(Đã dịch) Dị Thế Cuồng Thần - Chương 358 : Ban đêm mê ly
Bạch Trúc Quân đương nhiên biết điều đó, nhưng nàng nào cam lòng chịu thua, nhất định phải thử một lần.
Huyền lực thuốc thất phẩm, dựa vào con đường của Bạch gia vẫn có thể có được, dù phải đánh đổi không ít thứ. Thế nhưng, để nàng có một tia hy vọng loại bỏ huyết mạch bế tắc, bước vào cảnh giới Huyền Vương, thì chỉ có Phá Sinh thuốc thất phẩm mới làm được.
Phá Sinh thuốc thất phẩm, bởi phương pháp chế thuốc đã thất truyền, đồng thời trong số đó một vị thuốc chính lại tuyệt chủng ở Huy Hoàng Đại Lục, nên không còn khả năng luyện chế ra thêm.
Hiện nay chỉ nghe nói còn hai bình, một bình được cất giữ tại Dược Vương Tông, một bình bị phong chủ Tuyết Ngọc Phong của Linh Tê Kiếm Phái là bạch phát kiếm ma Lệ Trảm Thiên đoạt được, mà Lệ Trảm Thiên chính là sư phụ của Hàn Ngưng Nhi.
Người của Dược Vương Tông, Bạch Trúc Quân căn bản không có cách nào tiếp cận. Vì vậy, nàng đặt hy vọng vào Hàn Ngưng Nhi, bởi bạch phát kiếm ma chỉ có một đồ đệ duy nhất là nàng, hẳn là sẽ có chút tác dụng.
"Hàn tiểu thư, xin ngươi..." Bạch Trúc Quân mặt đầy bi thương. Nàng từng ở vị trí cao ngất, nay lại sa xuống phàm trần. Nỗi đau khổ nhất không phải sự chênh lệch này, mà là...
Lúc này, trước mắt Bạch Trúc Quân hiện lên khuôn mặt tuấn tú của Sở Nam. Nàng không muốn trước mặt hắn lại thấp kém như một con giun dế, có lẽ đây mới là nguyên nhân thật sự của nàng.
Hàn Ngưng Nhi nhìn Bạch Trúc Quân, đột nhiên mở miệng: "Ta có thể giúp ngươi xin được Phá Sinh thuốc thất phẩm, nhưng chỉ có một yêu cầu duy nhất, ngươi... hãy cùng Sở Thiên Ca giải trừ hôn ước."
"Cái gì!" Bạch Trúc Quân run lên bần bật, kinh ngạc nhìn Hàn Ngưng Nhi, nhất thời không nói nên lời. Nàng đã dự đoán rất nhiều điều kiện Hàn Ngưng Nhi có thể đưa ra, nhưng duy nhất không ngờ tới lại là điểm này.
"Tại sao?" Bạch Trúc Quân khàn giọng hỏi. Lúc trước, trong ngọn thần sơn Cửu Dương, Hàn Ngưng Nhi và Sở Nam cuối cùng cùng nhau ra khỏi cấm địa Kim Luân, dường như đã xảy ra chuyện gì đó, nhưng nàng cũng chưa từng liên tưởng đến việc hai người họ thật sự có gì đó.
"Ngươi và hắn vốn dĩ không có tình cảm, đúng không? Chẳng phải điều tốt cho cả ngươi lẫn hắn sao?" Hàn Ngưng Nhi lạnh nhạt nói.
"Ngươi thích hắn?" Bạch Trúc Quân ngẩng mắt nhìn Hàn Ngưng Nhi hỏi.
"Không thể nói là như vậy, ta tự có lý do của riêng mình. Ngươi chỉ cần trả lời ta, ngươi có đồng ý hay không." Hàn Ng��ng Nhi đáp.
Bạch Trúc Quân há miệng, muốn nói với Hàn Ngưng Nhi rằng nàng đồng ý. Hôn ước giữa nàng và Sở Nam vốn dĩ là một sai lầm, cho dù hiện tại hắn vạn trượng hào quang, thì điều đó cũng không thuộc về nàng, đúng không?
