(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 5: Gấu trúc phát uy
Sáng sớm hôm sau, đoàn người nhà Liên Hoa đi được một đoạn thì dừng lại, bởi Raina – người có tu vi cao nhất – phát hiện phía trước có một con ma thú cấp Hoàng Kim đang tiến đến gần.
Ma thú ở thế giới này rất kỳ lạ, khi đạt cấp Hoàng Kim, chúng sẽ khai mở linh trí và biến hóa thành hình người. Tuy nhiên, vì bản tính tự do, chúng không lập quốc riêng mà lại hòa nhập vào xã hội loài người, thường chọn làm lính đánh thuê hoặc đạo tặc, dùng số kim tệ kiếm được để hưởng thụ cuộc sống xa hoa của nhân loại.
"Lão đại, con nhện nhỏ phía trước để ta đối phó nhé, ở đây chán muốn chết rồi!" Tiếng gấu trúc đột nhiên vọng lên trong đầu Vương Dược.
Đẳng cấp của Lãng Đào Sa cũng không cao, tương tự Vương Dược. Nhưng thần thú sở dĩ là thần thú, là vì chỉ số ban đầu của nó cực kỳ cao. Trong game Đại Thoại, Lãng Đào Sa vốn là một công sủng cực phẩm, với sức mạnh ban đầu khủng khiếp, cao tới 1200. Vương Dược tin tưởng nó tuyệt đối.
"Các kỵ sĩ nghe lệnh, toàn bộ án binh bất động, con ma thú này để ta xử lý." Vương Dược uy nghiêm ra lệnh. Y vừa động tâm niệm, gấu trúc đã từ trong biển ý thức xuất hiện trên vai y. Gấu trúc vừa xuất hiện đã tỏ ra rất hưng phấn, đôi mắt to tròn nhìn quanh bốn phía, thứ gì cũng khiến nó tò mò.
Các kỵ sĩ đang nóng lòng thể hiện thực lực, dù không cam lòng nhưng họ sẽ không cãi lời mệnh lệnh của gia chủ mà vô điều kiện chấp hành.
"Vương Dược, đây là ma thú gì? Tại sao ta chưa từng thấy bao giờ, và sao nó lại đột nhiên xuất hiện trên vai huynh?" Raina giật mình vì sự xuất hiện đột ngột của gấu trúc, một loạt câu hỏi tuôn ra từ miệng nàng.
"Raina tỷ tỷ, ta gọi Lãng Đào Sa, là huynh đệ của lão đại!" Gấu trúc lại rất dạn dĩ, trên vai Vương Dược, nó ưỡn thẳng người, ngốc nghếch cúi đầu chào Raina. Dáng vẻ đáng yêu đó lập tức khiến Raina bật cười, cả người run lên.
"Tỷ, Lãng Đào Sa là thần thú phương Đông tổ tiên tặng cho ta trong mộng, nó lợi hại lắm đó. Giờ đúng lúc để mọi người xem thử thực lực của nó." Vương Dược mỉm cười nói.
"Nó có thể chứ?" Nhìn chú gấu trúc ngây thơ, chân thành đó, Raina nhíu mày hỏi. Không chỉ nàng, mà tất cả mọi người trong gia tộc Liên Hoa đều có cùng nghi vấn này.
"Raina tỷ tỷ, ta đương nhiên có thể! Cái con nhện nhỏ phía trước kia, ta phút mốt đánh ngã nó." Bị coi thường, gấu trúc lập tức tức giận, trên vai Vương Dược, nó vù vù vung quyền tỏ ý mình rất lợi hại. Chỉ là không ngờ, suýt chút nữa đã ngã khỏi vai Vương Dược.
"Phương Đông có câu tục ngữ, ngựa tốt hay la cũng phải lôi ra ngoài đi một vòng mới biết được, chúng ta cứ chờ xem vậy." Vương Dược bất đắc dĩ dùng tay phải đỡ chú gấu trúc suýt ngã xuống, sau đó mỉm cười thần bí nhìn mọi người.
Mọi người không hỏi gì nữa, bởi kể từ khi Vương Dược tỉnh lại, y luôn mang đến cho họ một cảm giác thần kỳ, khiến họ bắt đầu tin tưởng y vô điều kiện.
