(Đã dịch) Dị Thế Giới: Ta Nhân Sinh Bật Hack! - Chương 1: Dị thế giới ta bật hack
Đây là một thế giới quái dị đầy bí ẩn. Ma cà rồng, Người Sói, công nghệ khoa học, ma dược, quỷ quái, Người Máy, bói toán, khôi lỗi – bất cứ yếu tố đáng sợ nào mà bạn có thể nghĩ đến, thế giới này đều có.
Khi ra ngoài, nhất định phải mang theo đèn. Không được đi quá xa. Chỉ cần rời khỏi cửa chính mười mét, bóng tối bên ngoài sẽ nuốt chửng bạn. Dù cho kẻ đến là người, là quỷ, hay là Stitches, bạn đều phải giữ vững sự bình tĩnh. Nếu bạn không giữ được bình tĩnh, nó sẽ nảy sinh ác ý với bạn ngay lập tức.
Trước chiếc bàn cũ nát, Lâm Ân cầm bút lông chim, bên ngọn đèn. Trên cuốn nhật ký, anh ghi lại những quy tắc mà mình đã đúc kết được suốt hai năm kể từ khi xuyên không đến thế giới này.
“Lâm Ân! Đến giờ rồi, treo đèn lên đi, chuẩn bị mở cửa buôn bán!”
Một giọng nói khàn khàn, nghe như thể đang nhấm nháp xương cốt, vọng tới.
Lâm Ân lắc đầu. Giọng nói ấy chính là của ông chủ hiệu thuốc – người đã cứu anh hai năm trước, đồng thời cũng là sư phụ của anh. Còn anh thì chỉ là một tiểu nhị tại hiệu thuốc mở ở thế giới dị biệt này.
“Đến rồi!” Lâm Ân hô to.
Nhưng ngay lúc này, trong đầu anh đột nhiên vang lên một giọng nói tổng hợp băng lãnh.
[Đinh! Sư phụ ngài, Huyết Cưa Cuồng Nhân, đã ra nhiệm vụ cho ngài: Mở cửa buôn bán, treo Hồn Đăng ở cửa ra vào. Hoàn thành nhiệm vụ ban thưởng: Khô lâu tệ x10, kinh nghiệm cơ bản x5, máu người tinh khiết x100 ml.]
L��m Ân khẽ giật mình. Giọng nói này là... Hệ thống sao?
Chẳng lẽ sau hai năm xuyên không đến thế giới này, cuối cùng bàn tay vàng của mình cũng xuất hiện sao?
Tuy nhiên, anh không lập tức tìm hiểu, vì anh biết, nếu không hành động ngay theo lệnh của sư phụ, anh sẽ phải c·hết.
Lâm Ân nhanh chóng rời khỏi lầu các mờ tối. Vừa ra đến, anh đã thấy sư phụ mình đang kéo lê một thi thể sinh vật không rõ bị cắt làm đôi, tiến về phía phòng phẫu thuật gần đó.
Máu tươi đỏ thẫm vương vãi trên sàn nhà ẩm mốc, tạo thành một vệt dài.
Phốc thử —— phốc thử ——
Trong phòng giải phẫu, rất nhanh sau đó tiếng cưa điện chói tai đã vang lên.
Tiếng nhai xương cốt khàn khàn ấy lại vang lên.
“Sau khi khai trương, dọn dẹp hết số dược tề hết hạn từ hôm qua, rồi mang đi cho ‘tiểu bảo bối’ ở hậu viện ăn, nhanh lên một chút.”
[Đinh! Sư phụ ngài, Huyết Cưa Cuồng Nhân, đã ra nhiệm vụ cho ngài: Chỉnh lý dược tề hết hạn, cho ‘tiểu bảo bối’ ở hậu viện ăn. Hoàn thành nhiệm vụ ban thưởng: Khô lâu tệ x10, độ thiện cảm của tiểu bảo bối -10, độ thuần thục việc nhà +1.]
Lâm Ân ngạc nhiên. Quả nhiên, anh đoán không sai.
