(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 148: Ngũ hoàng tử
Leah lại hiểu lầm nguyên nhân Vương Dược sững sờ, cứ ngỡ bị danh tiếng của Công tước Liên Hoa dọa sợ, trong đôi mắt đẹp lộ rõ vẻ tự hào: "Ừm, chính là Long Kỵ Sĩ Vương Dược lừng danh lẫy lừng đó. Sở dĩ công chúa Tường Vi một tháng nay không xuất hiện, chính là có liên quan đến hắn."
Người của Minh Nguyệt lâu vẫn luôn tự hào là thuộc hạ của gia tộc Liên Hoa, nên khi nhắc đến Vương Dược, Leah vô cùng kiêu hãnh. Trên thực tế, sau khi sự tích của Vương Dược từ đảo Burren truyền về đế đô, Minh Nguyệt lâu còn đặc biệt đóng cửa ăn mừng suốt ba ngày.
"Long Kỵ Sĩ Vương Dược gần đây đích xác rất nổi tiếng, nhưng điều này thì liên quan gì đến việc công chúa Tường Vi không ra khỏi hoàng cung?" Nghe nhắc đến chính mình, Vương Dược cảm thấy vô cùng kỳ lạ, nét mặt hắn không khỏi lộ vẻ khó hiểu.
"Đương nhiên là có liên quan! Ở đế đô, ai mà chẳng biết mối quan hệ giữa Công tước Liên Hoa và công chúa Tường Vi? Phương Đông có câu ngạn ngữ 'trai tài gái sắc', họ quả đúng là một đôi trời sinh!" Leah ưỡn ngực, nói một cách đầy hiển nhiên.
Với mối quan hệ đặc biệt giữa Minh Nguyệt lâu và gia tộc Liên Hoa, việc Leah biết vài câu danh ngôn phương Đông thực ra cũng không phải chuyện khó.
Vương Dược suýt chút nữa phun cả ngụm rượu mạnh vừa ngậm trong miệng ra ngoài. "Cái gì với cái gì thế này? Lại còn 'trai tài gái sắc' nữa chứ, toàn là lời đồn thổi vớ vẩn từ đâu ra không biết."
Trong óc Vương Dược, Candice cười phá lên. Rõ ràng là kẻ thù không đội trời chung, vậy mà lại bị đồn thành một đôi trời sinh, khiến nàng ta cười không ngớt vì thích thú. Cũng như Hương Hương, nàng đã nắm bắt được tính cách của Vương Dược, biết rằng chỉ cần nghiêm túc trong công việc, Vương Dược tuyệt đối là một người chủ rất dễ gần. Nên giờ đây nàng cũng không hề kiêng dè mà trêu chọc Vương Dược, thậm chí thỉnh thoảng còn kể vài chuyện văn thơ phong lưu trong giới ác ma, khiến cho chuyến hành trình đến đế đô của Vương Dược bớt đi phần nào cô quạnh.
"Bá tước đại nhân, ta biết ngài nhất thời chưa thể chấp nhận sự thật tàn khốc này, nhưng ngài vẫn nên từ bỏ hy vọng đi. Công tước Liên Hoa Vương Dược là người như thế nào chứ? Chưa đến tuổi trưởng thành đã là một Long Kỵ Sĩ lừng lẫy, hơn nữa bản thân còn là tu vi cấp Kim Cương. Mấy ngàn năm nay, đại lục Temple làm gì có kỳ tài nào như vậy? Hiện giờ hắn đã thay thế tướng quân Jessica trở thành ứng cử viên sáng giá nhất để thăng cấp Thánh Giả. Dưới trướng lại càng cao thủ nhiều như mây, hơn nữa đảo Burren phú khả địch quốc, khắp nơi là vàng bạc châu báu, trên lĩnh vực nghệ thuật cũng có tạo nghệ không ai sánh kịp. Ngài tuyệt đối không thể nào tranh giành được với hắn đâu." Leah đặt đĩa xuống, mắt sáng như sao. Khi nhắc đến Vương Dược, nàng càng nói càng phấn khích, hệt như một tín đồ cuồng nhiệt vậy.