Không lâu sau đó, con ma thú Hoàng Kim đằng xa đã chỉ còn là một chấm đen nhỏ trong tầm mắt. Từ rất xa, mùi hương hoa hồng nồng nặc trên người nó đã thoang thoảng bay tới.
"Cái mùi này, hơi nồng quá, vẫn là mùi hương trên người Raina dễ chịu hơn." Vương Dược nhăn mũi, nhíu mày, y không thích mùi quá nồng.
"Là Tri Chu Tinh Hắc Quả Phụ." Babett với kiến thức uyên bác đã nhận ra kẻ đến trước tiên, nhíu mày nói.
"Hắc Quả Phụ." Vương Dược nheo mắt. Cái tên này y lại từng nghe qua. Hắc Quả Phụ khá nổi tiếng trong xã hội loài người, đương nhiên không phải vì thực lực cấp Hoàng Kim của ả, mà là vì vào đêm tân hôn, ả đã tàn sát toàn bộ gia tộc bảy mươi hai người của người chồng quý tộc loài người.
"Ồ, các ngươi đang xếp hàng chào đón ta sao? Thấy thái độ các ngươi cũng khá tốt, lát nữa ta sẽ cho các ngươi chết nhẹ nhàng chút." Hắc Quả Phụ dừng lại trước mặt Vương Dược, mắt phượng long lanh, ả gãi đầu làm bộ điệu kiêu căng, ngông cuồng nói. Trong đội ngũ Vương Dược chỉ có mỗi Raina là cấp Hoàng Kim, nên trong mắt Hắc Quả Phụ, trận chiến này căn bản không đáng lo, ả mới công khai đến mà không chút kiêng dè.
"Bác gái, tuổi đã lớn thế này rồi đừng bắt chước mấy cô gái nhỏ ăn mặc hở hang như vậy chứ, bác làm vậy dễ dọa hư mấy đứa nhỏ lắm đó. Làm người phải có chút đạo đức công cộng chứ." Vương Dược mỉa mai nói. Ả ta thật sự tưởng mình thắng chắc rồi, lại không biết bên mình không chỉ có một cách để đánh bại ả.
Nói thật, Hắc Quả Phụ này cũng có vài phần nhan sắc, nếu là con người thì tuổi cũng không tính là lớn. Hắc Quả Phụ hoàn toàn có thể dùng từ "tuyệt sắc trời sinh" để hình dung: mặt như hoa đào, dáng người bốc lửa. Cách ăn mặc khêu gợi khiến phần lớn làn da trắng như tuyết trên người ả đều lộ ra trong không khí, đặc biệt là bộ ngực nửa hở càng tăng thêm vô số mị lực cho ả. Chỉ có điều Vương Dược gần đây không thích kiểu đẹp đẽ này, tự nhiên sẽ không khách khí với ả.
"Thằng nhóc con, ngươi chính là tên Công tước Liên Hoa phế vật đó à? Vốn muốn cho ngươi chết sảng khoái một chút, nhưng giờ đây, ta muốn xé từng mảng thịt trên người ngươi xuống!" Bất kỳ người phụ nữ nào cũng đều rất để ý đến dung mạo của mình, hiển nhiên điều này cũng đúng với ma thú cái. Lời trào phúng của Vương Dược lập tức khiến Hắc Quả Phụ tức điên lên, lông mày dựng ngược, mặt ửng hồng vì giận dữ.
"Cái gì, thì ra chúng đều nhắm thẳng vào mình." Mắt Vương Dược co rụt lại, y nhanh chóng phân tích được một thông tin từ lời nói của Hắc Quả Phụ.
"Huynh đệ, giao cho ngươi đấy, đánh cho ta một trận tơi bời, nhưng nhớ chừa cho ả một hơi thở, ta có chút chuyện muốn hỏi ả." Không nói nhiều lời, Vương Dược nóng lòng muốn biết đáp án, nghiêng đầu nói nhỏ với gấu trúc trên vai một cách gay gắt.
"Lão đại, cứ giao cho ta, cam đoan hoàn thành nhiệm vụ!" Gấu trúc hoan hô một tiếng, trên vai Vương Dược vái một cái, sau đó nhảy xuống đất. Trên người nó hào quang lóe lên, Lãng Đào Sa với tạo hình uy mãnh hiện ra, tay cầm Thanh Long Yển Nguyệt Đao oai vệ đứng thẳng.
