(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 508: Biến cố
"Chết rồi."
Nguyệt Cơ cùng những người trong gia tộc hạ xuống đất. Nàng mặt không biểu cảm, lạnh lùng thốt ra hai chữ.
Cơ thể Tá Theo run lên, sắc mặt hắn biến ảo liên hồi, cuối cùng dừng lại ở vẻ tức giận xen lẫn bi thương. Dù hắn có oán hận cha mình bất công đến nhường nào, hay dù Cotton có đắc thế ra sao, thì khoảnh khắc hắn hay tin phụ thân qua đời, mọi oán hận đều gác lại. Giờ đây, chỉ còn nỗi căm hờn khắc cốt ghi tâm và sự bi thương thấu tận tâm can đang lan tỏa khắp cơ thể hắn.
Những kẻ đi theo Tá Theo, chẳng mấy ai mang vẻ bi thương. Ngược lại, ánh mắt chúng lóe lên vẻ tham lam, con ngươi đảo liên hồi, rõ ràng là đang toan tính điều gì đó.
Cuộc chiến quyền lực và lợi ích đã khiến những trưởng lão này hoàn toàn trở nên vô tình, không như gia tộc Mạn Đà La. Ở nơi quyền lực tập trung, họ lại còn giữ được ít nhiều tình người.
"Đa tạ phu nhân Nguyệt Cơ, mối thù này Tá Theo sẽ khắc ghi, dù bao nhiêu năm tháng trôi qua, Tá Theo nhất định sẽ đáp trả."
Tá Theo nhìn Nguyệt Cơ bằng ánh mắt oán độc, từng câu từng chữ đầy phẫn nộ. Hắn cho rằng cái chết của Gat và Cotton đều do Nguyệt Cơ gây ra.
"Bằng ngươi cũng xứng à?"
Vương Dược khẽ híp mắt, hừ lạnh một tiếng, trong đôi mắt lộ ra sát ý lạnh lẽo, sắc bén. Y định ra tay thì bị Nguyệt Cơ chặn lại bằng ánh mắt.
"Lão công, bây giờ ở phủ thành chủ, lão tổ tông của gia tộc Ốc Ngư chắc chắn đang ẩn mình chờ lão tổ tông phe ta xuất hiện. Chàng nếu ra tay lúc này, lập tức sẽ rước họa sát thân. Chuyện tiếp theo cứ giao cho lão tổ tông, là đánh hay là hòa, hãy để các vị ở cấp độ này quyết định."
Vương Dược sáng mắt ra, có chút bất lực. Những lão tổ tông như thế này, chỉ cách Chân Thần một bước, ai nấy đều cẩn trọng quá mức. Trừ khi nắm chắc phần thắng tuyệt đối, bằng không sẽ không khai chiến với người cùng cấp bậc, hòng tránh sự cố rủi ro dẫn đến thần vẫn. Cũng vì thế mà các thành phố ở Vong Linh giới, sau khi bị chiếm đóng, thường sẽ được chừa lại một con đường sống. Chỉ cần chắc chắn rằng sau khi thắng lợi sẽ không bị truy sát tận diệt, tránh việc lão tổ tông đối phương liều chết chống cự. Cách làm này cốt là để đối phương tự nguyện nhận thua, dâng thành phố.
Đối phương cũng nhờ đó bảo toàn được chủ lực gia tộc, rút về tinh cầu gốc. Dù sao, với tài nguyên trên tinh cầu đó, chỉ cần chưa đầy trăm năm là có thể Đông Sơn tái khởi, tập hợp đủ một đội quân, tìm một Tử Vong Thần Điện để xây dựng thành phố vong linh mới.
Đây chính là lợi thế của việc có chỗ dựa vững chắc từ cấp trên, bởi những người này đều có một đường lui vô cùng an toàn. Những lão tổ tông sở hữu không gian hạt giống và đã phát triển đến trình độ nhất định như thế này, chỉ cần không chết, thì các thế lực ngang tầm Chân Thần khác căn bản không thể nào cướp được tinh cầu từ tay họ.
