(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 411: Hỗn loạn chi thành
"Ừm, đúng là như vậy đấy, chủ nhân. Tại Vong Linh Giới, chúng ta không thể quá kiêu căng, cần phải khoác lên một lớp vỏ bọc để che mắt người khác. Vì thế, mua một tinh cầu chính là phương pháp tối ưu nhất."
Candice ngẩng cao đầu, ánh mắt long lanh sáng ngời.
Vương Dược kinh ngạc nhìn Candice một lát, nha đầu này hấp thu ký ức Lệ Cơ dường như đã thông minh hẳn ra. Mặc dù đường lối nàng đưa ra dù phần lớn là vì bản thân mình, nhưng không thể không nói, đây quả thực là một con đường rất tốt để phát triển thế lực.
Nếu có thể tìm được một tinh cầu không bị ai phát hiện, thì quan tâm gì đến đại lục Temple nữa. Mọi người cứ thế mà dọn nhà sang đó, cứ để thần linh và Thánh giả tiếp tục giao tranh. Nếu hai bên lưỡng bại câu thương, Vương Dược không ngại làm ngư ông đắc lợi.
"Những chuyện này tạm thời chưa bàn tới. Chúng ta bây giờ là hai kẻ nghèo rớt mồng tơi chính hiệu, chi phí mua một tinh cầu chắc chắn đắt hơn nhiều so với việc mua Sinh Mệnh Chi Thụ. À phải rồi, Candice, Lệ Cơ rốt cuộc có thân phận gì? Tại sao nàng lại trung thành với phu nhân Nguyệt Cơ đến vậy?"
Gạt đi ý nghĩ tốt đẹp đó khỏi tâm trí, Vương Dược chuyển hướng câu chuyện, không tiếp tục bàn luận thêm nữa.
"Lệ Cơ thực chất là thị nữ từ nhỏ đến lớn của phu nhân Nguyệt Cơ. Tuy nhiên, thiên phú tu luyện của nàng không tệ, thêm vào đó phu nhân Nguyệt Cơ và nàng tình cảm rất tốt, nên phu nhân đã phá lệ cho phép nàng tu luyện. Để có thể trở thành trợ thủ mạnh mẽ nhất bên cạnh phu nhân Nguyệt Cơ, nàng đã lén lút tham gia những cuộc chiến tranh quy mô lớn chống lại sinh vật vong linh, đồng thời lĩnh ngộ được pháp tắc. Vốn dĩ nàng có thể trở thành cao tầng của gia tộc, nhưng người phụ nữ này lại không nỡ rời xa phu nhân Nguyệt Cơ, nên vẫn ở lại bên cạnh nàng. Sau này khi phu nhân Nguyệt Cơ nắm giữ quyền lực tài chính, liền dùng Thần Tinh Tệ dư dả giúp nàng đột phá lên đỉnh phong của Trung Vị Thứ Thần."
Candice biết Vương Dược đã ghi nhớ đề nghị của mình, hớn hở nhắm mắt hồi tưởng một lát, rồi đơn giản giới thiệu một lần.
"Đúng là kẻ si tình thật. Candice, Lệ Cơ và phu nhân Nguyệt Cơ có từng xảy ra chuyện đó không?"
Vương Dược nghiêng đầu, vẻ mặt vô cùng hèn mọn.
"Sau khi phu nhân Nguyệt Cơ giết chết trượng phu mình, hai người họ đã có mối quan hệ đó. Thực ra, theo kinh nghiệm của ta, Lệ Cơ là thật lòng thích phu nhân Nguyệt Cơ, nhưng phu nhân Nguyệt Cơ lại chỉ là muốn tìm một người an ủi bầu bạn mà thôi. Chủ nhân, người có muốn ta k�� chi tiết về họ cho người nghe không?"
Ánh mắt Candice long lanh như nước, bên trong ẩn chứa một nỗi niềm khó tả.
"Khỏi phải."
Trong ánh mắt kinh ngạc của Candice, Vương Dược kiên quyết lắc đầu.
"Chủ nhân khi nào lại đổi tính nết rồi?"
