(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 499: Nhị tiểu thư
"Đừng hòng chạy thoát! Đại gia đây muốn bắt cả hai người các ngươi về sơn trại làm áp trại phu nhân!"
Đội thân vệ xung quanh lập tức quay mặt đi, vờ như không thấy gì. Còn về chuyện nghe được gì thì khỏi cần nghĩ, vì Vương Dược đã sớm bố trí pháp thuật cách âm.
Trước mặt mọi người mà vẫn còn liếc mắt đưa tình với Nguyệt Cơ, Vương Dược hôm nay đúng là có tâm trạng cực tốt.
"Các ngươi đang làm gì mà náo nhiệt vậy?"
Đúng lúc Vương Dược, Nguyệt Cơ và Lệ Cơ đang đùa giỡn, một vệt sáng Tiên khí hóa phách lóe lên, Katrin bước ra từ trong không gian, cất tiếng với giọng điệu hơi kỳ quái.
Ba người Vương Dược nghe tiếng, quay đầu nhìn thấy bộ dạng Katrin thì đồng loạt sững sờ, rồi phá ra cười lớn không chút nể nang.
Lúc này, hình ảnh Katrin trông tệ hại vô cùng. Tóc, mặt, người nàng khắp nơi dính đầy vụn băng, cứ như vừa rơi xuống hầm băng vậy. Hơn nữa, điều buồn cười hơn cả là nhiều chỗ trên cơ thể nàng còn bị đóng băng thành từng khối, trông hết sức quái dị.
"Katrin, đêm qua ngươi làm gì mà ra nông nỗi này? Hơn nữa sao còn không giải trừ lớp băng lạnh trên người đi?"
Vương Dược nín cười, vừa chỉ vừa hỏi.
"Cười cái gì chứ, Vương Dược! Đây không phải hàn băng thông thường đâu, ngươi mau tới giúp ta giải trừ những pháp tắc băng lạnh này đi, khó chịu chết mất thôi!"
Katrin giận dữ quát vào mặt Vương Dược. May mà Vương Dược lúc trước đã bố trí pháp thuật cách âm, nếu không toàn bộ thành Mạn Đà La đều có thể nghe thấy.
"Pháp tắc băng lạnh ư? Hèn chi ngươi ra nông nỗi này. Chẳng lẽ ngươi lại đi gây sự với Mingna đấy à?"
Vương Dược bật cười, tiến đến trước mặt Katrin, cẩn thận khống chế Phượng Hoàng Chân Viêm đốt cháy các pháp tắc băng lạnh trong cơ thể nàng. Đương nhiên, nhân tiện sờ soạng một chút cho bõ ghiền thì cũng là điều cần thiết.
"Ngươi còn dám nói à? Ngươi bảo ta là người phụ nữ biến thái kia chỉ là Trung Vị Thứ Thánh, nên đêm qua ta ngốc nghếch chạy tới cùng nàng so tài. Ban đầu còn ổn, về sau, nàng đột nhiên khí thế tăng mạnh. Đáng thương cho ta bị nàng đóng băng suốt một đêm không ngừng, còn..."
Katrin biến sắc, trút hết nỗi ấm ức với Vương Dược, nhưng đến lời cuối cùng lại đột nhiên đỏ mặt mà ngưng bặt.
Vương Dược nghe Katrin kể, thoáng suy nghĩ liền hiểu ra mọi chuyện.
Sau khi Vương Dược rời đại lục Temple đến Vong Linh giới, Mingna không về Pháp Sư Công Hội mà vẫn luôn ở lại trên "Reina Hào" bay lơ lửng trên không thành Trường An, dưới danh nghĩa nghiên cứu Thái Cổ Phù Văn cùng Thiên Hỏa Thánh Giả Minas. Mục đích của Minas là mượn Phượng Hoàng Chân Viêm của Jessica để tu luyện, còn Mingna thì ở lại vì Vương Dược.
Katrin nghe Vương Dược luôn miệng khen ngợi Mingna nên trong lòng không phục. Đêm qua, rảnh rỗi không có việc gì làm, nàng liền bay đến phi thuyền thách đấu Mingna một trận. Kết quả đã quá rõ ràng, nếu không phải Mingna biết Katrin là người của Vương Dược, e rằng Katrin còn chưa chắc đã sống sót trở về.