Năm vạn tinh binh của gia tộc Ốc Ngư bị tổn thất hết sạch, chuyện này chẳng thấm vào đâu. Dù sao chỉ cần thời gian là có thể tích lũy đủ Bán Thần. Nhưng nếu Vương Dược quét sạch đám trưởng lão ở phủ thành chủ, thì đó mới thực sự là khiến đối phương tổn thất nặng nề, đau thấu xương. Đối phương sẽ không thể chấp nhận dễ dàng như vậy. Hơn nữa, hiện tại đối phương đang giữ thể diện, chờ lão tổ tông gia tộc Mạn Đà La đến để đàm phán với đối thủ ngang cấp. Nếu lúc này ra tay, không những không giết được họ mà ngược lại còn bị đối phương lấy cớ tiêu diệt.
Trong mắt những lão tổ tông này, lợi hại nhất thời chẳng thấm vào đâu, thực sự không cần thiết ph��i vì thế mà hy sinh tính mạng. Từ lão tổ tông trở xuống, gia chủ, trưởng lão, binh lính, chẳng qua cũng chỉ là những quân cờ trong tay họ. Và những lão tổ tông này, lại chỉ là những quân cờ trong tay Chân Thần...
Vương Dược muốn trở thành người đánh cờ, con đường này còn xa lắm.
Từ vị trí phủ thành chủ, tiếng kêu thảm thiết từ đại doanh phía Bắc vẫn vọng lại rõ mồn một, nhưng chẳng ai mảy may dao động. Thành vệ binh vốn dĩ được chiêu mộ trực tiếp từ các mạo hiểm giả khi cần thiết, cơ bản là muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, chẳng ai tiếc nuối. Trở thành thành vệ binh cũng là giấc mộng của không ít mạo hiểm giả, bởi điều đó đồng nghĩa với một cuộc sống ổn định.
Vừa truyền âm xong không lâu, một khe hở đen kịt bỗng xuất hiện giữa không trung phía trên gia tộc Mạn Đà La. Một nữ nhân khoác váy lụa đen, dáng người uyển chuyển, khuôn mặt băng giá, từ khe hở ưu nhã bước ra. Một luồng dao động mênh mông tỏa ra, khiến tất cả mọi người tại đây tim đập thình thịch, dấu ấn sinh mệnh khẽ rung động, không kìm được muốn quỳ bái trước nàng.
Loại cảm giác này, chính là như lúc trước trên thân con hắc long địa ngục, nhưng lại mạnh hơn vô số lần.
"Tham kiến lão tổ tông!"
Toàn bộ gia tộc Mạn Đà La đồng loạt cúi mình hành lễ, không ai dám ngẩng đầu. Ngay cả người của gia tộc Ốc Ngư cũng kính cẩn hành lễ. Chỉ có Vương Dược là dám dùng thần thức quét qua một lượt không chút kiêng kỵ, nhưng cũng không dám nán lại lâu.
Kẻ đến chính là lão tổ tông của gia tộc Mạn Đà La, Thu Toa, nữ nhi của Chân Thần Carmela.
Là một tinh linh tự nhiên, lại kế thừa huyết thống Chân Thần, vẻ đẹp dung mạo của nàng hiển nhiên không cần phải bàn cãi. Thế nhưng, Vương Dược, với tâm tính có phần "hèn mọn" của mình, lại bất ngờ phát hiện khí tức trên người lão tổ tông Thu Toa rất thuần khiết, tựa như một trinh nữ chưa trải sự đời. Điều này khiến Vương Dược nhớ đến một lời đồn vẫn luôn được lưu truyền ở thành Mạn Đà La. Nghe đồn, lão tổ tông Thu Toa cực kỳ chán ghét chuyện nam nữ, vì vậy hậu duệ của nàng không phải do kết hợp với tinh linh nam mà sinh ra, mà là dùng phương pháp đặc hữu của tộc tinh linh, hấp thụ Sinh Mệnh Chi Thủy để sinh hạ hậu duệ.
Nguồn gốc của lời đồn này là bởi vì khi lão tổ tông Thu Toa sinh con gái, nàng không có trượng phu, cũng chẳng có bất kỳ tin tức nào về việc kết hôn hay yêu đương. Chỉ là đột nhiên có một cô con gái, không khỏi khiến người ta thầm đoán già đoán non.