Chưa nói đến sự kinh ngạc của mọi người bên Vương Dược, ngay cả Hắc Quả Phụ vốn đã định ra tay, thấy chú gấu trúc uy mãnh như vậy cũng nổi lòng kiêng kỵ, cẩn thận hỏi: "Ngươi là ma thú gì, sao ta chưa từng thấy bao giờ?"
"Nói nhiều thế làm gì, phụ nữ lớn tuổi ai cũng lắm lời như vậy sao?" Chủ nào tớ nấy, Lãng Đào Sa hiển nhiên cũng độc miệng như Vương Dược.
"Ngươi muốn chết ư, ta sẽ thành toàn cho ngươi!" Trái tim vốn còn chút kiêng kỵ của Hắc Quả Phụ lúc này hoàn toàn bị lửa giận bao trùm. Ả khẽ vẫy tay ngọc, vô số gai đất từ dưới chân Lãng Đào Sa đâm lên.
"Hừ." Lãng Đào Sa căn bản không thèm để gai đất vào mắt, không hề né tránh, chân to trực tiếp giẫm mạnh xuống đám gai đất.
"Thì ra là một tên ngốc nghếch chỉ biết dùng sức." Hắc Quả Phụ thầm nghĩ với vẻ khinh thường, nhưng ngay lập tức cứng họng, vẻ mặt không thể tin nổi.
Một tiếng "Phanh", gai đất như thể làm bằng đậu hũ, chỉ trong thoáng chốc đã bị Lãng Đào Sa giẫm nát bấy.
"Trong Đại Thoại, Lãng Đào Sa vốn có lượng HP rất lớn, đến thế giới này thì biến thành da dày thịt thô rồi. Đáng tiếc trong Đại Thoại, pet không thịnh hành kháng vật lý, nếu không giờ đây còn khủng khiếp hơn nữa." Vương Dược khẽ thở dài trong lòng đầy tiếc nuối.
"Chết tiệt." Hắc Quả Phụ thấy vẻ khinh thường nồng đậm trong mắt Lãng Đào Sa, lòng giận dữ bùng lên. Đôi môi đỏ mọng hé mở, một sợi tơ nhện trắng phun ra.
"Hừ, sợi tơ nhện này là tuyệt chiêu gia truyền của ta đấy, xem ngươi lần này có chết không!" Hắc Quả Phụ thầm nghĩ một cách hung ác. Sợi tơ nhện này có độ bền kinh người, ngay cả một kẻ cấp Bạch Kim tự mình thử cũng chưa chắc đã kéo đứt được.
Lãng Đào Sa nhìn tấm mạng nhện trắng khổng lồ đang bay tới trước mặt, trên mặt vẫn tỏ vẻ coi thường. Thanh Long Yển Nguyệt Đao tùy ý chém về phía mạng nhện trắng.
Tấm mạng nhện mà Hắc Quả Phụ đặt hết kỳ vọng hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của ả, như thể giấy mỏng, bị đại đao chém thành hai mảnh.
"Không hổ là Thanh Long Yển Nguyệt Đao mà Quan Đế gia dùng, quả nhiên chém sắt như chém bùn." Vương Dược rất hài lòng.
"Đây là đao gì?" Hắc Quả Phụ kinh hãi trong lòng, cực kỳ kiêng kỵ đại đao của Lãng Đào Sa. Không đợi Lãng Đào Sa đáp lời, ả trực tiếp thay đổi phương thức tác chiến: chân khẽ nhón, nhanh chóng lùi lại. Sau đó giữa không trung, bàn tay trắng nõn của ả vung lên, vô số ma pháp hệ thổ bay về phía Lãng Đào Sa. Ả nhận ra Lãng Đào Sa thuộc loại ma thú sức mạnh, nên ý định dựa vào tốc độ của mình để đánh du kích.
Thân hình uyển chuyển của Hắc Quả Phụ nhẹ nhàng bay lượn trên không trung như hồ điệp, thật khiến người ta thưởng thức cảnh đẹp.
