(Đã dịch) Dị Thế Đan Trù - Chương 227 : Tỷ thí
"Ngươi đến làm nhiệm vụ này?" Viên Thanh Thanh nhận lấy bố cáo, liếc mắt một cái liền nhận ra đây đúng là do chính mình phát ra. Không ngờ người nhận nhiệm vụ lại là Ngô Hiên.
"Đúng vậy, tôi chính là đến làm nhiệm vụ này. Với lại, Thanh Thanh tiểu thư, cô đã trả công rồi, tôi không cần thù lao nữa. Việc cô giúp tôi nộp phí thưởng linh tinh, chính là thù lao cho lần này rồi." Ngô Hiên cười nói.
"Tiểu tử, tính toán thì khá đấy, nhưng cậu có bản lĩnh đảm nhiệm không?" Triệu đại thúc nhìn chằm chằm Ngô Hiên. Thân thể hắn trông khá yếu ớt, gầy gò, chẳng giống người có thể đánh đấm gì.
"Đúng đó, cậu tưởng chọn hộ vệ là ai cũng làm được chắc? Cậu tự xem mình có bao nhiêu cân lượng đi!" Những người khác hùa theo phụ họa. Những người xung quanh đang mua linh dược đều tò mò tụ tập lại, xem thử có chuyện gì.
Viên Thanh Thanh lại giơ tay ngăn lại, ra hiệu cho họ đừng nói nữa. Cô dùng ánh mắt trong veo nhìn Ngô Hiên, nói: "Để cậu làm hộ vệ thì không thành vấn đề, nhưng cậu mạnh đến mức nào? Nếu quá yếu thì không thể đảm nhiệm. Như vậy không chỉ là không chịu trách nhiệm với người của tôi, mà còn là không chịu trách nhiệm với chính cậu."
Cái gọi là "chịu trách nhiệm" trong lời cô nói, thực ra là nếu quá yếu, nếu thực sự gặp chuyện, căn bản sẽ chẳng giúp được gì. Đến lúc đó, nếu người của cô gặp nguy, Ngô Hiên cũng có thể sẽ bỏ mạng.
"Cái này..." Ngô Hiên nhìn Triệu đại thúc, cười nói: "Hẳn là mạnh hơn ông ta một chút. Như vậy có thể đảm nhiệm không?"
"Khẩu khí lớn thật! Tiểu tử cậu không sợ gió thổi lưỡi đau à?" Triệu đại thúc nghe thấy mình bị đem ra so sánh, trên trán cũng nổi gân xanh, có ý muốn luận bàn với Ngô Hiên vài chiêu.
Những người khác đang định hùa theo mỉa mai vài câu thì Viên Thanh Thanh ánh mắt lóe lên, ý vị thâm trường nói: "Nói suông thì khó tin, chi bằng ra ngoài so chiêu vài đường, như vậy chẳng phải rõ ràng hơn sao?"
"Điều này đương nhiên rồi. Khảo hạch là điều tất yếu, đây cũng là để chịu trách nhiệm với người của cô mà." Ngô Hiên cũng dùng lời của Viên Thanh Thanh: "Không phải cô muốn chịu trách nhiệm sao, vậy tôi sẽ cho họ thấy sự chịu trách nhiệm tuyệt đối."
Bọn họ cùng nhau rời khỏi Vạn Dược Các. Những người khác cũng kéo theo sau để hóng chuyện. Vì trấn không đông dân cư, có khá nhiều khoảng đất trống. Họ tùy ý chọn một khoảng đất trống. Ngô Hiên và Triệu đại thúc đứng đối mặt, đã sẵn sàng tỷ thí.
Những người khác có chút hả hê nhìn Ngô Hiên, muốn xem Ngô Hiên bẽ mặt thế nào. Chẳng ai tin Ngô Hiên có thực lực gì. Có thực lực thì lại thê thảm đến mức này sao? Đến phí thưởng còn không nộp nổi thì có đáng được coi là người có thực lực không? Ai lại rảnh rỗi đến mức giả vờ mình rất nghèo?