Lão tổ tông Thu Toa lại chẳng hay biết bên dưới có một gã "hèn mọn" đang nghĩ ngợi về những lời đồn đại về mình. Đôi mắt phượng khẽ lướt qua, nét mặt hơi ánh lên vẻ hưng phấn, giọng nói uy nghiêm vang vọng khắp thành phố.
"Đa tạ lão tổ tông."
Nguyệt Cơ rạng rỡ hẳn lên. Các trưởng lão khác của gia tộc Mạn Đà La thì không khỏi ngưỡng mộ lẫn đố kỵ. Được đi theo lão tổ tông một tháng chính là được lão tổ tông đích thân chỉ dạy, sau này sẽ tránh được rất nhiều đường vòng, đây quả là một phúc duyên lớn lao. Nếu không phải Nguyệt Cơ đã lập đại công lớn như vậy, chắc chắn sẽ không có cơ hội này.
Trong lúc Nguyệt Cơ cao hứng, Vương Dược lại toàn thân dựng tóc gáy, bởi vì lão tổ tông Thu Toa vừa lướt qua hắn một cái như có như không, bất ngờ mang theo một luồng sát ý lạnh buốt. Điều này khiến Vương Dược đáy lòng đột nhiên sinh ra vài phần dự cảm chẳng lành.
"Những chuyện như dự cảm, người trong cuộc thường đặc biệt nhạy bén. Thực lực của lão thái bà Thu Toa cao hơn ta, nên ta không thể suy đoán, chỉ đến lúc này mới có cảm ứng. Dự cảm này, nếu nói theo cách của kiếp trước, chính là điềm dữ, đại điềm dữ. Cộng thêm luồng sát ý vừa rồi, chẳng lẽ lão thái bà này muốn ra tay với ta?"
Lòng Vương Dược chùng xuống, y khẽ híp mắt để tránh sát khí của mình bị lộ.
Vương Dược không nghĩ sớm như vậy phải đối đầu với loại cao thủ cấp bậc này. Y cẩn thận, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn sợ hãi. Bản chất hắn là một người cực kỳ kiêu ngạo, nếu lão tổ tông Thu Toa thật sự động thủ với hắn, hắn sẽ chẳng có bất kỳ e ngại nào, thậm chí còn có phần hưng phấn.
Biết rõ hẳn phải chết mà còn đi khiêu chiến thì là đồ đần. Biết rõ có lực đánh một trận mà không dám ứng chiến, cứ mãi trốn tránh, thì là hèn nhát.
Vương Dược tự nhiên không phải người ngu, càng không phải là hèn nhát. Y cẩn thận là bởi vì tính tình cẩn trọng, đồng thời không chấp nhận thất bại. Nhưng trên bản chất, y sẽ không sợ hãi bất kỳ khiêu chiến nào.
Cẩn thận không phải là nhát gan, rụt rè. Người cẩn thận mới có thể sống l��u dài.
Một kẻ dám lấy Thần Vương làm kẻ địch tưởng tượng, nói là to gan lớn mật chẳng hề quá lời, há lại sẽ sợ hãi khiêu chiến.
Chỉ là Vương Dược cực kỳ không hiểu, vì sao lão thái bà Thu Toa lại đối với mình sinh ra sát ý?
Theo lý mà nói, Vương Dược trong gia tộc Mạn Đà La không thể nào để lộ sơ hở. Dù có lộ sơ hở, lão thái bà Thu Toa cũng nên ra tay từ sớm, cớ gì đợi đến bây giờ? Thế nhưng, Vương Dược đã lập công lớn đến thế, lão thái bà Thu Toa không ban thưởng thì thôi, đằng này lại sinh sát ý. Điều này thực sự khiến Vương Dược khó hiểu, xen lẫn vài phần phẫn hận. Cứ như thể bạn làm việc cho một ông chủ độc ác, lòng dạ hiểm độc. Bạn kiếm được rất nhiều tiền cho hắn, kết quả một ngày nào đó hắn vì không ưa bạn mà đuổi việc thẳng thừng, trong lòng chắc chắn rất khó chịu.
Vương Dược thật sự từng có ý nghĩ muốn giải quyết lão thái bà Thu Toa, nhưng từ trước đến nay không nghĩ tới giết nàng. Bất quá giờ phút này, trong lòng y sát cơ đang từ từ dâng lên.