Hai chữ "đồng ý" này đáng lẽ phải rất dễ dàng nói ra khỏi miệng. So với tiền đồ, bên nào nặng bên nào nhẹ, vừa nhìn là hiểu ngay. Nhưng Bạch Trúc Quân lại đột nhiên phát hiện, hai chữ đó cứ nghẹn ở cổ họng, làm cách nào cũng không thể thốt ra.
...
...
Bạch Trúc Quân hờ hững ngồi trong huyền lực xa giá, nhìn dòng người vội vã lùi về phía sau, nhưng trong lòng lại không khỏi dâng lên một trận bi thương.
Tại sao? Tại sao nàng lại từ chối? Nàng rõ ràng muốn nói đồng ý, nhưng cuối cùng hai chữ đó lại biến thành một tiếng "Không".
"Bạch Trúc Quân, đồ ngu ngốc nhà ngươi! Ngươi nghĩ Sở Thiên Ca hiện tại sẽ coi trọng một nữ nhân cả đời cũng không thể bước lên cảnh giới Huyền Vương sao? Ngươi vọng tưởng hắn sẽ thương tiếc ngươi ư? Ngươi là cái gì chứ? Lúc trước không phải cũng khinh thường hắn sao? Hắn dựa vào đâu mà phải đối tốt với ngươi? Tại sao không biến cái hôn ước bỏ đi này thành một tia hy vọng?" Bạch Trúc Quân không ngừng mắng chửi chính mình trong lòng, nhưng ván đã đóng thuyền. Nàng thậm chí đã từ bỏ tia hy vọng cuối cùng đó, chỉ vì níu giữ cái hôn ước hư huyễn kia.
Ngốc ư? Ngốc! Nhưng đó cũng là lựa chọn của nàng.
Lúc này, Hàn Ngưng Nhi cũng đang lòng rối bời trăm mối. Sau khi Sở Nam tu luyện Linh Tê Kiếm Kỹ, giữa hắn và nàng lại có cảm ứng trong lòng, khiến nàng kinh ngạc rồi lại không biết phải làm sao.
Linh Tê Kiếm Kỹ chân chính kỳ thực là một phương pháp song tu, song kiếm dung hợp, tâm kiếm hợp nhất, như vậy mới có thể phát huy được uy lực thật sự của nó.
Thế nhưng, từ trước đến nay trong Linh Tê Kiếm Phái, những tiền bối môn phái thành công song kiếm dung hợp, tâm kiếm hợp nhất thì đếm trên đầu ngón tay. Ngược lại, rất nhiều tiền bối chọn song tu đều nảy sinh tâm ma.
Hàn Ngưng Nhi vốn dĩ định lợi dụng điều này, khiến nàng và Sở Nam sau khi song tu thất bại sẽ sinh ra chán ghét, từ đó tách tâm ma ra khỏi linh hồn.
Chẳng qua nàng tuyệt đối không ngờ rằng, Sở Nam vừa mới tu luyện Linh Tê Kiếm Kỹ lại có thể cùng nàng sản sinh một tia Linh Tê cảm ứng, điều này khiến nàng có chút thất kinh.
Vừa rồi nàng đã đưa ra điều kiện như vậy với Bạch Trúc Quân, trong lòng nàng cũng có hối hận, điều này khiến nàng cảm thấy mình thật đê tiện. Nhưng đôi khi sự kích động lại chính là phản ứng bản năng sâu thẳm trong tiềm thức của nàng.
Hàn Tuyết Nhi rón rén đi tới, nhìn thấy vẻ mặt phức tạp hiếm thấy trên mặt tỷ tỷ, nàng khẽ hỏi: "Tỷ, tỷ tỷ Bạch tìm tỷ có chuyện gì vậy? Sao nàng ấy hồn bay phách lạc, còn tỷ cũng tâm thần bất định?"
"Không có gì." Hàn Ngưng Nhi khôi phục vẻ hờ hững, nhẹ nhàng đáp.
"Có phải vì chuyện của Sở đại ca không?" Hàn Tuyết Nhi đột nhiên hỏi.
