"Công chúa, hôm qua ta thật sự phải cảm ơn người. Để đền đáp ân cứu mạng hôm qua, hôm nay phụ thân ta đặc biệt dặn dò ta đưa người đi dạo phố." Một gã thanh niên với khuôn mặt còn hằn vết bầm tím đang không ngừng xun xoe bên cạnh Lý Lan.

Thế nhưng Lý Lan lại lộ rõ vẻ khó chịu, thậm chí có ý định xông lên "dạy dỗ" gã một trận.

Sao hôm qua mình lại tiện tay cứu tên này chứ, để hắn bị đánh chết thì hay biết mấy! Vốn luôn hiền lành, vậy mà nàng lại nảy ra ý nghĩ "nguy hiểm" đến vậy.

"Hồ Bất Vi, ngươi quá đáng rồi! Không cần phải báo đáp ta kiểu này, ta chỉ mong ngươi có thể tránh xa ta một chút, được không?" Lý Lan vô cùng bất đắc dĩ, nhưng lại chẳng có cách nào khác. Ai bảo cha gã là đương triều Tể tướng, thậm chí phụ hoàng nàng còn có ý muốn tác hợp hai nhà. Đây chính là lý do vì sao tên này có thể bám riết lấy nàng như vậy.

"Thế nhưng phụ thân ta dặn dò ta phải giao lưu, trò chuyện với công chúa nhiều hơn, vả lại công chúa người gọi sai tên rồi, ta tên Hồ Vi, không phải Hồ Bất Vi. Mặc dù rất cảm kích công chúa ban tên, nhưng đây dù sao cũng là tên do phụ thân đặt cho ta." Hồ Vi dù đã nhận ra vẻ khó chịu của Lý Lan, nhưng gã vẫn không có ý định rời đi, thậm chí còn chủ động tiến thêm một bước.

Lý Lan rất bất đắc dĩ, nhưng đành ném cho gã một cái liếc cháy mặt, rồi tặc lưỡi không nói nên lời, khiến Phương Thất Nương đứng cạnh không nhịn được che miệng cười thầm.

Lý Lan đúng là một công chúa, nhưng nàng lại là một người rất độc lập. Việc nàng một mình rời cung để tu luyện đã đủ để chứng minh điều đó. Chính vì thế, nàng vô cùng chán ghét những kẻ chỉ biết dựa dẫm vào cha mẹ. Nhưng trớ trêu thay, bên cạnh nàng lúc này lại có một kẻ như vậy, một gã Hồ Vi cứ động tí là lôi cha mình ra. Đây cũng là lý do chính khiến Lý Lan vô cùng ghét tên này.

"Đúng rồi! Công chúa! Gần đây ta nghe nói gần đây có một quán ăn mới mở, khá ra trò, đồ ăn ở đó vô cùng ngon, chúng ta có muốn thử một chút không?" Dù là đang mời mọc, Hồ Vi lại tự mình dẫn đầu bước đi trước, không cho Lý Lan một kẽ hở nào để từ chối. Lý Lan đành phải bất đắc dĩ lẽo đẽo theo sau.

Vốn dĩ hôm nay nàng không hề muốn ra ngoài, nhưng nào ngờ cha của Hồ Vi sáng sớm đã muốn con trai mình đi báo ân, mà phụ hoàng nàng thì lại vui vẻ khi thấy chuyện này xảy ra. Không còn cách nào, Lý Lan bị phụ hoàng 'mời' ra khỏi hoàng cung bằng mọi giá, lại còn phải đi cùng cái tên khiến nàng cực kỳ khó chịu này. Nếu không phải gã có thói quen mách lẻo với phụ hoàng nàng, chắc hẳn giờ này Lý Lan đã lén lút chuồn đi rồi. Nhưng hiện tại, dù không muốn đến mấy, nàng cũng chỉ đành theo gót.

"Này! Chưa tới nữa sao? Nếu chưa tới thì ta về hoàng cung đây." Đương nhiên, đi cùng Hồ Vi khiến Lý Lan muôn vàn không muốn, nên cứ hễ tìm được cơ hội là nàng lại viện đủ mọi lý do. Giống như bây giờ, rõ ràng mới đi chưa được bao xa, vậy mà Lý Lan đã làm ra vẻ mặt 'ta không thể chịu đựng nổi nữa'.

"Tới rồi! Người xem, ngay khúc rẽ kia kìa." Hồ Vi có phần khoa trương, nhưng sự thông minh thì được thừa hưởng trọn vẹn từ cha mình. Gã liếc mắt đã nhận ra sự sốt ruột của Lý Lan, cũng hiểu rằng nếu đi chơi với một người như Lý Lan mà không có chút chuẩn bị nào, thì chẳng thể nào thành công.

"Người xem, chính là chỗ này." Vừa rẽ qua một góc phố, Hồ Vi liền lập tức chỉ tay về phía đám đông náo nhiệt đằng trước mà nói.

"Ha ha! Hồ Bất Vi, ngươi bị ngốc à? Món ăn ở Tân Hỏa Lâu này ai mà chẳng biết tiếng ngon, vậy mà ngươi cứ như dâng của quý mà nói với ta. Thôi được! Ta không ăn nữa, món ở Tân Hỏa Lâu ta cũng ăn nhiều rồi, chán ngấy cả lên. Ta về hoàng cung ăn ngự thiện đây!"

