(Đã dịch) Dị Thế Giới Liệp Đầu - Chương 16: Còn tới?
Mời mọi người đến xem! Công ty săn đầu đầy quyền năng từ phương Đông huyền bí đây! Tôi tin chắc quý vị sẽ bị công ty săn đầu kỳ diệu này thu hút thôi. Tần Phi hết sức rao hàng ở đầu phố. Vương Phú Quý đã giúp đỡ hắn hai lần, coi như đã giúp Tần Phi vượt qua thời điểm gian nan nhất. Nhưng sống an nhàn thì phải lo nghĩ đến ngày gian nguy, hiện tại công ty săn đầu của hắn vẫn còn xa mới có tiếng tăm lớn, mà Vương Phú Quý này cũng không thể cứ mãi chiếu cố việc buôn bán của mình được. Thế nên, Tần Phi không vì vài ngày sống thoải mái mà quên đi nhiệm vụ của mình. Đáng tiếc, dù Tần Phi có ra sức rao gọi thế nào đi nữa, vẫn chẳng có ai để tâm đến hắn. Dù sao thì công ty săn đầu của hắn cũng đã có chút tiếng tăm ở con phố này rồi, nhưng đáng tiếc là chẳng có ai chịu ghé vào xem. Chi phí ở đây, dù là đặt ở chốn ăn chơi bậc nhất Xuân Thành, cũng thuộc dạng hiếm thấy, chứ đâu phải ai cũng là kẻ giàu có rảnh rỗi như Vương Phú Quý mà bỏ ra mấy trăm kim tệ chỉ để mua quyền sử dụng một gia đinh trong một năm đâu.
"Gâu Gâu!" Tần Phi không ngừng giới thiệu công ty săn đầu của mình, căn bản chẳng hề để ý đến tình hình xung quanh. Mãi cho đến khi Tiểu Bạch sủa, hắn mới phát hiện Vương Phú Quý đã lại đứng trước cửa tiệm mình. Thế nhưng, hiện tại Tần Phi cũng chẳng mấy chào đón Vương Phú Quý, là bởi tên này có cái đặc quyền chỉ phải trả tám mươi phần trăm giá gốc. Mặc dù Vương béo mang l���i không ít thu nhập cho hắn, nhưng với tư cách là một người đàn ông tương lai sẽ đứng vững ở bãi săn, hắn nghĩ thế nào cũng thấy cái đặc quyền này không hề có lời.
"Sao thế? Lại đến à? Trông cậu lần này chẳng cần sửa soạn gì, lại còn gương mặt hồng hào đầy vẻ rạng rỡ, chắc chắn là có chuyện gì tốt rồi đúng không!" "Tiểu Ất, cậu cũng tới sao!" "Đúng vậy, lão bản!" Tần Phi chậm rãi tiến đến trước mặt Vương Phú Quý, phát hiện Vương béo đang tươi rói. Bên cạnh hắn, ngoài một đám tiểu đệ như mọi khi, còn có một cô bé loli đáng yêu, và cả Tiểu Ất – đối tượng săn đầu đầu tiên của công ty Tần Phi.
"Haha! Vẫn là Tần lão bản thông minh nhất! Vừa nhìn đã biết gần đây ta sống không tệ! Người có ánh mắt tinh đời như Tần lão bản thì chắc chắn buôn bán phát đạt rồi!" Vương Phú Quý với vẻ mặt chân thành nịnh hót. "Tiểu Bạch! Đừng khách khí! Cắn hắn đi!" "Khoan đã! Cắn ta á? Tại sao chứ?" Vương béo mặt mày khó hiểu, thế nhưng Tiểu Bạch chẳng hề khách khí chút nào, lập tức xông tới, đồng thời không chút do dự bắt đầu cắn xé Vương béo. Vương Phú Quý nằm mơ cũng chẳng ngờ rằng, hai lần trước đến gây sự với Tần Phi bị chó cắn thì thôi đi, nhưng giờ nịnh hót Tần Phi cũng bị cắn là sao chứ!
"Cứu mạng! Nhanh lên! Mau giúp tôi với! Buông con chó dại này ra! Không! Là Cẩu gia! Cẩu gia mau buông ra! A! Nhẹ tay chút!" Vương Phú Quý không ngừng phát ra tiếng kêu thảm thiết. Nghe tiếng Vương Phú Quý kêu la thảm thiết, lúc này Tần Phi mới hài lòng nở một nụ cười. Mẹ nó! Rõ ràng biết buôn bán không tốt, vậy mà còn lấy lời "sinh ý thịnh vượng" ra chọc tức ta. Không gây phiền phức cho ngươi thì gây phiền phức cho ai? "Đi thôi! Chúng ta vào trong nói chuyện!" Tần Phi liếc nhìn Tiểu Ất cùng cô bé loli đầy vẻ hiếu kỳ bên cạnh, liền biết chính chủ hôm nay không phải Vương Phú Quý mà là cô bé này. "Tiểu thư, chúng ta đi thôi!" Tiểu Ất mỉm cười dẫn cô bé loli đi vào trong tiệm, còn tiếng kêu thảm thiết của Vương Phú Quý thì hắn cứ coi như không nghe thấy.