"Thời gian không nhiều, nếu không vào thành, phu nhân Nguyệt Cơ e rằng sẽ sinh nghi. Nên chờ lần sau ngươi hãy kể lại thật chi tiết cho ta nghe, không được bỏ sót bất kỳ điểm nào."
Vương Dược biểu cảm vô cùng nghiêm túc.
"Quả nhiên không thay đổi. Chủ nhân vẫn là chủ nhân, dù háo sắc nhưng xưa nay sẽ không vì nữ sắc mà chậm trễ chính sự."
Candice âm thầm gật đầu.
"Chủ nhân, ta sắp hấp thu xong rồi. Nhân lúc còn chút thời gian, ta sẽ giới thiệu về phân cấp trang bị trong thế giới thần linh cho người nghe nhé."
Trang bị mạnh nhất trong thế giới thần linh đương nhiên là Thần Khí, nhưng số lượng lại không nhiều như Vương Dược tưởng tượng. Mỗi khi hình chiếu của thần linh bị tiêu diệt, họ sẽ không tiếc bất cứ giá nào để đoạt lại Thần Nguyên, cho nên số lượng Thần Khí vẫn luôn hiếm hoi đếm trên đầu ngón tay. Cấp bậc Thần Khí cũng tương tự như cấp bậc của thần linh, chia thành Tân Thần Khí, Thứ Thần Khí, Chân Thần Khí, Chủ Thần Khí, Thần Vương Khí. Sức mạnh chênh lệch giữa mỗi cấp Thần Khí là cực kỳ lớn. Dưới Thần Khí, trang bị được chia thành Sơ Cấp, Trung Cấp, Cao Cấp, Truyền Kỳ và Sử Thi. Chi���c cung của Lệ Cơ lúc đầu chính là một trường cung cấp Sử Thi tốt nhất.
"Chủ nhân, Thần Khí vô cùng trân quý. Ngay cả với tài lực của phu nhân Nguyệt Cơ, nàng cũng chỉ có thể sở hữu một món Thần Khí cho riêng mình. Trang bị Truyền Kỳ và Sử Thi cũng là những món có thể gặp nhưng khó mà cầu được. Bộ giáp mà Ma Đô La Thành ban thưởng cho người cũng chỉ là trang bị Sơ Cấp mà thôi."
"Candice, trong ký ức của Lệ Cơ có tài liệu về món Thần Khí đó của phu nhân Nguyệt Cơ không?"
"Chủ nhân, không có. Chỉ biết đó là một món Thứ Thần Khí, thuộc tính phòng ngự."
Candice lại một lần nữa khiến Vương Dược thất vọng lắc đầu.
"Thứ Thần Khí sao?"
Vương Dược ngẫm nghĩ, đột nhiên móc Xạ Nhật Cung ra, đặt trước mặt Candice, hỏi: "Candice, Xạ Nhật Cung là Thần Khí cấp bậc gì?"
"Cây cung này là sự kết hợp giữa văn minh ma pháp và văn minh thần linh, tương đương với đỉnh phong của Tân Thần Khí. Đáng tiếc là nó không được gia trì những phù văn thần linh tương ứng, nên không phát huy được uy lực vốn có của Thần Nguyên. Nếu không, chắc chắn có thể đột phá lên Thứ Thần Khí."
Candice kiểm tra một lát, rồi đưa ra kết luận.
"Phù văn tương ứng, Candice, ngươi biết không?"
Vương Dược nhìn Candice đầy hy vọng.
"Chủ nhân, Lệ Cơ là một cung tiễn thủ, căn bản chưa từng nghiên cứu qua phù văn thần linh. Cũng như một chiến sĩ loài người làm sao có thể nghiên cứu phù văn ma pháp mà chỉ luyện kim sư mới dùng được chứ."
Candice bĩu môi, "Lại còn coi ta là vạn năng sao."
"Thật đáng tiếc. Vậy thì cây cung này cho ngươi dùng."
Vương Dược thở dài, thuận tay ném Xạ Nhật Cung cho Candice.
"Cái gì? Chủ nhân, người cho ta cây cung này sao?"