Bởi vậy, tất cả đều khinh thường Ngô Hiên, cho rằng Ngô Hiên đến đây chỉ để kiếm chác, vì cái phí thưởng trong bố cáo kia.
Thế nhưng, Ngô Hiên thực sự không giả vờ mình nghèo, mà đích thực là nghèo xơ xác. Để thay đổi tình trạng này, hắn tạm thời ra tay thể hiện chút thực lực, nhằm khiến Viên Thanh Thanh yên tâm.
"Chỉ dừng ở mức thăm dò, không cần đánh quá kịch liệt. Chỉ cần thể hiện một phần thực lực là được, tức là chỉ cần cho thấy cậu có khả năng đảm nhiệm là đủ." Viên Thanh Thanh ở bên cạnh nhắc nhở, đồng thời ra hiệu cho Triệu đại thúc đừng quá lố, dù Ngô Hiên thực lực không đủ cũng không cần ra tay độc ác.
"Yên tâm, tôi sẽ không nặng tay đâu." Triệu đại thúc nhìn Ngô Hiên, cười nói: "Tiểu tử, vừa rồi khẩu khí của cậu lớn thật, lão tử lại muốn xem thử cậu mạnh đến mức nào. Mà Thanh Thanh tiểu thư cũng đã nói, không thể làm cậu bị thương, vậy lão tử cứ đứng đây mặc cho cậu công kích. Chỉ cần cậu đẩy lui được lão tử, xem như cậu thắng, thế nào?"
Lời vừa dứt, ai nấy đều bật cười. Đánh lui Triệu đại thúc? Đúng là chuyện hoang đường viễn vông. Nghe thì như đang chiếu cố Ngô Hiên, nhưng thực ra không phải là đang cười nhạo hắn không có thực lực sao?
Ngô Hiên cũng chẳng bận lòng, nhưng lại cười nói: "Ý này không tệ, chỉ là như vậy cũng không thể khiến các vị yên tâm về thực lực của tôi. Tôi sẽ đứng đây, chỉ cần ông đẩy lui được tôi một bước, tôi sẽ lập tức rời đi, thế nào?"
Đối với hắn mà nói, một tu sĩ Hư Linh Kỳ chỉ như cái búng tay là có thể đánh bay. Để đánh lui hắn một bước, thực sự là khó càng thêm khó. Trừ phi là đánh lén bất ngờ, nếu không, một tu sĩ Hư Linh Kỳ căn bản không thể nào làm tổn thương hắn.
"Tiểu tử, đừng được voi đòi tiên! Cậu cho rằng mình là ai mà dám nói những lời như vậy, chẳng lẽ không sợ chết sao?" Mấy người bên cạnh ồn ào, tỏ ra có chút phẫn nộ trước lời Ngô Hiên nói.
Triệu đại thúc phất tay ra hiệu mọi người im lặng, nhìn Ngô Hiên, nheo mắt nói: "Thấy cậu tự tin như vậy, ngược lại khiến tôi chẳng còn tự tin chút nào rồi... Đã vậy, tôi đành phải thử một chút vậy. Hy vọng cậu sẽ không làm tôi thất vọng."
Đôi mắt Viên Thanh Thanh sáng ngời, nàng có vài phần mong đợi với Ngô Hiên. Chỉ cần không phải kẻ ngốc thì sẽ không nói lung tung những lời này. Nếu không có thực lực, thường thì khi ra trận chân đã run rẩy mềm nhũn rồi, làm gì còn dám nói những lời này ra?
Nếu Ngô Hiên thật sự có thể mạnh hơn Triệu đại thúc, nàng sẽ cảm thấy rất vui mừng. Hộ vệ càng mạnh càng tốt. Nàng thà mất khá nhiều tiền, cũng phải đưa toàn bộ đồ vật an toàn trở về thôn xóm.
Triệu đại thúc không tiếp tục nói chuyện, mà dùng hành động để thể hiện những gì mình muốn nói.