"Công chúa người nói vậy thì sai rồi. Tân Hỏa Lâu ngon miệng chúng ta đều biết, nhưng ta đâu có nói là Tân Hỏa Lâu. Là một quán ăn đối diện Tân Hỏa Lâu, đang 'đánh đài' với Tân Hỏa Lâu ấy chứ. Người xem, hướng đi của đám người kia đều không phải là Tân Hỏa Lâu."

Lý Lan hơi thiếu kiên nhẫn nhìn theo, quả nhiên đúng là vậy. Cuối cùng, Lý Lan lại đành bất đắc dĩ đi theo. Đối mặt với tên đáng ghét tột cùng này, Lý Lan đôi lúc thật sự không biết nên nói gì. Thoạt nhìn gã này luôn cậy cha mình mà làm càn làm bậy, nhưng không thể phủ nhận gã rất thông minh. Suốt quãng đường, Lý Lan viện vô số lý do để muốn bỏ về, nhưng đều bị gã chặn lại hết. Thật khó mà tưởng tượng được, kẻ này lại cùng cái tên ngang ngược càn rỡ thường ngày là một.

"Ồ! Công chúa người xem kìa, ở đây còn có hai kẻ đang đánh nhau trình diễn!"

"Đánh nhau thì có gì hay mà xem, thật thô tục. Một nơi như thế này chưa chắc đã là chỗ tốt đẹp gì. Hai kẻ kia gây sự �� đây mà chẳng ai thèm ngó ngàng, chúng ta đi thôi, đừng nán lại những nơi thô tục như thế này làm gì."

"Tránh ra! Tránh ra! Tất cả tránh ra cho ta! Còn nữa hai ngươi, đánh nhau giữa đường cái ra thể thống gì? Dám gây sự ở đây, lôi hết chúng nó về quan phủ cho ta!" Hồ Vi rất có mắt nhìn người, và đám thủ hạ của gã cũng cực kỳ tinh mắt. Vừa thấy Lý Lan có ý muốn, chúng liền lập tức xông tới, khiến sợi dây cung trong lòng Lý Lan cứ căng mãi, không tài nào buông được, chớ hỏi trong lòng nàng ấm ức đến nhường nào.

"Nghe thấy không! Còn không mau đi! Nha! Lại dám động thủ! Các huynh đệ xông lên cho ta! Đừng tưởng là hai tên võ tú tài thì muốn vô pháp vô thiên!" Thế nhưng hai kẻ kia chẳng hề dừng lại vì đám người này ra tay, thậm chí dù có người lôi kéo, chúng vẫn không ngừng đánh nhau. Chẳng còn cách nào, đám người kia đành phải ra tay. Thế nhưng, cảnh tượng liền càng thêm hỗn loạn.

Và không nghi ngờ gì, cơ hội như thế này liền đến tay Lý Lan, khiến nàng mừng thầm trong lòng.

"Ngươi xem ngươi xem! Toàn bộ đám thủ hạ của ngươi là những người nào thế? Vậy mà lại ở đây ra tay, thô tục hệt như đám người này! Về cung! Về cung thôi! Thật là vô vị quá đi!"

"Khốn nạn!" Thấy cảnh này, Hồ Vi cũng đành bó tay. Mọi sự sắp xếp hôm nay đều rất hợp lý, rất thông minh, nhưng không ngờ đến thời điểm mấu chốt nhất, khi sắp được cùng công chúa vào dùng bữa, lại gặp phải chuyện này. Thế nhưng, Hồ Vi vẫn muốn thực hiện nỗ lực cuối cùng.

"Công chúa! Đừng vội mà! Đám thủ hạ của ta chẳng phải là muốn duy trì trật tự đó thôi! Loại người này đôi khi chỉ có thể dùng biện pháp như vậy mới đối phó được. Người cứ yên tâm đừng sốt ruột! Yên tâm đừng sốt ruột! Mấy đứa chúng mày mau lên đi!"

"Hừ! Chán ngắt! Chúng ta đi thôi!" Tâm trạng Lý Lan công chúa lập tức tốt hẳn lên, nàng hờ hững quay người, rồi lập tức rời đi.

Thế nhưng, ngay khi quay lưng đi, nàng lại ngoái đầu nhìn thoáng qua Tân Hỏa Lâu. Nào ngờ, không nhìn thì thôi, vừa nhìn thấy cảnh tượng đó, cả người Lý Lan liền bị thu hút, vội vàng dẫn người đi thẳng vào.

"Này công chúa! Đợi ta với!"

"Tần lão bản! Ngươi đến bất cứ đâu cũng không quên giới thiệu chuyện làm ăn cho người ta à!" Không sai, Lý Lan thoáng nhìn qua, vừa vặn đã thấy Tần Phi.

"A! Đi đâu cũng gặp ngươi thế này!" Rõ ràng là sau khi nghe thấy giọng nói này, Tần Phi liền cảm thấy chẳng lành, đúng lúc này, muốn tránh cũng không tránh được nữa rồi.

Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.