Chỉ tiếc Lãng Đào Sa lại chẳng biết thưởng thức hay thương hương tiếc ngọc. Trên khuôn mặt to đầy lông mềm mại của nó xuất hiện một tia cười lạnh, chân khẽ nhón, cơ thể cục mịch đó vậy mà như thể dịch chuyển tức thời, xuất hiện bên cạnh Hắc Quả Phụ. Thanh Long Yển Nguyệt Đao lóe hàn quang, không chút lưu tình bổ mạnh về phía Hắc Quả Phụ.
"Không thể nào, điểm yếu lớn nhất của Lãng Đào Sa không phải là tốc độ chậm sao? Chuyện này là sao? Chẳng lẽ là nội đan Lăng Ba Vi Bộ trong Đại Thoại, giúp tăng né tránh?" Vương Dược nhất thời suy nghĩ miên man, nhưng cũng không dám khẳng định.
Nội đan là một hệ thống đặc thù trong Đại Thoại, mỗi pet có thể ăn một viên trước khi chuyển sinh. Mỗi loại nội đan có hiệu quả khác nhau: có loại thiên về công kích, ví dụ như Tá Lực Đả Lực, tăng hiệu quả phản kích; có loại đặc thù, ví dụ như Thiên Ma Giải Thể, dùng máu đổi máu; có loại kèm theo, ví dụ như Phích Lịch Lưu Tinh, bổ sung hiệu quả pháp thuật hệ lôi.
Hắc Quả Phụ làm gì còn tâm trí nghĩ nhiều như vậy, sợ đến tái cả mặt, vội vàng bày ra vài bức tường đất trước mặt, bản thân ả cũng nhanh chóng lùi về sau.
Đại đao đầy khí thế của Lãng Đào Sa chém mạnh vào tường đất, nhưng không hề có phản ứng nào, ngay cả một mảng đất cũng không rơi xuống, lập tức khiến mọi người thất vọng.
"A!" Đúng lúc này, Hắc Quả Phụ đã nhảy ra xa đột nhiên phát ra tiếng hét thảm, từ giữa không trung rơi xuống, miệng phun ra một ngụm máu tươi. Ngay khi đại đao chém trúng tường đất, ả đột nhiên cảm thấy một lực lớn đánh úp vào bụng mình, không đợi ả kịp thi pháp phòng ngự đã trúng chiêu. Nếu không phải thân thể ma thú thường mạnh hơn, thì ả đã chết tại chỗ rồi.
"Chuyện gì xảy ra?" Hắc Quả Phụ vẻ mặt hoảng sợ. Mọi người trong gia tộc Liên Hoa cũng đều khó hiểu, nghi hoặc nhìn Vương Dược.
"Vừa rồi đó là Cách Sơn Đả Ngưu?" Vương Dược thì đã nhìn ra, nhưng không quá chắc chắn, tự nhiên không có tâm trí giải thích cho mọi người. Nội đan trong Đại Thoại không phải tự động phát động sao, Lãng Đào Sa vừa rồi dường như có thể tự mình khống chế.
Lãng Đào Sa lạnh lùng cười khẩy, không trả lời. Tay khẽ lộn, đại đao đeo sau lưng, nó nhanh chóng tiến về phía Hắc Quả Phụ.
"Đừng tưởng ngươi có thể đối phó ta, ta sẽ liều mạng với ngươi!" Mắt Hắc Quả Phụ trợn trừng, trên người hào quang màu vàng đất lóe sáng rực rỡ, lập tức hóa thành con Nhện Tám Chân khổng lồ lấp lánh hào quang bảy màu. Chỉ có cái đầu vẫn là khuôn mặt của Hắc Quả Phụ.
"Xem ra Hắc Quả Phụ là một giống Nhện hiếm có. Con nhện đó trông cũng không hề khó coi, ngược lại còn bảy sắc rực rỡ dưới ánh hào quang." Vương Dược thầm nghĩ.
"Ngươi chết đi!" Hắc Quả Phụ điên cuồng quát, một chiếc móng vuốt nhện khổng lồ hung dữ chém về phía Lãng Đào Sa đang tiến lại gần. Trên chiếc móng vuốt đen tuyền, lóe lên hào quang màu lam nhạt, hiển nhiên còn mang theo kịch độc của bản thân nhện.