Hắn đột nhiên đạp mạnh xuống đất, không thi triển Hư Linh hóa, cũng không dùng võ kỹ quá kinh khủng, chỉ dùng thân thể lao tới, vung nắm đấm rắn chắc, nhằm thẳng Ngô Hiên mà đánh. Xung quanh nắm đấm sắc bén, từng cơn quyền phong nổi lên, mang theo Kim Linh lực.
Thoạt nhìn khá bình thường, nhưng thực tế đã ẩn chứa uy lực rất mạnh. Những người biết Triệu đại thúc đều khẽ kinh hô không thôi, nếu Ngô Hiên trúng chiêu này, chắc chắn sẽ bị thương không nhẹ.
Ngô Hiên vẫn bất động thân thể, phất tay d��ng lòng bàn tay ngăn lại, vẻ mặt lạnh nhạt.
Một tiếng "bịch". Một luồng gió từ bên người Ngô Hiên thổi qua, không thấy máu tươi vương vãi, chỉ thấy Ngô Hiên vững vàng bắt lấy nắm đấm của Triệu đại thúc. Chân hắn không hề nhúc nhích, thậm chí dù chỉ một milimet cũng không xê dịch. Đòn tấn công của Triệu đại thúc đã hoàn toàn biến thành một luồng gió lướt qua, bị Ngô Hiên hóa giải triệt để.
Khoảnh khắc này, cảnh tượng dường như ngưng đọng lại. Những người xung quanh đang mong chờ nhìn thấy cảnh Ngô Hiên bị đánh bay, không ngờ đòn tấn công của Triệu đại thúc lại bị chặn lại hoàn toàn.
Tất cả bọn họ đều sợ ngây người, chẳng ai ngờ lại là kết quả này.
Nếu nói Triệu đại thúc nhường ư... điều đó họ cũng chẳng nghĩ tới. Dù cho Triệu đại thúc không phát huy toàn bộ thực lực, nhưng ít ra cũng dùng ba bốn phần thực lực. Chỉ với ba bốn phần thực lực mà còn không đẩy lui được Ngô Hiên một bước, vậy thì chứng tỏ Ngô Hiên dù không mạnh hơn Triệu đại thúc bao nhiêu, cũng sở hữu thực lực ngang ngửa.
Đương nhiên, Triệu đại thúc cùng Viên Thanh Thanh thì lại không quá kinh ngạc. Cả hai đều nghe ra sự kiên định trong lời Ngô Hiên nói, không cho rằng Ngô Hiên đang khoác lác. Vì thế, Triệu đại thúc mới không hề nhường, dùng ba bốn phần tu vi cũng đủ để thử nghiệm trình độ của hắn rồi.
Quả nhiên Ngô Hiên không làm hắn thất vọng, nhưng vẫn khiến họ kinh ngạc, và hơn thế là nghi hoặc. Có thực lực như vậy, dù không có quá nhiều tiền, cũng không đến nỗi không trả nổi cả tiền rượu. Chẳng lẽ hắn không hiểu sự đời? Họ đều cho rằng Ngô Hiên có tu vi cực thấp, mới từ thâm sơn rừng hoang đi ra, nhưng nhìn quần áo thì lại không phải.
"Hay lắm tiểu tử! Quả nhiên không làm ta thất vọng." Triệu đại thúc thu hồi nắm đấm, không tiếp tục tỷ thí nữa, mà vỗ vai Ngô Hiên, cười nói: "Không tệ, không tệ. Hoan nghênh gia nhập chúng ta, trở thành hộ vệ của chúng ta."
Trong lòng ông ta cũng kinh ngạc không thôi. Thực ra, khi Ngô Hiên ở trong đội ngũ, Triệu đại thúc trông có vẻ bất cận nhân tình, nhưng ông vẫn luôn quan sát Ngô Hiên. Trong lòng ông ta cũng từng cho rằng Ngô Hiên có tu vi khá mạnh, chỉ là Ngô Hiên không hề biểu hiện quá nổi bật, nhất là còn "ăn chùa", khiến ông ta cứ ngỡ mình đã nhìn lầm.