Về chuyện Katrin nói khí thế tăng vọt, Vương Dược sớm đã có suy đoán. Hắn vẫn luôn cảm thấy Mingna cố ý áp chế tu vi. Về nguyên nhân cụ thể, Vương Dược cũng hiểu rõ đôi chút, phỏng chừng là không muốn gây chú ý đến các gia tộc ẩn thế, tránh bị bọn họ hãm hại giống như cách Katrin từng bị.
"Hèn chi đêm qua ngươi biến mất tăm, đây chính là cái giá phải trả vì đã cho ta leo cây đấy à? Đúng rồi, còn chuyện gì nữa?"
Vương Dược thầm thấy buồn cười, hắn khá rõ ràng thực lực chân chính của Mingna khủng bố đến mức nào. Thế nên, dù đã chuyển chức, hắn vẫn chưa lập tức quay về chinh phục người phụ nữ mà hắn khao khát từ rất lâu này. Tuy nhiên, việc nàng có thể dễ dàng đánh bại Katrin như vậy, e rằng Vương Dược lại phải một lần nữa nâng cao đánh giá về Mingna.
Với chủ nghĩa đại nam tử và sự kiêu ngạo của bản thân, Vương Dược sẽ không tiến tới bước cuối cùng với một người phụ nữ mà hắn chưa thể hoàn toàn đánh bại. Thực ra, Mingna cũng kiêu ngạo tương tự. Dù đã thầm ưng thuận, nhưng nếu Vương Dược không triệt để chinh phục được nàng mà đã muốn làm gì đó, thì kết quả chỉ có thể là biến thành một pho tượng băng suốt đêm. Điều này cả hai đều rất rõ, và ở một vài khía cạnh, cả hai người đều cứng đầu như nhau.
"Không có gì đâu, người phụ nữ đó cũng biến thái giống như ngươi vậy. Ta thấy 80% là nàng đã một chân bước vào cảnh giới Chân Thánh rồi."
Katrin lắc đầu một cách không tự nhiên, nới lỏng tay chân sau khi đã giải trừ pháp tắc băng lạnh, có vẻ hơi sợ hãi mà chuyển sang chuyện khác.
"Khi giải quyết xong chuyện của gia tộc chồng Orc, ta sẽ đích thân đi xử lý Mingna."
Vương Dược mỉm cười tự tin nói, đôi mắt hắn không biết từ lúc nào đã biến thành hình xoáy, chăm chú nhìn Katrin.
"Dưới Chân Thần, chỉ sợ cũng chỉ có tiểu tử ngươi mới có thể đối đầu với người phụ nữ biến thái kia thôi. Đúng rồi, ngươi mau chóng xăm giúp ta đi, thực lực của ta quá thấp, không thể cứ mãi như vậy được."
Trải qua bài học từ Mingna, Katrin cuối cùng cũng hạ quyết tâm. Nhưng sau một lúc chờ đợi, không nghe thấy Vương Dược trả lời, nàng tò mò ngẩng đầu lên thì thấy Vương Dược đang mang nụ cười gian tà trên mặt, đôi mắt biến thành hình xoáy, linh quang lóe lên. Nàng lập tức hiểu ra Vương Dược đang làm gì.
"Đồ khốn! Ngươi dám nhìn trộm ký ức của ta?"
Katrin vừa giận vừa thẹn, một quyền đấm thẳng vào khuôn mặt đáng ghét của Vương Dược.
"Ha ha."
Vương Dược nhẹ nhàng né tránh, ôm bụng cười phá lên. Nữ nhân Mingna này tính cách quả nhiên quá ác liệt! Trước kia khi đánh bại Trưởng Công Chúa thì phá nát vảy đuôi cá của nàng, còn lần này đánh bại Katrin lại dám dùng pháp tắc băng lạnh khắc hai chữ "Hàng giả" lên ngực nàng, khiến Vương Dược suýt nữa cười ngất đi.
"Phu quân, có gì mà buồn cười đến thế?"
Nguyệt Cơ ở một bên không hiểu hỏi.
"Không được nói! Đồ khốn!"
Vương Dược còn chưa kịp trả lời, Katrin đã dậm chân gắt gỏng, vẻ mặt thẹn thùng ấy khiến ba người Vương Dược trợn mắt há mồm.
Có thể khiến Katrin lộ ra vẻ e thẹn của một tiểu nữ nhân như vậy, thật đúng là không dễ dàng gì. Tuy nhiên, bất cứ ai bị người ta khắc hai chữ kia lên ngực, chắc hẳn cũng sẽ xấu hổ cực độ mà thôi.
"Được rồi, ta không nói nữa."