"Tranh giành người phụ nữ với người như vậy, ngài thật sự đáng thương." Leah thầm nghĩ trong lòng, ánh mắt nhìn Vương Dược trở nên đầy vẻ đồng tình, cứ như thể Vương Dược là một chú thỏ trắng bé nhỏ đang tranh giành con mồi với một con sói xám vậy.
Tranh giành cái quái gì chứ, ma quỷ mới có hứng thú với tiện nữ nhân đó! Vương Dược thầm đảo mắt trong lòng. Thấy Leah mô tả mình hoàn hảo đến mức đó, dù da mặt hắn có dày đến mấy cũng phải ngấm ngầm xấu hổ. Hắn không muốn tiếp tục dây dưa vào vấn đề này nữa, chỉnh lại thần sắc, trực tiếp hỏi: "Bà chủ, bà vẫn chưa nói vì sao công chúa Tường Vi đến tận giờ vẫn không rời khỏi hoàng cung đã một tháng rồi?"
Leah cũng biết mình đã nói quá xa, hơi ngượng ngùng, trên mặt nàng ửng hồng. Nhưng mỗi lần chỉ cần có ai đó nhắc đến Vương Dược, nàng lại không thể kiềm chế được ánh mắt sáng rỡ như sao. Nàng lau miệng, rồi kể rõ tường tận nguyên nhân Katherine không ra khỏi hoàng cung và mối liên hệ với Vương Dược.
Thì ra, Katherine không phải không muốn ra ngoài, mà là bị Ross XIII cấm túc. Một tháng trước, Katherine đã lén lút rời đế đô, muốn đến đảo Burren tìm Vương Dược. Kết quả bị Ross XIII phái người chặn lại giữa đường. Sau khi bị đưa về hoàng cung, Ross XIII vô cùng tức giận, liền giam nàng trong cung Tường Vi, không cho phép bước ra ngoài. Mà chuyện này cũng củng cố thêm cái sự thật về mối quan hệ tình ái giữa Vương Dược và Katherine. Không ít thanh niên quý tộc ở đế đô tự biết không thể nào tranh giành được với Vương Dược, đều đau lòng đứt ruột. Nghe nói trong khoảng thời gian đó, rượu mạnh ở đế đô bán rất chạy, thậm chí cháy hàng nhiều lần.
"Sức tưởng tượng của những người này đúng là phong phú thật đấy. Nhưng Katherine vì sao lại muốn đi tìm ta chứ? Quả thật, Vương Dược trước đây đích xác rất yêu Katherine, nếu không cũng sẽ không hận nàng đến mức độ đó. Chỉ là sự thật đằng sau chuyện đó, Katherine thừa biết rõ, nàng sẽ không nghĩ rằng Vương Dược đó sẽ tha thứ cho nàng chứ?" Vương Dược khẽ xoa thái dương vì hơi đau đầu, lập tức gạt những suy nghĩ đó ra khỏi đầu. "Hiện giờ Katherine không thể ra khỏi cung, rốt cuộc phải làm thế nào mới tiếp cận được nàng đây? Cái gì? Ngươi bảo xông vào hoàng cung ư? Xin làm ơn đi. Ngươi nghĩ mấy tòa Tháp Ma Pháp cao hơn trăm mét kia là để trang trí à? Những cao thủ trong hoàng cung kia là người ăn chay chắc? Dù cho với thực lực của Vương Dược, nếu xâm nhập hoàng cung, chỉ cần chưa đầy một phút là có thể nằm bẹp dí, hơn nữa chắc chắn là chết không toàn thây."
Vẻ mặt trầm tư của Vương Dược lại khiến Leah, người đã sớm tin vào sự thật đó, cho rằng hắn không chịu nổi đả kích này. Nàng vội vã an ủi: "Thua kém Công tước Liên Hoa thực ra cũng chẳng có gì đáng mất mặt, ngài đừng để tâm."
"Đây mà là lời an ủi người ta ư?" Vương D��ợc dở khóc dở cười, gõ bàn một cái rồi hỏi: "Bà chủ, bà có biết công chúa Tường Vi điện hạ khi nào mới được giải trừ lệnh cấm túc không?"
Thấy Vương Dược dường như vẫn chưa có ý định từ bỏ, Leah nhìn ánh mắt hắn càng lúc càng thêm không nỡ.