Hàn Ngưng Nhi hơi sững sờ, quả thực không ngờ Hàn Tuyết Nhi lại đoán chuẩn đến vậy.
"Xem ra ta đoán đúng rồi. Chẳng qua, rốt cuộc là vì sao vậy?" Hàn Tuyết Nhi nhìn thấy vẻ mặt của Hàn Ngưng Nhi liền biết mình đã đoán đúng, nhưng tuy nàng thông minh nhanh trí, đối với tình cảm lại là một tân binh từ đầu đến cuối.
Hàn Ngưng Nhi chỉ lắc đầu, nhẹ nhàng thở dài một tiếng. Nàng không thể giải thích điều gì, nàng cần phải tĩnh tâm xem xét lại mớ cảm xúc hỗn loạn kia.
Hàn Tuyết Nhi lộ rõ vẻ nghi hoặc trong mắt, sự hiếu kỳ trong lòng càng sâu sắc hơn. Chẳng qua Hàn Ngưng Nhi không nói, nàng cũng không thể ép buộc được.
Lúc này, tâm thần Sở Nam bị Linh Tê Kiếm Kỹ hấp dẫn triệt để, hoàn toàn chìm đắm vào trong đó.
Sở Nam vừa nhấc mắt, trong con ngươi lóe lên tia sáng kỳ dị, một đường lưỡi dao tựa như tia chớp xẹt qua, cây nến cách đó không xa lập tức bị cắt thành hai đoạn.
"Tuyệt diệu! Thật không ngờ lại có thể dùng huyền lực làm vật dẫn lực lượng tinh thần, tiến hành công kích thực chất mà vô thanh vô tức." Sở Nam vỗ đùi. Đây là một kỹ xảo công kích mà hắn chưa từng tưởng tượng. Vừa khai khiếu, như thể mở ra một thế giới hoàn toàn mới và đầy bí ẩn, sức hấp dẫn đối với hắn có thể hình dung được.
Mà diệu dụng của Linh Tê Kiếm Kỹ không chỉ có mỗi loại này. Dùng lực lượng tinh thần làm vật dẫn để công kích chỉ có thể tạo ra tác dụng bất ngờ, chứ không phải thủ đoạn công kích chủ yếu. Cái tinh diệu của nó còn thể hiện nhiều hơn trong việc phối hợp với các đòn công kích thông thường.
Ví dụ như, Linh Tê Kiếm Kỹ có tính lừa dối cực kỳ mạnh mẽ. Chẳng hạn, ngươi tung một chiêu kiếm tấn công về phía bên trái, nhưng công kích thực chất lại là bên phải. Cái tinh túy của nó chính là kiếm tùy tâm động, dùng Linh Tê đoạt mạng người.
Lúc này, mắt Sở Nam sáng rực, tiện tay chỉ một cái, một tia hào quang tức thì vòng quanh cổ Tiếu Tiếu một vòng.
Bên ngoài, Tiếu Tiếu lại không hề hay biết. Nàng gõ cửa phòng Sở Nam, nói: "Thiếu gia, tiểu thư Hàn Tuyết Nhi của Hàn gia đến bái phỏng. Thiếu gia có tiếp kiến hay là cho nàng trở về ạ?"
Hàn Ngưng Nhi vừa đi, Hàn Tuyết Nhi lại đến. Sở Nam nhíu mày, nói: "Ta sẽ đi gặp nàng."
Hàn Tuyết Nhi không ở trong đại sảnh, mà đang nghiên cứu một vài huyền trận phòng ngự do Sở Nam bố trí.
"Tuyết Nhi, cô đến nhà ta bắt kiến ư?" Một giọng trêu chọc vang lên từ phía sau.
Hàn Tuyết Nhi đứng dậy quay đầu nhìn lại, khúc khích cười nói: "Đúng vậy ạ, nếu không phải tò mò đến, ta cũng không biết Sở đại ca lại có thể dung hợp các tính chất tổng hợp của huyền trận tốt đến mức này, đồng thời còn ứng dụng vào thực tế nữa."