Vương Dược lấy lại tinh thần, thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói.
"Coi như tiểu tử ngươi còn có lương tâm."
Katrin vừa buông lỏng một hơi, nhưng lại nghe giọng Vương Dược trêu chọc tiếp tục nói: "Nguyệt Cơ, đợi tối nay chúng ta ở bên nhau ta sẽ từ từ kể cho nàng nghe."
"Đồ khốn, ngươi dám sao?"
Katrin thẹn quá hóa giận, lập tức rút Lôi Quang Thương ra đuổi theo Vương Dược quậy phá ầm ĩ.
"Ta có gì mà không dám?"
Vương Dược quay đầu lại khiêu khích, luôn tránh thoát đòn công kích của Katrin trong gang tấc, khiến nàng giận tím mặt.
Nguyệt Cơ và Lệ Cơ nhìn nhau, hiển nhiên càng thêm tò mò về bí mật của Katrin. Lệ Cơ thậm chí còn nghĩ đến việc có nên cùng Nguyệt Cơ đi theo vào tối nay hay không, chỉ là để biết bí mật. Trong lòng nàng tuyệt đối không thừa nhận rằng mình muốn đi cùng Vương Dược làm gì đó.
"Bẩm phu nhân, truyền tống trận đã được sửa chữa xong."
Sau một hồi náo loạn, một người lính thân vệ đến báo cáo.
"Được rồi, làm chính sự trước đã. Lát nữa cẩn thận đừng làm hỏng thần cách của gia chủ Tường Vi nhé, ta còn có việc dùng đến nó."
Vương Dược ngừng lại, sắc mặt trở nên nghiêm túc và tập trung. Sư tử vồ thỏ, cũng dùng toàn lực.
"Chẳng phải chỉ là một Thứ Thần viên mãn thôi sao, giải quyết dễ ợt, cứ giao cho ta là được!"
Katrin có vẻ lơ đễnh nhưng cũng không dám làm trái ý Vương Dược, thành thật đi theo sau hắn đến bên cạnh truyền tống trận. Nàng thậm chí còn không cất Lôi Quang Thương đi, bởi vì với tình hình hiện tại, không cần phải khách khí với gia tộc Tường Vi.
"Lần này, gia chủ gia tộc Tường Vi chắc chắn sẽ dẫn theo một vài trưởng lão đến. Nhưng không sao, chúng ta đã sớm chuẩn bị rồi."
"Ta còn mong cả lão tổ tông của gia tộc Tường Vi cũng đến theo, như vậy chúng ta sẽ có thêm một Hạt Giống Không Gian."
Vương Dược tràn đầy kỳ vọng.
...
Cách truyền tống trận không xa, một nữ tinh linh tự nhiên diễm lệ với vẻ mặt ngưng trọng và thần sắc căng thẳng, cùng một bóng người khoác đấu bồng đen, lặng lẽ tiến về phía truyền tống trận. Dọc đường, những người lính vệ binh gặp nàng đều cúi đầu hành lễ, nhưng trên mặt lại ẩn chứa một tia khinh thường sâu sắc.
Nữ tinh linh tự nhiên này chính là con gái thứ hai của gia chủ tiền nhiệm gia tộc Mạn Đà La, tức Nhị tiểu thư. Sau khi Đại tiểu thư và Tam tiểu thư ngã xuống, nàng là huyết mạch Chân Thần duy nhất còn lại của gia tộc Mạn Đà La, ngoài Nguyệt Cơ.
Nhị tiểu thư sở dĩ không có mặt trong hàng ngũ tranh giành quyền thừa kế, không phải vì nàng không muốn mà là vì nàng căn bản không có quyền đó. Cho đến hiện tại, nàng vẫn chỉ là một Bán Thần, một Bán Thần chưa lĩnh ngộ pháp tắc.
Trong thế giới thần linh, việc không lĩnh ngộ pháp tắc là rất đỗi bình thường, bởi vì 99% mọi người đều chưa lĩnh ngộ. Nhưng đối với huyết mạch Chân Thần mà nói, điều này lại vô cùng bất thường. Bởi vì những người sở hữu huyết thống Chân Thần có xác suất cao hơn 50% có thể lĩnh ngộ pháp tắc; huyết mạch càng thuần khiết, tỉ lệ này càng cao. Đây chính là lý do vì sao huyết mạch Chân Thần lại được xưng là tôn quý. Và những người mang huyết thống Chân Thần nhưng không thể lĩnh ngộ thường bị xem là phế vật, là nỗi sỉ nhục của gia tộc.