"A...! Là mèo con! Mèo con kìa!" Cô bé loli vừa bước vào đã trông thấy Tiểu Hoa đang lười biếng. Là sát thủ cưa đổ già trẻ của giới thú cưng, nó rất nhanh đã bỏ túi thêm một "quan xẻng phân". Cô bé loli càng không ngần ngại một tay ôm Tiểu Hoa vào lòng. "Nhắc đến, Tiểu Bạch nhà ta cũng đáng yêu lắm chứ! Tại sao cô bé loli này lại chỉ thích Tiểu Hoa vậy?" Tần Phi không nói ra, nhưng lại thầm quan tâm đến cô bé loli thoạt nhìn có vẻ ngây ngô đáng yêu này. "Chắc là trên đường đi, thiếu gia nhà chúng tôi đã nhồi nhét vào đầu tiểu thư mấy tư tưởng không tốt rồi!" "Quả nhiên tên mập mạp chết tiệt này nên bị cắn chết mới phải! Tiểu Bạch nhà ta đáng yêu thế mà dám nói xấu nó!" Tần Phi chẳng cần nghĩ cũng biết, chắc chắn trên đường Vương béo đã nói rất nhiều điều xấu về Tiểu Bạch, mới khiến Tiểu Bạch không có "thị trường". Nếu không phải nhờ sức sát thương vô song của Tiểu Bạch và Tiểu Hoa, Tần Phi làm sao cũng chẳng tin rằng không có đứa trẻ nào lại không thích chúng. Phải biết, Tần Phi đã từng dựa vào vẻ đáng yêu của Tiểu Hoa và Tiểu Bạch mà chiêu mộ vô số khách hàng ghé thăm. Mặc dù chẳng có một thợ săn nào chịu xuất tiền, nhưng lại có người chịu chi tiền để mua hai con vật nhỏ này.
"Ở đây cũng chỉ có ngươi là chẳng có "thị trường" thôi nhỉ!" Trong lúc lơ đãng, Tần Phi liếc nhìn Tiểu Ô. Trong ba con thú cưng đáng yêu của Tần Phi, chỉ có Tiểu Ô là chẳng ai thích, nhưng ngược lại Tần Phi lại rất thích Tiểu Ô... Tần Phi lại một lần nữa lật ngửa Tiểu Ô đang chạy trốn. Ưm! Đúng là rất thích trêu chọc Tiểu Ô. "Cảm ơn Cẩu gia! Cảm ơn Cẩu gia! Hôm nào con sẽ làm một bữa chó quay ngon tuyệt! Phi! Là xương bò thượng hạng, để ngài tẩm bổ thật tốt!" Lúc này, Vương Phú Quý rốt cục thoát khỏi sự dây dưa của Tiểu Bạch. Có lẽ là vì Vương Phú Quý đã đến tiệm nhiều lần, nên Tiểu Bạch cũng không cắn hắn lâu, liền buông tha, đồng thời còn nương tay, không hề vô lễ như hai lần trước. Chỉ là bộ dạng rách rưới như ăn mày kia cũng chẳng khá hơn chút nào.
"Haha! Cái tạo hình này của cậu không tệ đâu, lần sau cứ để Tiểu Bạch nhà tôi tiếp tục "tạo hình" cho cậu nhé!" Nhìn Vương Phú Quý một tay che đũng quần, người rách rưới đi tới, Tần Phi cũng sững sờ. Hắn không ngờ Tiểu Bạch lại âm hiểm đến vậy, đây đường đường là thiếu gia Vương gia đấy chứ. "Gâu Gâu!" Tiểu Bạch chẳng hề để tâm Tần Phi nghĩ gì, đắc ý đi đến. Tần Phi liền ôm Tiểu Bạch vào tay, vuốt ve bộ lông của nó như một phần thưởng. Lúc này, ánh mắt hiếu kỳ của cô bé loli mới bị Tần Phi thu hút, trông cô bé cứ như có ý định gì đó với Tiểu Bạch vậy. "Đến đây! Cho con ôm này! Nó sẽ không cắn cô bé đáng yêu đâu! Nó chỉ cắn tên mập mạp hèn mọn kia thôi." "Mập mạp chọc gì cậu chứ!" Vương Phú Quý có chút bất mãn. "Sao thế?" "Được rồi! Ta thừa nhận người mập đều rất hèn mọn!" Vương Phú Quý không muốn bị cắn nữa.
"Thật sự có thể ôm sao ạ?" Cô bé loli vừa sợ hãi vừa khát khao nhìn Tần Phi. "Ôm đi! Chẳng phải đã có anh Tiểu Ất ở đây rồi sao!" "Ưm!" Nghe nhắc đến Tiểu Ất, cô bé loli cuối cùng cũng yên tâm. Cô bé nhận Tiểu Bạch vào tay, nhìn hai cục cưng trong lòng, nở một nụ cười mê người.
"Người ta nói "vô sự bất đăng tam bảo điện", nói đi! Lần này đến đây không phải lại để trả hàng đấy chứ! Cậu phải biết, trả hàng ở chỗ ta thì sẽ có hậu quả thế nào chứ!? Dù cho lần này cậu có mang theo không ít người đi chăng nữa." Lãng phí thời gian lâu như vậy, Tần Phi rốt cục mới đưa ánh mắt về phía Vương Phú Quý. "Không phải! Tuyệt đối không phải đến gây phiền phức! Tin tôi đi!" Bị Tần Phi hỏi như vậy, Vương béo lập tức phủ nhận. Đùa giỡn à, trước mắt có tên thương nhân lòng dạ hiểm độc này, nói năng không hợp liền thả chó. Ai mà rảnh rỗi vô cớ đi chọc hắn chứ! Nếu không phải hôm nay phụ thân ra lệnh, hắn còn chẳng muốn đến đây. Mỗi lần đến đều chẳng có chuyện tốt lành gì, dù đã chuẩn bị rất nhiều lời hay ý đẹp, quả nhiên cuối cùng vẫn không thoát khỏi cái màn bị cắn ấy mà.
Bản chuyển ngữ này, với bao tâm huyết gửi gắm, xin được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.