Giờ đây, ông ta đã xác nhận mình không nhìn lầm, nhưng vẫn còn nghi hoặc.
Viên Thanh Thanh vỗ tay rồi bước tới, cười tươi nói: "Công tử quả nhiên khiến người ta phải lau mắt mà nhìn. Xin hỏi công tử xưng hô thế nào?"
"Tại hạ Ngô Hiên. Hy vọng Thanh Thanh tiểu thư chiếu cố nhiều hơn. Lần này cô đã hoàn toàn công nhận thực lực của tôi rồi chứ? Có thể khiến cô thấy mình đã 'chịu trách nhiệm' chưa?" Ngô Hiên cười nói.
Viên Thanh Thanh mặt đỏ lên, Ngô Hiên cứ nhắc mãi những lời nàng vừa nói để "chọc" mình. Nàng thực sự chỉ muốn chịu trách nhiệm cho người của mình, không thể tuyển bừa những người khác vào. Vì thế, kiểm tra như vậy là điều tất yếu. Mọi lời nói suông đều vô nghĩa, nhất định phải tỷ thí mới rõ ràng được.
"Thì ra là Ngô Hiên công tử. Trước đây có chỗ thất lễ, mong công tử tha thứ." Viên Thanh Thanh lại lấy ra ba lượng linh tinh, đưa tới và nói: "Đây là th�� lao nhiệm vụ lần này, cũng không nhiều nhặn gì, mong Ngô công tử đừng chê."
"Ba lượng linh tinh?" Trong bố cáo thù lao chỉ ghi hai lượng linh tinh, mà Viên Thanh Thanh lại đưa hắn ba lượng. Hắn vốn không quá để ý những thứ này, chỉ cười nhún nhường nói: "Cái này thì không cần đâu. Trước đây tôi cũng đã nói rồi, thù lao cô đã trả cho tôi rồi. Đích xác tôi không có linh tinh để nộp phí thưởng, Thanh Thanh tiểu thư có thể giúp tôi giải vây, điểm này đã rất thỏa mãn rồi."
"Không, đây là vấn đề nguyên tắc. Nếu Ngô công tử không nhận, vậy xin Ngô công tử đừng đi cùng nữa." Viên Thanh Thanh sắc mặt trở nên hơi lạnh nhạt, thực sự không giống đang nói đùa.
Bất đắc dĩ, Ngô Hiên đành nhận lấy số linh tinh này, không ngờ lại gặp một nữ tử cực kỳ tuân thủ nguyên tắc. Thế nhưng, hắn chỉ nhận lấy một lượng linh tinh, cũng mang vẻ mặt đầy nguyên tắc, nói: "Nếu Thanh Thanh tiểu thư tuân thủ nguyên tắc, tôi cũng sẽ tuân thủ nguyên tắc. Trước đây tôi đã nhận một lượng linh tinh rồi, lần này cũng chỉ nhận một lượng nữa thôi. Bố cáo cũng ghi rõ chỉ cấp hai lượng linh tinh mà."
Lời này vừa nói ra, người khác còn tưởng Ngô Hiên là kẻ ngốc. Ai lại đi chê linh tinh này, thế là họ lại bắt đầu đẩy qua đẩy lại.
"Chuyện này..." Viên Thanh Thanh lúc này có chút bối rối, nhưng nhìn thấy vẻ mặt đầy nguyên tắc của Ngô Hiên, nàng chỉ khẽ cười một tiếng, không nói thêm nữa, rồi thu lại số linh tinh kia.
Nàng trả ba lượng linh tinh cũng là vì vấn đề tu vi của Ngô Hiên. Ban đầu, hai lượng linh tinh là dành cho tu vi thấp hơn, ví dụ như Hóa Hư Kỳ. Không ngờ lại có tu sĩ Hư Linh Kỳ nhận nhiệm vụ. Nếu vẫn chỉ trả hai lượng linh tinh thì có chút không hợp lý.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.