Vì có tỉ lệ cao như vậy, tất cả các gia tộc thần chi đều có một quy định bất thành văn: huyết mạch Chân Thần chưa lĩnh ngộ pháp tắc sẽ không có quyền thừa kế. Lĩnh ngộ pháp tắc không chỉ là sự tăng cường về thực lực, mà còn là một biểu tượng, giống như tấm bằng cấp mà Vương Dược từng biết ở kiếp trước vậy.
Nói đến, Nhị tiểu thư đúng là một tinh linh tự nhiên rất kiên cường. Mặc dù chưa lĩnh ngộ pháp tắc nên nàng phải chịu mọi sự coi thường trong gia tộc, nhưng nàng chưa bao giờ từ bỏ. Nếu không, mẹ nàng khi còn sống đã có thể sắp xếp cho nàng một thần cách Thứ Thần mà không phải là vấn đề gì lớn.
Tuy nhiên, một khi chấp nhận thần cách của người khác, tiếng xấu phế vật sẽ đeo bám nàng cả đời. Nàng vẫn luôn kiên trì là để tự mình lĩnh ngộ pháp tắc, từ đó rửa sạch nỗi sỉ nhục của mình.
Thế nhưng, sự kiên trì của nàng trở nên hoàn toàn vô nghĩa sau khi gia chủ tiền nhiệm của Mạn Đà La đột ngột qua đời. Bởi vì nàng hiểu rõ, dù là người chị luôn coi thường nàng lên kế vị hay Nguyệt Cơ tâm ngoan thủ lạt nắm quyền, kết cục của nàng cũng đều chẳng tốt đẹp gì. Sau một phen giãy giụa, nàng đã chọn một con đường khác: cấu kết với gia tộc chồng Orc.
Kế hoạch ban đầu của nàng rất tốt đẹp: chỉ cần trong vòng một tháng khi ba người thừa kế đi Địa Ngục Thí Luyện, quân liên minh thú nhân công phá thành Mạn Đà La. Dựa theo khế ước nàng lập với Cotton, hắn sẽ cưới nàng làm vợ, đồng thời giúp nàng có được một thần cách cấp bậc Thứ Thần Thượng Vị.
Tỉ lệ thành công của kế hoạch này rất lớn, nếu không Gat cũng sẽ không đồng ý xuất binh. Ai ngờ gia tộc Tường Vi không biết từ đâu xuất hiện lại chen ngang, khiến cuộc công thành lâm vào bế tắc. Cùng đường, nàng đành phải nói dối với gia tộc chồng Orc rằng một trong các chị em nàng sẽ kế nhiệm gia chủ, và nàng có thể đạt được quyền lực nhất định, từ đó khiến gia tộc chồng Orc bỏ ý định rút lui và tiếp tục vây công Mạn Đà La thành.
Vài ngày trước, người từ Địa Ngục Thí Luyện cuối cùng đã trở về, không ngờ lại là Nguyệt Cơ. Lòng Nhị tiểu thư lạnh giá, nàng khá rõ ràng Nguyệt Cơ tuyệt đối sẽ không dung thứ cho kẻ phản bội như nàng. Tuy nhiên, nàng cũng hiểu rằng Nguyệt Cơ vừa mới tiếp nhận chức gia chủ, uy tín chưa vững, hơn nữa căn bản không để nàng vào mắt, nên sẽ không nhanh chóng gây khó dễ cho nàng. Thế là nàng vẫn tiếp tục làm nội ứng, chờ đợi cơ hội. Sau đó, Cotton truyền tin tức muốn nàng nghĩ cách giết Ách Bổn rồi vu họa cho gia tộc Mạn Đà La. Nàng cũng biết đây là một kế sách hay, nhưng thực lực nàng quá thấp, không thể nghĩ ra biện pháp nào. Đúng lúc này, Ách Bổn lại chết, mà còn bị đổ tội lên người thú nhân, điều này thực sự khiến nàng vừa ngạc nhiên vừa câm nín. Một loạt sự việc tiếp theo đó, với thân phận của nàng, căn bản không thể can dự. Chỉ trong một buổi tối ngắn ngủi, tr���i long đất lở: 10 vạn quân liên minh thú nhân bị đánh tan chỉ còn 2 vạn tàn binh, còn 5 vạn quân của gia tộc Tường Vi cũng không còn một mống.