Lãng Đào Sa căn bản không sợ hãi, nắm chặt Thanh Long Yển Nguyệt Đao. Trên thân đao đột nhiên lóe lên lôi quang, sau đó nó hừ lạnh một tiếng, đại đao liền nghênh đón cự trảo. Hắc Quả Phụ thấy lôi quang thì sắc mặt đại biến vì sợ hãi, chỉ là đã không kịp thu hồi cự trảo, chỉ có thể cắn chặt răng, dốc sức liều mạng tăng thêm vài phần lực đạo vào móng vuốt.
"Đinh." Một tiếng kim loại va chạm cực lớn vang lên giữa sân. Hắc Quả Phụ kêu thảm một tiếng đầy đau đớn, bị sức lực lớn của Lãng Đào Sa quật ngã xuống đất. Trên chiếc vuốt nhện khổng lồ đầy những vết thương cháy đen.
"Đây là Phích Lịch Lưu Tinh." Vương Dược mở to mắt, đã hoàn toàn khẳng định suy nghĩ trong lòng. Nhưng mà, y nhớ rõ đã cho Lãng Đào Sa ăn ba viên nội đan, không có Phích Lịch Lưu Tinh nào cả. Lúc này, Tiểu Điệp trong biển ý thức đột nhiên lên tiếng nói: "Chủ nhân, Lãng Đào Sa chắc hẳn đã dung hợp tất cả nội đan, có thể tùy ý sử dụng các kỹ năng nội đan."
"Rất tốt, rất cường đại." Vương Dược mừng thầm trong lòng, vui đến không biết nói gì. Lăng Ba Vi Bộ trong Đại Thoại có hiệu quả là tăng né tránh, ở thế giới này thì biến thành tăng tốc tức thời. Phích Lịch Lưu Tinh là phụ trợ pháp thuật hệ lôi, giờ đây biến thành phụ ma pháp trên vũ khí. Không biết Hạo Nhiên Chính Khí – kỹ năng công sủng mạnh nhất của Lãng Đào Sa, có thể gây sát thương theo phần trăm pháp lực tối đa của đối phương – sẽ như thế nào đây?
Trận chiến tiếp theo đã không còn gì đáng nghi ngờ. Lãng Đào Sa chỉ cần hơi phô diễn Tá Lực Đả Lực trên người Hắc Quả Phụ, kết hợp với Chúc Dung Lấy Lửa gây sát thương hệ hỏa, rồi dùng bàn tay phải mềm như nhung ném con Nhện Bảy Sắc khổng lồ đến trước mặt Vương Dược, làm bụi đất bay mù mịt. Sau đó lại biến trở lại thành chú gấu trúc đáng yêu và nhảy lên vai Vương Dược, vẻ mặt mong chờ được khen ngợi nhìn Vương Dược.
Vương Dược tự nhiên sẽ không keo kiệt, tận tình khen ngợi gấu trúc, còn gọi Tiểu Điệp đổi một chén thức ăn dành cho pet thưởng cho gấu trúc. Gấu trúc hoan hô một tiếng, ngon lành ăn. Vương Dược cũng không giải thích gì với đám kỵ sĩ đang trợn mắt há hốc mồm kia nữa, chậm rãi đi đến trước mặt Hắc Quả Phụ chỉ còn nửa cái mạng.
"Rốt cuộc nó là ma thú gì?" Hắc Quả Phụ yếu ớt hỏi. Trên người ả tỏa ra mùi cháy khét khó ngửi. Với cái tính cách tự cao tự đại của ả, nếu thấy bộ dạng mình bây giờ, có lẽ đã tự sát rồi.
"Nó tên là Lãng Đào Sa, là thần thú gấu trúc đến từ phương Đông." Vương Dược mỉm cười đáp.
"Thì ra nó đến từ phương Đông thần bí, vậy ta thua cũng không oan. Ngươi định xử lý ta thế nào, giết lấy ma hạch sao?" Trên mặt Hắc Quả Phụ xuất hiện nụ cười khổ sở đầy cam chịu, ả đã có suy nghĩ bi quan nhất về kết quả của mình.
"Việc xử lý ngươi thế nào, ngươi không cần lo lắng đâu, ngươi cứ mở to mắt mà xem là được." Trong mắt Vương Dược xuất hiện một tia sáng kỳ lạ, khiến Hắc Quả Phụ kinh hãi, lạnh cả người. Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.