Đây chính là hệ thống của mình. Chẳng lẽ nó có thể biến tất cả những sự việc mình gặp phải thành nhiệm vụ hệ thống sao?
Nghe tiếng nhai vọng lại từ phía sau lưng, vẻ mặt Lâm Ân trở nên trấn tĩnh.
Két két —— két két ——
Dưới chân, những tấm ván gỗ lâu năm không được sửa chữa phát ra tiếng cọt kẹt chói tai. Lâm Ân đi tới sảnh đợi, từ trong góc cầm lấy ngọn đèn, vặn nhẹ dây cót, từng giọt máu tươi đỏ thẫm liền nhỏ xuống từ bên trong, thấm đẫm bấc đèn.
Hô ——
Một ngọn lửa đỏ tươi bùng lên. Nếu lắng tai nghe kỹ, người ta còn có thể nghe thấy tiếng kêu thê lương rất nhỏ vọng ra từ bên trong ngọn đèn.
Lâm Ân giữ vẻ mặt trấn tĩnh, cẩn thận mở cửa.
Bên ngoài là một vùng tăm tối mịt mờ sương khói bao phủ, thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy những tiếng cười ma quái vọng lại từ trong bóng đêm.
Anh giữ vững sự trấn tĩnh, treo ngọn đèn lên cột cửa, chiếu sáng tấm biển hiệu rách nát bên cạnh.
[Huyết Cưa Hiệu Thuốc]
[Đinh! Ngài nhận được Khô lâu tệ x10, kinh nghiệm cơ bản x5, máu người tinh khiết x100 ml.]
Lâm Ân lập tức định quay người, trở vào trong hiệu thuốc.
Nhưng ngay lúc này, trong bóng tối truyền đến một tiếng cười trầm thấp và âm u.
“Tiểu hỏa tử... Buổi sáng tốt lành nhé, con có chút rác rưởi nào không dùng đến có thể cho lão thái bà này không, ta sẽ trả công xứng đáng cho con, ha ha ha.”
Dưới ánh đèn lờ mờ, một lão thái bà thân hình còng xuống, khoác trên mình bộ quần áo vải bố cũ nát, đang kéo theo một chiếc xe bước ra. Mụ ta nở một nụ cười hiền hòa trên gương mặt. Nhưng Lâm Ân nhìn rõ: mụ ta xách theo một chiếc đèn lồng da người, còn chiếc xe han gỉ kia thì mọc thẳng ra từ tay mụ.
[Đinh! Người nhặt rác da người đã ra nhiệm vụ tùy chọn cho ngài: Đem [rác rưởi vô dụng] cho người nhặt rác. Hoàn thành nhiệm vụ tùy chọn ban thưởng: Độ thiện cảm của người nhặt rác +10, Khô lâu tệ +20, thù lao của người nhặt rác x1.]
Lâm Ân giữ vững sự trấn tĩnh.
“Được, con chờ một chút.”
Lâm Ân nhanh chóng quay người, trở vào hiệu thuốc, từ cửa nắm lấy hai chiếc túi đen. Lờ mờ, anh có thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc bốc ra từ trong túi, dường như bên trong còn có thứ gì đó đang giãy giụa, phát ra từng đợt tiếng rên rỉ khàn khàn.
Lâm Ân trấn tĩnh đặt [rác rưởi vô dụng] lên xe của lão thái bà.
“Cảm ơn con, tiểu hỏa tử, con đúng là một người tốt bụng.”
Nụ cười trên mặt lão thái bà vẫn không hề thay đổi. Mụ ta chậm rãi vươn bàn tay khô quắt, từ hốc mắt của mình, múc ra hai con mắt đẫm máu.
“Tiểu hỏa tử, đây là thù lao lão thái bà dành cho con.”
[Đinh! Ngài nhận được ban thưởng nhiệm vụ: Độ thiện cảm của người nhặt rác +10, Khô lâu tệ +20!]
[Đinh! Ngài có thể chọn tiếp nhận thù lao của người nhặt rác, hoặc từ chối. Nếu từ chối, độ thiện cảm của người nhặt rác sẽ giảm -50.]