"Chẳng lẽ là ta quá ưu tú, lão thái bà Thu Toa, kẻ chán ghét đàn ông, sợ yêu ta nên muốn giết ta từ sớm sao? Hừ, điềm dữ thế ư? Có Khô Cốt Đao, Hóa Phách và vòng tay Ngân Quang trong tay, muốn giết ta, đừng mơ!"
Trong mắt Vương Dược lóe lên hàn quang, y thầm truyền âm dặn dò Katrin và Nguyệt Cơ cẩn thận, đồng thời chuẩn bị sẵn sàng cho chiến đấu. Trong cơ thể, Đại Vu Chi Huyết điên cuồng lưu chuyển với tốc độ nhanh hơn hẳn so với những lúc khác.
Áo nghĩa của Vu tộc chính là chiến đấu và chinh phục, không hề e ngại bất cứ cuộc chiến nào, không ngừng tiến bước.
Trong lúc Vương Dược suy tính cấp tốc, một luồng khí thế cường đại khác lại dâng lên trên không gia tộc Ốc Ngư, hầu như ngang ngửa với lão thái bà Thu Toa. Mọi người vừa đứng dậy lại lần nữa cúi mình hành lễ. Người của gia tộc Ốc Ngư càng kích động hô vang: "Tham kiến lão tổ tông!"
Một thân lông sói trắng, khí thế đối chọi trực diện với lão tổ tông Thu Toa. Kẻ đến chính là lão tổ tông của gia tộc Ốc Ngư, Bỉ Đặc.
Lúc này, sắc mặt Bỉ Đặc không được tốt lắm. Một đôi mắt sói sắc bén không nhìn lão tổ tông Thu Toa, mà lại trừng mắt nhìn chằm chằm Vương Dược, như hai thanh kiếm sắc, khiến Vương Dược cảm nhận rõ ràng luồng sát ý nghiêm nghị kia. Toàn thân y phảng phất bị một lực lượng vô hình trói chặt, không thể nhúc nhích.
"Xem ra chuyện ta giết Gat và Cotton đã bị lão bất tử này biết rồi. Vị Diện Chi Lực sao?"
Mắt Vương Dược khẽ híp lại. Luồng dự cảm chẳng lành kia lại càng thêm mãnh liệt, khiến y biết rõ, điềm dữ này lại lôi kéo thêm một vị siêu cấp thứ thần nữa.
"Một cái cũng là giết, hai cái cũng là giết, chẳng khác gì nhau."
Sắc mặt Vương Dược trở nên đầy ngạo mạn. Y vốn là kẻ lòng dạ tàn nhẫn, ra tay quyết đoán. Nếu đặt trong thế giới thần thoại kiếp trước, y tuyệt đối là một "tư liệu" tu ma thượng đẳng.
"Đã đều như vậy, giả bộ tiếp nữa đã không còn ý nghĩa gì."
Trong lòng Vương Dược khẽ động, thắt lưng thẳng tắp, đôi mắt ngạo nghễ không chút sợ hãi. Cả người tựa như một thanh kiếm sắc vừa tuốt khỏi vỏ, khí thế sắc bén bộc lộ toàn bộ. Chỉ trong một khoảnh khắc, y đã phá vỡ luồng Vị Diện Chi Lực mà Bỉ Đặc gia trì lên người mình.
Kiệt ngạo bất tuần – bốn chữ này, Vương Dược tuyệt đối được xưng tụng.
"À."
Cả Bỉ Đặc và Thu Toa đồng loạt quay đầu, nhìn Vương Dược với khí thế đã thay đổi hẳn. Trong mắt cả hai đồng thời hiện lên vẻ lo lắng. Vương Dược thấy rõ, trong mắt lão thái bà Thu Toa, sát ý lại càng thêm nồng đậm vài phần.
Mặc dù Bỉ Đặc chỉ vận dụng một chút Vị Diện Chi Lực, tạo áp lực nhỏ cho Vương Dược, nhưng Vương Dược lại dám phớt lờ, trực tiếp phá vỡ sự hạn chế này. Nói đơn giản là không nể mặt Bỉ Đặc, khiến sắc mặt Bỉ Đặc bắt đầu xanh mét, đồng thời sát khí cũng tăng vọt.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý vị độc giả đã đón đọc.