(Đã dịch) Dị Thế Giới: Ta Nhân Sinh Bật Hack! - Chương 512: Đầu Heo Đồ Tể cùng thằng hề
Ngay tại phía cuối hoang nguyên đối diện chiếc hộp âm nhạc, là một vùng hố sâu hỗn loạn, trông như vừa bị thiên thạch oanh tạc. Bụi đất cuồn cuộn bay lên. Mơ hồ như thể những tiếng gào thét cuồng loạn và nụ cười nhe răng đầy ác độc vang vọng.
"Cũng gần được rồi."
Một giọng nói nặng nề vang lên.
Cùng lúc đó, không gian quanh chiếc hộp âm nhạc vặn vẹo, một gã hề với nửa mặt đen, nửa mặt trắng, nửa khóc nửa cười đột ngột xuất hiện từ bên trong không gian biến dạng đó. Nửa thân dưới hắn gần như tan nát, thậm chí có thể nhìn rõ bánh răng và thịt xương bên trong đã vỡ nát.
Gã hề cười khà khà, nhảy nhẹ một cái, liền đáp xuống vai tên Trư Đầu Quái đang vác đồ đao, nắm lấy phần thân dưới tan nát của mình, nói:
"Khó nhằn thật đấy, hi hi hi. Quả nhiên không hổ là Titan, ngay cả khi chỉ còn một cái đầu, cũng mạnh đến mức này, suýt nữa thì bị giết rồi, hí hí hí."
Tên Trư Đầu Đồ Tể lạnh nhạt vươn tay, cầm lấy chiếc hộp âm nhạc, chậm rãi đóng nó lại.
Và khi chiếc hộp âm nhạc đóng lại, giai điệu du dương giữa hoang dã cũng im bặt. Sự chấn động của lời nguyền mãnh liệt đã bị kích hoạt cũng theo đó dần dần lắng xuống.
Tên Trư Đầu Đồ Tể quay đầu lại, nhìn về phía xa, hướng Trớ Chú Chi Thành, ngẩng đầu nói:
"Những gì chúng ta có thể làm chỉ đến vậy thôi. Tin rằng sau khi trải qua chuyện này, hắn có thể nhận thức sâu sắc hơn về bản thân mình. Ngoại lực dù hữu dụng đến mấy, cũng chỉ có sức mạnh của bản thân mới là vĩnh cửu."
Gã hề nhe răng cười trên vai hắn hơi nghiêng đầu, vặn một sợi tóc mai của hắn rồi nói:
"Ngươi thật sự không sợ hắn bị Vạn Cơ Chi Thần giết chết sao? Phải biết, hắn dám đánh cược như vậy, chính là vì tin chắc ba Titan kia sẽ xuất hiện đúng lúc để trấn giữ cục diện. Mà sự quấy nhiễu lần này của chúng ta, lại buộc hắn phải tung ra tất cả át chủ bài."
Trư Đầu Đồ Tể nhắm mắt lại, nói:
"Nhưng chúng ta nhất định phải làm như vậy."
"Bởi vì cùng với kinh nghiệm và sức mạnh dần tích lũy của hắn, năng lực kiểm soát cục diện của hắn sẽ càng ngày càng mạnh, nhưng đây không phải là chuyện tốt."
"Chẳng hạn như hiện tại, vì chúng ta không nằm trong tính toán của hắn, hắn liền lập tức rơi vào thế bị động, thậm chí phải liều mạng ứng phó. Mà đây mới chỉ là chúng ta."
Hắn ngẩng đầu, nhìn ngắm màn sương đen kịt bao phủ bầu trời.
"Mà nếu đối mặt là tai ương kia, lần tính toán sai lầm này, sẽ đồng nghĩa với việc mất trắng tất cả, và không còn cơ hội làm lại."
Vì vậy, nhất định phải phá vỡ sự kiểm soát cục diện của hắn.
Để hắn mỗi khi hành động, đều phải cân nhắc thật kỹ mọi khả năng xảy ra ngoài ý muốn.
Để hắn đối với sự không biết, mãi mãi giữ lòng kính sợ.
Và chỉ có như vậy, hắn mới có thể thực sự trưởng thành.
Gã hề nhe răng cười nghiêng đầu, trêu chọc nói:
"Đây là kinh nghiệm của ngươi ư?"
Trư Đầu Đồ Tể lạnh nhạt quay đầu, sải bước về phía màn sương đen kịt ở phía xa, nói:
"Đây là kinh nghiệm của chính hắn."
***
Bên ngoài Trớ Chú Chi Thành, tại cứ điểm Dạ Y.
Thời gian chậm rãi trôi đi.
Lâm Ân nằm lặng lẽ trên giường bệnh, nhắm mắt. Sau khi được nhóm Dạ Y truyền mấy trăm bình dược tề, sắc mặt hắn trở nên hồng hào lạ thường, đầy sức sống.
Và cũng chính vào lúc này, tay trái của hắn đột nhiên khẽ động.
Sau đó mơ hồ giơ lên, trong lòng bàn tay hiện ra một chiếc răng nanh, ngón áp út gãi gãi lòng bàn tay, phát ra một tiếng "A rồi" mơ hồ.
"A rồi, đầu... Chúng ta đây là ở đâu nha?"
