(Đã dịch) Dị Thế Đại Thoại - Chương 146: Leah
"Chủ nhân, chẳng phải ngài cũng từng là kẻ dưới trướng của tiện nhân đó sao? Ta nghe phu nhân Reina kể, trước đây ngài cũng ngày ngày lẽo đẽo theo sau Katherine, ngoan ngoãn như một chú cún con vậy." Candice trêu chọc nói.
Đâu phải ta, có đúng không? Vương Dược tự nhủ biện minh trong lòng. Đương nhiên, loại lời này tuyệt đối không thể thốt ra. Đúng lúc này, từ bên ngoài nhã gian vọng vào tiếng bước chân. Người đến vô cùng lịch sự, dừng lại ở tấm bình phong, cất tiếng hỏi: "Xin hỏi, ta có thể vào không?"
Giọng nói mềm mại, dịu dàng, ngọt ngào như mật rót vào tai. Nghe chất giọng ấy, người ta liền biết khách đến chắc chắn là một đại mỹ nhân.
"Vào đi." Với thân phận hiện tại, ở đế đô này hắn không quen biết ai cả. Người đến ắt hẳn tám phần là người của tửu lâu, Vương Dược thản nhiên nói.
Theo tiếng bước chân, một làn hương thoang thoảng bay tới. Vương Dược quay đầu nhìn lại, dù đã gặp không ít mỹ nữ, nhưng ánh mắt hắn vẫn không khỏi sáng lên. Mái tóc tím tuyệt đẹp, búi gọn sau gáy, trông thật thanh thoát và dịu dàng. Trên gương mặt nhỏ nhắn tươi tắn, ngập tràn nụ cười ngọt ngào, dịu dàng, đôi mắt to sáng ngời chớp chớp. Làn da mịn màng, nõn nà như thể bóp ra nước. Chiếc pháp bào xanh lam được cải tiến khéo léo càng tôn lên vóc dáng thướt tha, mềm mại của nàng. Người phụ nữ đang bước đến gần Vương Dược này khiến người ta nảy sinh cảm giác dễ chịu lạ thường, tựa như được tắm trong gió xuân, sức hút tràn đầy, khiến ai nấy bất giác buông bỏ phòng bị trong lòng. Tuy nhiên, vẻ mặt nàng lúc này dường như có chút phong trần mệt mỏi, như vừa từ đâu về, trên gương mặt còn ẩn chứa một nỗi ưu tư sâu kín.
Với khí chất và dung mạo như vậy, nàng chắc chắn không phải thị nữ trong tửu lâu. Người phụ nữ này Vương Dược cũng đã biết, chính là chủ quán rượu này, Leah. Ba ngày trước, khi Vương Dược đến, Leah tình cờ vắng mặt, do anh trai nàng là Pete tiếp đón. Vì vậy, mãi đến hôm nay, Vương Dược mới lần đầu tiên nhìn thấy Leah.
Leah không phải kiểu phụ nữ bình hoa. Tửu lâu này do nàng và anh trai Pete cùng nhau kinh doanh, nhưng Pete lại quá thật thà, nên gánh nặng quản lý đều dồn lên vai Leah. Nàng giỏi nhất trong việc xử lý các mối quan hệ xã hội. Dựa vào mị lực đặc biệt của mình, nàng khiến mỗi người đều cảm thấy vô cùng thân thiết, như một hồng nhan tri kỷ. Ít nhất ba mươi phần trăm khách hàng của tửu lâu này là đến vì nàng. Nghe nói ngay cả Ngũ hoàng tử điện hạ của đế quốc cũng ngày ngày đến ủng hộ nàng. Chỉ tiếc nàng có ánh mắt quá cao, từ trước đến nay chưa nghe nói nàng để mắt tới ai. Hơn nữa, vì m���i quan hệ giữa Minh Nguyệt lâu và Liệt Hỏa cung, cũng không ai dám ức hiếp nàng.