Lâm Ân nhìn hai con mắt bốc hơi nóng hổi, trấn tĩnh vươn tay đón lấy, nói:
“Ta nhận, cảm ơn.”
Lão thái bà cười rạng rỡ lạ thường, nhưng hai hốc mắt trống hoác lại càng đáng sợ hơn.
“Tốt, tốt!”
Sau đó, dưới cái nhìn chăm chú của Lâm Ân, lão thái bà kéo xe, chầm chậm biến mất vào trong bóng tối.
[Đinh! Ngài nhận được thù lao của người nhặt rác: Ánh mắt của ông chủ tiệm may x1, ánh mắt của ông chủ tiệm thịt heo x1, hảo cảm của người nhặt rác +20.]
Lâm Ân giữ vẻ bình tĩnh, nhưng trong bóng tối lại thở phào một hơi, rồi lập tức quay trở lại hiệu thuốc.
Từ lời sư phụ, anh biết, tiệm may cắt da người, cửa hàng thịt heo bán thịt người, và cả hai đều nằm ngay đối diện hiệu thuốc của họ.
Và trong tay người nhặt rác kia, đã có cả ánh mắt của hai ông chủ tiệm đó.
Đây chính là một quy tắc khác mà anh đã đúc kết được về thế giới này.
[Vĩnh viễn đừng có ý định đắc tội với những kẻ đi lại trong bóng tối.]
Lâm Ân quay người lại, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh.
Anh dọn dẹp từng bình dược tề đỏ thẫm đã hết hạn trên quầy, đặt chúng vào chiếc hộp đựng dược tề mang theo, rồi quay người đi về phía sân sau.
Đi ngang qua phòng phẫu thuật, tiếng ‘phốc thử phốc thử’ cắt xẻ bên trong vẫn không ngừng vang lên.
Lâm Ân biết. Lúc này, tốt nhất anh đừng ��i quấy rầy sư phụ mình.
Nếu anh đi, thì kẻ tiếp theo nằm trên bàn giải phẫu chưa chắc đã là ai khác.
Lâm Ân đi tới hậu viện. Vừa mở cửa hầm ngầm, một mùi hôi thối nồng nặc lập tức xộc thẳng vào mặt, như thể mùi máu thịt và chất thải đã mục nát từ lâu, tỏa ra một thứ hương vị gay mũi.
“Tê —— tê ——”
Từ trong hầm ngầm, từng tràng âm thanh quỷ dị vọng ra. Lâm Ân biết, thứ được nuôi trong hầm trú ẩn này chính là ‘tiểu bảo bối’ mà sư phụ anh vẫn nhắc đến, nhưng rốt cuộc nó là gì thì ngoài sư phụ anh ra, chẳng ai biết.
Lâm Ân đưa tay đổ toàn bộ số dược tề trong va li xuống hầm ngầm.
[Đinh! Ngài nhận được Khô lâu tệ x10, độ thiện cảm của tiểu bảo bối -10, độ thuần thục việc nhà +1.]
Rống ——
Rống ——
Từ trong hầm ngầm, rất nhanh sau đó, những tiếng gào thét thê lương và giận dữ vang lên, đồng thời từng đợt mùi máu tanh xộc thẳng vào mặt. Lâm Ân lập tức đóng cửa hầm ngầm lại.
Anh thở hắt ra một hơi. Đây là nhiệm vụ hàng ngày mà anh phải thực hiện mỗi sáng, kể từ khi trở thành ti��u nhị của hiệu thuốc này. Và lý do anh có thể sống sót, điểm quan trọng nhất, chính là anh luôn nghe lời sư phụ, chỉ làm mà không hỏi. Còn những tiểu nhị không nghe lời, đã sớm bị sư phụ anh phân thây, sau đó cho ‘tiểu bảo bối’ này ăn rồi.
Lâm Ân bình phục lại tâm trạng, thử dò hỏi:
“Hệ thống?”
Và cũng chính vào khoảnh khắc tiếp theo, một bảng điều khiển đột nhiên xuất hiện trước mắt Lâm Ân.
Toàn bộ quyền bản dịch này thuộc về truyen.free.