Nàng hiểu rõ, ngày chết của mình đã gần kề. Nguyệt Cơ đã giành được thắng lợi lớn đến vậy, uy tín nhất thời vô song, kẻ phản bội như nàng sẽ nhanh chóng bị thanh trừng. Đang lúc nàng bất đắc dĩ chờ chết, Cotton, kẻ mà nàng tưởng đã cụp đuôi bỏ chạy, lại tìm đến nàng, đồng thời nói cho nàng một kế hoạch phản kích đường cùng. Nàng không hề nghĩ ngợi mà đồng ý, bởi vì nàng không còn lựa chọn nào khác.
Thế là, Nhị tiểu thư lợi dụng quyền lực ít ỏi của mình để đưa sát thủ được mời bằng trọng kim này vào thành. Sở dĩ làm được điều đó là vì sau một trận chiến thắng, phòng vệ trở nên lỏng lẻo hơn rất nhiều, nếu không thì căn bản không thể đưa vào được. Vốn chỉ giỏi âm mưu quỷ kế, giờ phút này nàng không thể không căng thẳng. Nếu không phải thân phận nàng đặc thù, e rằng đã sớm có người đến kiểm tra rồi.
"Đồ phế vật vô dụng! Chỉ cần chỉ cho ta biết truyền tống trận ở đâu là được rồi."
Người phụ nữ khoác đấu bồng đen thấy phản ứng của Nhị tiểu thư thì khá không vui, sợ nàng làm hỏng chuyện của mình, liền lạnh giọng nói. Giọng nói của ả mang theo một mệnh lệnh không thể kháng cự.
"Vâng, đại nhân. Con đường này đi thẳng xuống rồi rẽ một góc là đến. Nhưng mà ta nghe nói hiện tại có người đang chặn đường, xin ngài hết sức cẩn thận."
Nhị tiểu thư đã nghe quá nhiều những lời xưng hô như vậy. Ánh mắt nàng lóe lên một tia bi ai, nhưng không có bất kỳ phản ứng nào, chỉ cung kính chỉ đường cho người kia.
Bóng người đen khẽ động, Nhị tiểu thư chỉ cảm thấy một trận gió lạnh thổi qua, bên cạnh nàng đã không còn ai.
"Nhất định phải thành công!"
Nhị tiểu thư nghiến chặt răng, cắn môi, lòng nàng bất ổn, vừa khủng hoảng lại vừa kỳ vọng. Bởi vì những trải nghiệm bi thảm, tâm cơ nàng sâu hơn người thường, nhưng đứng trước đại sự như vậy, nàng vẫn không thể giữ được bình tĩnh.
...
"Phu nhân Nguyệt Cơ, gia tộc Tường Vi chúng tôi có lòng tốt đến giúp các người thủ thành, vậy mà các người lại lạnh nhạt đến thế, chẳng lẽ không sợ làm lạnh lòng đồng minh sao?"
Gia chủ gia tộc Tường Vi bước một chân ra khỏi truyền tống trận, với vẻ mặt bất mãn, ông ta đội cho Nguyệt Cơ một cái mũ cao. Phía sau hắn, hơn mười trưởng lão gia tộc Tường Vi nối đuôi nhau bước ra.
Gia chủ gia tộc Tường Vi sở dĩ dám không khách khí như vậy, một phần vì lúc này hắn thực sự vô cùng tức giận, nhưng quan trọng hơn là hắn cho rằng gia tộc Mạn Đà La vẫn cần dựa vào gia tộc Tường Vi mới có thể giữ được thành, nhất định không dám đắc tội họ quá mức, nên hắn mới không hề sợ hãi.
"Thật ngại quá, truyền tống trận này lâu năm thiếu sửa chữa nên có quá nhiều trục trặc."
Nguyệt Cơ xin lỗi một cách thiếu thành ý. Người Bán Thần của gia tộc Mạn Đà La, phụ trách khởi động truyền tống trận, khẽ gật đầu với Nguyệt Cơ rồi lặng lẽ lui ra.
"Đáng tiếc, lão tổ tông của gia tộc Tường Vi lại không đến."
Vương Dược nhìn thấy đội hình những người đến thì có chút thất vọng. Sở dĩ hắn đích thân đến xử lý chuyện này, mục đích lớn nhất chính là hy vọng hôm nay lão tổ tông của gia tộc Tường Vi cũng sẽ cùng đến. Tuy nhiên, xác suất này thực sự hơi nhỏ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những câu chuyện kỳ ảo.