"Bá tước đại nhân, đây là món tay gấu hấp ngài đã đặt. Chiều nay mới vừa được mang về từ công hội lính đánh thuê, là một con gấu lớn cấp Bạch Ngân, tr��ớc khi vào nồi vẫn còn tươi sống. Mong ngài hài lòng." Leah nở nụ cười tươi tắn với Vương Dược, sau đó quen thuộc ra hiệu cho thị nữ đi theo nàng mang từng món sơn hào hải vị mà Vương Dược đã đặt lên, bày biện trước mặt hắn trên bàn.
Lập tức, một mùi thơm nồng nặc xộc thẳng vào mũi. Vương Dược hài lòng gật đầu, mặc dù tay nghề không bằng Reina, nhưng sự tươi mới và quý hiếm này lại hơn hẳn một bậc.
Ẩm thực trên đại lục Temple có nét đặc sắc riêng. Ma thú có huyết thống càng cao thì món ăn chế biến từ chúng càng đắt. Điều này không chỉ vì chúng hiếm có mà quý, mà còn vì khi ăn thịt của chúng, người ta có thể hấp thụ năng lượng ẩn chứa bên trong, từ đó tăng cường đôi chút thực lực. Đây cũng là một ưu thế mà con em quý tộc có được so với dân thường. Thông thường mà nói, những ma thú cấp Hoàng Kim trở lên có thể hóa thành hình người thì sẽ không ai đem ra làm thức ăn. Do đó, nguyên liệu chính chủ yếu đều là ma thú cấp Bạch Ngân. Tuy nhiên, vì số lượng ma thú không nhiều, nên Minh Nguyệt lâu cũng không thể đảm bảo cung cấp hàng ngày. Họ chỉ có thể tìm mua từ công hội lính đánh thuê, có hàng là chế biến ngay. Ba ngày trước, khi Vương Dược vừa tới đã gọi món này, đến tận hôm nay mới có.
Về phần vì sao Leah lại gọi Vương Dược là Bá tước đại nhân, đó là vì Vương Dược đã ngụy tạo một thân phận. Hiện tại hắn là một bá tước của một tiểu quốc. Với những nhân tài chuyên làm việc phi pháp ở thành Lạc Dương, việc giả mạo một thân phận như vậy thực sự quá đơn giản. Có thể nói, những giấy tờ chứng minh thân phận trên người hắn, dù kiểm tra thế nào, đều là thật. Trên đại lục này, quý tộc có đặc quyền hơn hẳn dân thường rất nhiều, nên Vương Dược cần một thân phận như vậy để tiện hành sự. Nếu không, là dân thường, ngay cả khu quý tộc này cũng không thể vào.
"Chủ quán khách sáo quá, để cô tự mình đến đây thật sự khiến ta ngại. Có chuyện gì xin cứ nói thẳng, đừng ngại." Ra hiệu cho thị nữ bên cạnh đang phục vụ cắt một nửa tay gấu đặt vào đĩa của mình, Vương Dược ôn hòa nói.
Không có việc gì thì không đến, Vương Dược không tin rằng vào cái thời điểm bận rộn như vậy, Leah, người vừa trở lại tửu lâu, lại chạy đến nịnh bợ mình không vì việc gì, mặc dù ba ngày qua hắn chi tiêu đúng là có phần hào phóng.
Leah ngại ngùng mím môi, hoàn toàn không biết phải mở miệng nói chuyện đó thế nào. Trong lòng nàng thầm trách Pete đã gây ra chuyện này một trận. Mặc dù nàng rất giỏi xử lý các mối quan hệ xã hội, nhưng chuyện này quả thật có chút không phải lẽ, và tính cách lương thiện khiến nàng rất khó mở lời.
Nhìn Leah vẻ mặt khó xử, Vương Dược không nói gì, chậm rãi cắt một miếng tay gấu cho vào miệng, tinh tế nhấm nháp.
"Mất mặt thì cứ mất mặt đi, đằng nào cũng phải nói." Leah cắn răng, hít sâu một hơi, tự tay rót cho Vương Dược một chén rượu.