Trái Trái cảm thấy mình như đang ở trong một giấc mộng.
Vào khoảnh khắc sự chấn động ức chế tâm linh bị áp chế lại, ý thức nàng trở nên trống rỗng, còn sau đó rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, nàng hoàn toàn không hay biết gì. Nàng chỉ mơ hồ như thể nhớ rằng, nàng và "đầu" mình bị kéo vào một mạng lưới chằng chịt những điểm sáng và đường nét. Mơ hồ như thể nghe thấy "đầu" mình tự nhủ rất nhiều lời. Giọng điệu hoàn toàn khác với trước kia. Không giống như đang nói chuyện phiếm, mà ngược lại giống như là... Di ngôn.
Vụt một cái ——
Trái Trái giật mình thon thót, lập tức bừng tỉnh khỏi trạng thái mơ hồ.
Nàng đưa tay ra, liền thấy Lâm Ân đang nằm đó, toàn thân băng bó, nhắm nghiền mắt, yên tĩnh như đã chết.
"Đầu?!"
Trái Trái lập tức hoảng sợ tột độ.
Dù sao, vừa mới tỉnh lại đã thấy một người sống sờ sờ nằm đó an ổn như đã chết, lại nghĩ đến những chuyện xảy ra trước khi ý thức chìm vào tĩnh lặng, thì ai mà không cảm thấy vô cùng sốt ruột chứ?
"Đầu! Đầu! Ngươi tỉnh dậy đi! Đây là đâu vậy? Đừng có giả chết chứ!"
Trái Trái la lớn, túm lấy mặt hắn, dùng hết sức bình sinh kéo ra ngoài.
"Vạn Cơ Chi Thần đâu rồi?! Cái cục sắt kia đâu rồi?! Bây giờ không phải lúc ngủ đâu! Chúng ta phải trốn thôi!"
Trái Trái la lớn, "ba ba ba ba" vung tay tát liên hồi, táng cho Lâm Ân mười cái bạt tai, hai ngón tay "phốc" một tiếng chọc thẳng vào mũi Lâm Ân.
"Tỉnh dậy! Tỉnh dậy đi! Ngươi là tên khốn khiếp!"
Ý thức Lâm Ân mơ hồ.
Vốn dĩ đang vô cùng yên bình, vừa nãy còn đang mơ màng chuẩn bị tiếp nhận lời mời "lăn ga giường" của tiểu thư Búp Bê. Liền lập tức cảm thấy mặt nóng ran, đau nhức, sau đó là từng đợt ngạt thở, như thể có một bé loli vạn ác đang cưỡi trên người hắn, "oa nha nha" mà thực hiện những hành vi ác liệt với hắn.
Mí mắt Lâm Ân chậm rãi lay động, sau đó mơ hồ hé mở.
"Đầu?!"
Bên tai hắn lập tức vang lên giọng Trái Trái vô cùng kinh hỉ.
Lâm Ân chậm rãi mở mắt ra, trong tầm mắt mơ hồ, bàn tay trái đang chọc vào mũi mình hiện lên rõ nét, đầy vẻ kinh hỉ. Hắn lộ ra ánh mắt cá chết không chút đấu chí nào. Ngắn ngủi nhìn nhau hai giây với Trái Trái đầy vẻ kinh hỉ.
[ đinh! Nguyền rủa "Sáp Sáp" của ngài, do tác dụng áp chế của "Dược tề Tự Phược Thiên Sứ", hiệu quả đã suy giảm một chút. Thời gian duy trì hiện tại: 9 giờ ]
[ đinh! Nguyền rủa "Đánh mất Đấu chí" của ngài, do tác dụng áp chế của "Dược tề Tự Phược Thiên Sứ", hiệu quả đã suy giảm một chút. Thời gian duy trì hiện tại: 9 giờ ]
Cùng với lời nhắc nhở bên tai.
Lâm Ân lại chẳng còn chút đấu chí nào, chuẩn bị nhắm mắt ngủ tiếp.
Nhưng vừa lúc hắn định nhắm mắt.
Xoẹt xoẹt ——
Mí mắt hắn lập tức bị bàn tay trái vạn ác kia kéo toạc ra, khiến hắn nghe thấy giọng nói trừng mắt sát bên tai.
"Không được ngủ! Đừng ngủ chứ! Chúng ta bây giờ đã an toàn rồi sao?!"
"Vạn Cơ Chi Thần đâu rồi? Dục Vọng Mẫu Thụ đâu rồi? Chúng ta đã trốn thoát rồi sao? Không có Trái Trái thì 'đầu' cũng lợi hại đến vậy sao?"
Một khoảng lặng ngắn ngủi.
Sau đó, trong căn phòng vang lên tiếng gọi mờ nhạt khi Lâm Ân vẫn trợn tròn mắt mà ngủ thiếp đi. Trái Trái ngây người, vẫn giữ nguyên tư thế đó. Nàng khựng lại một lát. Sau đó lập tức, với vẻ mặt hốt hoảng, túm lấy cổ áo Lâm Ân, lắc qua lắc lại liên tục, nói:
"Đầu! Đừng ngủ! Không được ngủ! Ngươi cosplay cá vàng à?! Sao mà trợn tròn mắt cũng ngủ được vậy chứ! Dậy đi! Dậy mau lên!" Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.