"Về chuyện này thì quả thật chưa có tin tức xác thực. Nhưng theo thông tin từ phía gia tộc Lehmann truyền tới, điện hạ công chúa vẫn một mực náo loạn trong cung Tường Vi, đòi đến đảo Burren. Nên trong thời gian ngắn hẳn là không thể giải trừ được lệnh cấm túc. À đúng rồi, ngài muốn gặp công chúa Tường Vi cũng không phải là không có cơ hội đâu. Nghe nói, vào ngày lễ trao giải sau khi cuộc luận võ tổng kết Mùa Săn Thu kết thúc, nàng sẽ đích thân có mặt để trao huân chương cho người thắng cuộc."
"Cuộc luận võ Mùa Săn Thu… xem ra cần phải mưu đồ kỹ lưỡng một chút." Hai mắt Vương Dược sáng lên. Hắn đang định nói gì đó, lại đột nhiên nghe thấy tiếng ồn ào truyền đến từ bên ngoài bình phong, dường như là các thị nữ đang ngăn cản ai đó tiến vào.
"Leah, ta biết ngươi đã về! Lập tức đến gặp ta ngay!" Một giọng nói õng ẹo từ ngoài bình phong vọng vào đầy vẻ oang oang.
Leah xoa xoa trán, trên mặt bỗng hiện lên vẻ bất đắc dĩ.
Thật ra, vừa nghe thấy giọng nói đặc biệt này, Vương Dược đã lập tức đoán ra người đến là ai. Hắn chính là Ngũ hoàng tử của đế quốc Ross – kẻ mà Vương Dược cũ đã từng gặp vô số lần, trò cười của giới quý tộc đế đô, đứa con trai mà Ross XIII không bao giờ muốn thừa nhận, đồng thời cũng là người theo đuổi trung thành nhất của Leah.
"Bá tước đại nhân, mong ngài bỏ qua cho." Leah yểu điệu đứng dậy, xin lỗi Vương Dược. Vừa dứt lời, nàng liền vội vàng muốn ra ngoài ngăn cản Ngũ hoàng tử.
Vương Dược đương nhiên không để tâm. Thật ra, hắn cũng chẳng muốn chạm mặt vị Ngũ hoàng tử kia chút nào, dứt khoát cứ ngồi yên trên ghế, không nhúc nhích.
Nào ngờ, Leah còn chưa ra khỏi bình phong, Ngũ hoàng tử đã sốt ruột tự mình vượt qua sự ngăn cản của các thị nữ, thở hổn hển chạy vào.
Nghe thấy tiếng bước chân, Vương Dược quay đầu nhìn lại. Ngũ hoàng tử cao gầy, ngũ quan thanh tú, nhìn bề ngoài quả thật là tuấn tú lịch sự. Nhưng động tác của hắn lại rất nữ tính, vẻ son phấn đậm đặc, bước đi thướt tha, uốn éo, tay không ngừng làm những động tác nhỏ, quả thực có thể nói là dáng vẻ õng ẹo, làm duyên. Điều khiến người ta không chịu nổi nhất là hắn lại học phụ nữ cầm khăn lụa trên tay. Nghe nói, Ross XIII vẫn luôn muốn đuổi Ngũ hoàng tử – cái sỉ nhục của hoàng tộc này – ra khỏi đế đô, tùy tiện tìm một nơi nào đó cho hắn làm lãnh chúa. Chỉ là Hoàng hậu nương nương, mẹ ruột của Ngũ hoàng tử, một mực ngăn cản, nên mới đành thôi. Trong tất cả các hoàng tử, Ngũ hoàng tử là người không được sủng ái nhất. Tiền tiêu hàng tháng của hắn còn không bằng một số công tử quý tộc. Vì vậy, Ngũ hoàng tử là người không có thế lực nhất trong tất cả các hoàng tử, bởi vì ngay cả kẻ dưới hắn cũng không nuôi nổi, làm sao có người chịu bán mạng cho hắn chứ?
Độc giả có thể tìm đọc phiên bản hoàn chỉnh tại truyen.free, nơi lưu giữ bản quyền của tác phẩm này.