng Thiết Hổ lao nhanh với tốc độ cực kỳ nhanh, chỉ trong nháy mắt đã tới trước mặt Tiêu Thần. Con hổ đực bị thương vẫn giơ chưởng hổ lên, đánh về phía eo hắn.
Còn con hổ cái bên kia thì há rộng miệng, muốn táp vào cổ Tiêu Thần.
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Tiêu Thần vươn tay phải, vững vàng nắm chặt Hắc Thiết kiếm của Vân Mông. Trong hai mắt hắn, kiếm mang mơ hồ hiện ra.
"Bôn Lôi Trảm!"
"Bất Động Như Sơn!"
Tiêu Thần đột nhiên quát lớn. Linh Khí trong cơ thể cuồn cuộn không ngừng rót vào hai thanh Trường Kiếm trên tay hắn.
Thanh thế như sấm. Thanh kiếm ở tay trái Tiêu Thần không chút do dự chém xuống, giống như cách hắn đối phó con hổ đực lúc nãy, chém thẳng vào mặt con hổ cái đang định cắn cổ hắn.
"Phụt! Phụt!"
Máu tươi nóng hổi bắn tung tóe vào Tiêu Thần. Con hổ cái đau đớn khó nhịn kêu rên, lùi về phía sau.
Còn bên kia, Trường Kiếm ở tay phải Tiêu Thần vẽ ra Tam Kiếm. Kiếm Thế vững chắc, tựa như một ngọn trọng thương chặn ngang trước mặt con hổ đực.
Chưởng của con hổ đực đập trúng màn chắn kiếm khí mạnh mẽ do Kiếm Khí tạo thành. Một lực phản chấn cuồn cuộn trào ra, hất bay con hổ đực đó ra xa. Còn bản thân Tiêu Thần cũng liên tiếp lùi về sau hơn mười bước mới đứng vững được thân hình.
Đúng lúc đó, Tiêu Thần chân phải giẫm mạnh xuống đất, hít một h��i thật sâu rồi ngừng lại, tay cầm song kiếm bắn ra.
Truy sát Yêu Thú, chính là phải "nhất cổ tác khí"!
"Thừa dịp ngươi bệnh muốn mạng ngươi", hiện tại hai con Hồng Thiết Hổ, một đực một cái, đều đã bị thương trong người. Bị Tiêu Thần đồng thời đánh lui, chúng vẫn chưa ổn định được thân mình.
Sấm vang động trời, chân bước sinh phong. Trên hai thanh kiếm trong tay Tiêu Thần, kiếm khí thật ra không hoàn toàn giống nhau, một luồng là sấm, một luồng là gió.
Cả sấm và gió đều đã tăng trưởng tốc độ. Dưới sự gia trì của hai loại Kiếm Thế, tốc độ của Tiêu Thần nhanh đến không thể tưởng tượng nổi.
"Sấm sét!"
"Phong Cương!"
Tiêu Thần gào lên một tiếng, lao thẳng vào giữa hai con Hồng Thiết Hổ, hai tay cùng lúc xuất kiếm!
Một kiếm sấm sét giữa ban ngày!
Một kiếm tụ gió thành cương!
"Phập! Phập!"
Hai tiếng trường kiếm đâm vào da thịt vang lên. Hai thanh trường kiếm lần lượt đâm vào hốc mắt đã bị Bôn Lôi Trảm chém mù của hai con hổ. Mũi kiếm xuyên thủng qua gáy đầu hổ, máu tươi theo thân kiếm chảy xuống chuôi kiếm, nhuộm đỏ hai tay Tiêu Thần.
"Sao có thể như vậy? Tiêu Thần rốt cuộc đã làm thế nào!" Vân Mông đặt mông ngồi phịch xuống đất, nhìn Tiêu Thần chậm rãi rút hai thanh kiếm ra, mãi lâu sau vẫn không thể bình phục sự kinh ngạc trong lòng.
Vân Mông chưa từng nghe nói có kiếm đạo võ giả nào có thể cầm song kiếm mà mỗi tay lại sử dụng một loại Kiếm Quyết khác nhau!
Bản dịch tinh túy này, độc quyền chỉ có tại Tàng Thư Viện, mời quý độc giả thưởng lãm.