"Bá tước đại nhân, lúc trước ngài đến ở Minh Nguyệt lâu chúng tôi, có phải đã bao trọn toàn bộ Tây viện, và thời gian là một tháng không?"
"Không sai, ta nhớ là mình đã trả trước một tháng tiền thuê rồi mà. Có vấn đề gì sao?" Vương Dược sững sờ, động tác ăn cơm cũng dừng hẳn.
Minh Nguy���t lâu là kiến trúc kiểu phương Đông, nên các căn nhà ở đây tự nhiên cũng được chia thành từng sân viện riêng biệt như kiến trúc phương Đông. Vương Dược thích thanh tịnh, liền bao trọn toàn bộ Tây viện. Để phòng ngừa xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, hắn đặc biệt trả trước một tháng tiền thuê. Hắn thực sự không thể nghĩ ra có vấn đề gì ở đây.
"Bá tước đại nhân, tiền thuê quả thật đã thanh toán, bất quá. . ." Leah trên mặt hiện lên vẻ thẹn thùng, khuôn mặt nàng đỏ bừng. Thấy Vương Dược không có vẻ gì trách tội, nàng dường như được tiếp thêm dũng khí, nói tiếp: "Bất quá, hai tuần nữa là đến mùa cao điểm của giải thi đấu săn bắn mùa thu rồi, cho nên. . ."
Leah cũng không tiện nói tiếp nữa. Điều tiếp theo hiển nhiên là muốn Vương Dược trả thêm tiền thuê. Nếu không phải hiện tại tửu lâu đang gặp chút khó khăn về tài chính, phải trông cậy vào mùa cao điểm này để kiếm lời, lại thêm việc Vương Dược bao trọn toàn bộ Tây viện, nếu không tăng giá thì tài chính thực sự không đủ, nàng thật sự không muốn mở miệng nói ra, chẳng khác nào ném đi thể diện.
Vương Dược lập tức hiểu rõ ý tứ trong lời Leah nói. Cái gọi là giải thi đấu săn bắn mùa thu, là phương pháp tuyển chọn nhân tài do Vương Dạ Thánh giả và Ross Đại đế đương thời đã đưa ra. Về cơ bản, nó không khác biệt mấy so với kỳ thi võ khoa ở kiếp trước của Vương Dược, chỉ là căn cứ vào tình hình đặc thù của đại lục này, nên được đổi thành hình thức thi đấu săn bắn mùa thu. Cứ ba năm tổ chức một lần, giải đấu này đã đề bạt không ít nhân tài cho đế quốc Ross. Ngay cả hai đế quốc lớn khác cũng rất tán thưởng cuộc thi săn bắn mùa thu này, tranh nhau bắt chước.
Mỗi khi giải thi đấu săn bắn mùa thu bắt đầu một tháng trước, tất cả những người muốn tham gia thi đấu trong đế quốc đều sẽ đổ về đế đô. Cộng thêm sự kiện long trọng như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều du khách đến tham quan. Các quán rượu tự nhiên sẽ chật kín chỗ, giá cả chỗ ở tự nhiên sẽ tăng vọt đặc biệt. Do đó, khoảng thời gian từ một tháng trước khi thi đấu cho đến khi kết thúc, được giới kinh doanh tửu lâu gọi là mùa cao điểm. Là tửu lâu lớn nhất đế đô, giá cả ở đây càng tăng vọt như lên trời, tăng gấp mấy lần cũng là chuyện thường.
Vương Dược bao trọn toàn bộ Tây viện. Nếu vẫn giữ mức giá trước mùa cao điểm, tửu lâu sẽ tổn thất rất nhiều, nên Leah mới đành mặt dày mà nói. Đây là do Pete thật thà, sơ suất đã mắc phải sai lầm, nhưng hắn làm sao cũng không thể mở lời, nên chỉ đành để Leah ra mặt. Dù sao, phụ nữ trời sinh có ưu thế hơn trong những chuyện như vậy.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.