Sở Nam cười ha hả, nói: "Đôi mắt của cô quả thật lợi hại."
"Ta mặc kệ đó, hạng mục độc lập của ta đã triển khai, mới tìm được năm loại phương pháp giải quyết tính chất tổng hợp của huyền trận. Sở đại ca nhất định phải giúp ta, ít nhất cũng phải tìm ra hai mươi loại phương pháp dung hợp tính chất tổng hợp của huyền trận mới được." Hàn Tuyết Nhi nũng nịu nói.
"Lão già với mụ già kia keo kiệt vô cùng, chỉ cho ta cái danh hiệu nghiên cứu viên cao cấp, thêm một chút tiền còm vậy thôi, còn lại chẳng có cái gì cả. Chuyện tốn công vô ích như vậy, bổn thiếu gia đây không làm đâu." Sở Nam bĩu môi khinh thường nói.
Nhắc đến điều này, Hàn Tuyết Nhi quả thực có chút ngượng nghịu, nói: "Sở đại ca, anh giúp em một chút đi. Cái dự án độc lập này của em đã thu hút sự chú ý của Hứa đại nhân rồi. Chỉ cần thành công, tất cả phần thưởng và vinh dự em đều sẽ dâng tặng Sở đại ca."
"Cái đó thì không cần." Sở Nam tâm niệm chuyển động, nói: "Giúp cô cũng được thôi, dù sao chúng ta cũng có quen biết. Chẳng qua, ta muốn tiến vào bộ ngành hạt nhân."
Hàn Tuyết Nhi ngớ người, nói: "Bộ ngành hạt nhân không có Hứa đại nhân cho phép thì ai cũng không thể vào. Chẳng qua, nghe nói đế quốc đang nghiên cứu chế tạo phi thuyền quân dụng thế hệ mới, nhưng lại gặp vấn đề trong khâu liên kết giữa huyền trận và vật liệu hạt nhân. Hứa đại nhân muốn chiêu mộ hai người từ bộ phận nghiên cứu huyền trận của chúng ta vào bộ ngành hạt nhân. Em nghĩ chỉ cần hạng mục này của chúng ta có thể khiến Hứa đại nhân kinh ngạc, thì việc em và Sở đại ca tiến vào bộ ngành hạt nhân sẽ không thành vấn đề."
Lòng Sở Nam hơi động. Nếu thật sự là như vậy, xem ra hắn phải tốn chút công sức rồi. Chỉ cần có thể tiến vào bộ ngành hạt nhân, hắn sẽ có cơ hội hiểu rõ những cơ mật quan trọng nhất trong việc chế tạo phi thuyền.
"Vậy được, ta sẽ dốc hết sức giúp cô." Sở Nam nói.
"Vậy thì tốt quá rồi!" Hàn Tuyết Nhi cười rất vui vẻ.
Lúc này, Hàn Tuyết Nhi nhớ tới chuyện của Hàn Ngưng Nhi và Bạch Trúc Quân, liền mở miệng hỏi.
"Chuyện này à, ta nghĩ cô phải hỏi tỷ tỷ của cô thôi." Sở Nam đáp. Hắn quả thật không rõ dụng ý của Hàn Ngưng Nhi, cái câu chuyện tâm ma kia, h��n luôn cảm thấy có chút hoang đường.
"Thế nhưng, tỷ ấy không chịu nói nên em mới đến hỏi anh đó." Hàn Tuyết Nhi nói.
"Nàng ấy không chịu nói thì làm sao ta biết được? Ta đâu phải con giun trong bụng nàng ấy, quỷ mới biết trong lòng nàng ấy muốn gì." Sở Nam nhún vai nói.
"Anh thật sự không biết sao?" Hàn Tuyết Nhi hỏi.
"Không biết, so với tỷ của cô, ta càng muốn biết cô đang nghĩ gì hơn." Sở Nam cười hắc hắc đáp.
Hàn Tuyết Nhi lườm Sở Nam một cái, nói: "Sở đại ca, anh đừng có giở trò trêu chọc nữa. Anh không biết đâu, người khác còn tưởng em với anh..."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng Truyện Free.