Candice vội vàng luống cuống tay chân đón lấy Xạ Nhật Cung, vô cùng khó tin.
"Đương nhiên là cho ngươi rồi, không thì cho ai? Ta căn bản không biết dùng cung tên, không thể phát huy được 50% sức mạnh của món Thần Khí này. Còn ngươi, với những ký ức của Lệ Cơ – một cung tiễn thủ chuyên nghiệp – chắc chắn sẽ phát huy công năng của món Thần Khí này một cách vô cùng nhuần nhuyễn."
Vương Dược hờ hững nhún vai. Xạ Nhật Cung tuy tốt, nhưng vẫn nên dành cho người sử dụng phù hợp nhất với nó. Huống hồ, nếu hắn không đoán sai, pháp bảo Thập Nhị Diện Băng Tuyết Ma Kính mà hắn tự chế tạo hẳn phải tương đương với một Thứ Thần Khí, như vậy là đủ rồi.
"Tạ ơn chủ nhân! Chết tiệt, tại sao Lệ Cơ lại không biết phù văn thần linh chứ?"
Candice mặt tươi rói, nhưng ngay lập tức lại khổ sở oán trách.
...
Khoác thêm chiếc mũ che mặt màu xanh lục, Vương Dược với vẻ mặt bình tĩnh bước vào thành phố vô danh không có thành chủ này. Trước hắn, Candice – người đang mang ký ức của Lệ Cơ – đã đi vào từ sớm. Dựa vào cảm ứng, hắn biết rằng Candice đã ở bên cạnh phu nhân Nguyệt Cơ, đồng thời không hề để lộ bất kỳ sơ hở nào.
"Đây chính là thành thị trong địa ngục sao?"
Vương Dược vừa đi vừa tò mò quan sát xung quanh. Ấn tượng lớn nhất thành phố này mang lại cho hắn chính là sự hỗn loạn. Chưa đầy vài phút, đã phát sinh ít nhất năm vụ ẩu đả, những căn nhà quái dị đã đổ sập la liệt. Thảo nào Candice lại nói không cần thiết xây thành trì.
Nhà cửa trong thành đều được xây dựng trực tiếp bằng ma pháp, chẳng những đơn giản mà hình dạng lại còn khá quái dị, khiến Vương Dược không ngừng lắc đầu. Tuy nhiên, điều này cũng có chỗ tốt, ngược lại chẳng thấy tiếc nuối, bởi vì chỉ cần một ma pháp là lại có một tòa nhà mới.
"Hỗn loạn rốt cuộc được sinh ra như thế nào?"
Vì chiếc mũ che mặt màu xanh lục tỏa ra khí tức ác ma địa ngục đầy uy hiếp, chẳng ai dám đến gây sự với Vương Dược. Cho nên hắn thảnh thơi suy nghĩ về vấn đề này.
"Má nó... Mày đã xấu xí đến thế mà còn dám ra đường à? Ông đây sẽ đánh chết mày!"
Ngay trước mặt Vương Dược, một con ma vật địa ngục có cái đuôi rất dài đấm một cú khiến một con ma vật giống chó gầy trơ xương bay thẳng lên trời, sau đó phủi tay, nghênh ngang bỏ đi.
"Đại nhân, mời vào nhà thiếp chơi đùa."
Càng có Mị Ma hút tinh khí để trần thân thể để tiếp khách một bên, còn những ma vật vội vã thì dứt khoát hành sự ngay bên đường, chẳng hề bận tâm đến ánh mắt của người khác.
"Muốn làm gì thì làm, chỉ hành động theo cảm xúc vui buồn của bản thân sao?"
Vương Dược trong lòng hơi động, như có điều gì đó suy nghĩ, thuận tay túm lấy một con ma vật địa ngục giống cóc đang đi ngang qua, lạnh giọng hỏi: "Cổng không gian ở đâu?"
"Phía trước rẽ trái, đi thẳng, rồi lại rẽ phải. Cái cổng ánh sáng trên quảng trường lộ thiên chính là."
Con ma vật địa ngục đó cảm nhận được khí tức ác ma trên người Vương Dược, run rẩy lo sợ trả lời.
---
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu với truyện chữ.