(Đã dịch) Dị Thế Cuồng Thần - Chương 22 : Đa Bảo Các
Sở Nam lúc này mới phát hiện sóc nhỏ đang ngủ say, không ngờ tiểu tử này còn dám quay về.
Sở Nam nhấc đuôi sóc nhỏ lên, dùng ngón tay gõ liên tiếp mấy cái vào đầu nó.
Sóc nhỏ đau điếng gào thét, đôi mắt đáng thương nhìn Sở Nam, vẻ mặt như muốn nói: "Oan ức quá! Ta đâu có ăn chiếc nhẫn đó, cùng lắm chỉ cắn mấy lần, ai ngờ nó lại biến mất tăm trong miệng ta chứ?"
"Thôi được, lần này tha cho ngươi." Sở Nam nhận thấy sóc nhỏ này rất có linh tính, dường như Nguyệt Giác Dực Thú đối xử với nó khá ưu ái, hẳn đây không phải là loài vật tầm thường.
Sở Nam vứt sóc nhỏ đi, rồi vào phòng tắm tắm rửa lần nữa. Hắn thay bộ y phục khác, khoác lên mình bộ giáp da đã có chút sờn rách. Bộ giáp da này là do Trái Tim tự tay dùng răng nanh và da hổ bọc giáp mà may thành, đối với hắn mà nói, ý nghĩa vô cùng trọng đại.
Sau đó, Sở Nam ngồi dưới mái hiên, hết sức cẩn thận lau chùi thanh Phá Quân mà Hồ Tử đã trao cho hắn.
Mối quan hệ giữa người với người thật kỳ diệu, tình bằng hữu giữa nam nhân chỉ cần trải qua một lần tôi luyện trong máu và lửa cũng đủ trở nên thâm hậu.
Trời vừa rạng sáng, cánh cửa đã mở.
Tiểu người câm bước ra, nhìn thấy Sở Nam đang cúi đầu chuyên tâm lau chùi khẩu huyền lực súng, không khỏi ngẩn người. Gương mặt hắn trông có vẻ nhu hòa, nhưng đường nét nơi gò má lại toát lên vẻ kiên cường lạ thường. Ánh mắt hắn trầm tư, mang theo một tia thương cảm, không biết đang nhớ lại điều gì.
"Tiểu người câm, nàng cứ nhìn ta mãi như vậy, ta sẽ nghĩ nàng thích ta đấy." Sở Nam liếc nhanh qua cô bé đang ngẩn người, khẽ cười nói.
Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu người câm lại đỏ bừng, trời mới biết vì sao nàng lại dễ thẹn thùng đến thế.
"Ta phải đi đây, theo ta đến chợ trấn, ta sẽ đền cho nàng một chiếc nhẫn khác." Sở Nam vác Phá Quân lên vai, nói với tiểu người câm.
Trong phút chốc, gương mặt ửng đỏ vì cười của tiểu người câm bỗng chốc trắng bệch. Đối với Sở Nam, người đột nhiên xông vào cuộc sống của nàng, chỉ trong một ngày, thật khó để nói rõ nàng có cảm tình vui mừng hay căm ghét.
Thế nhưng, đại bá lại đem nàng giao phó cho hắn, mà chiếc nhẫn kia cũng đeo vào tay hắn. Trong tiềm thức, nàng đã xem hắn là chỗ dựa. Bằng không, hôm qua lúc hắn định rời đi, nàng đã chẳng níu kéo hắn lại.
Nhìn vẻ mặt bất lực, bàng hoàng của tiểu người câm, Sở Nam đầu tiên ngẩn người, rồi lập tức hiểu ra điều gì đó.
Đại lộ trung tâm Lạc Vũ trấn, cũng là khu thương mại sầm uất nhất thị trấn, hai bên đường phố cửa hàng san sát nối tiếp, cờ xí tung bay, cảnh tượng thật náo nhiệt.
Sở Nam đi ở phía trước, sóc nhỏ ngồi trên vai hắn, còn tiểu người câm thì cúi đầu nhỏ, rón rén theo sau từng bước.
Lúc này, Sở Nam nhìn thấy phía trước có một cửa hàng trang sức trông rất khí phách, tên là Đa Bảo Các, liền cất bước đi vào.
Tiểu người câm theo bản năng bước vào theo. Vừa vào đến, nàng liền có chút sốt sắng, bởi Đa Bảo Các là một thương hiệu nổi tiếng khắp đại lục Thất Tinh, tượng trưng cho sự cao cấp và xa xỉ. Trong đó, tùy tiện một món đồ thôi cũng đủ khiến nàng khuynh gia bại sản mà không mua nổi.
Trong cửa hàng không có nhiều khách, một tiểu nhị trẻ tuổi nhìn Sở Nam và tiểu người câm một lượt, ánh mắt lộ rõ vẻ khinh bỉ, thầm nghĩ: "Ăn mặc như thế này mà cũng có mặt mũi vào Đa Bảo Các mua đồ sao?"
Một tiểu nhị trung niên khác nhìn qua, sắc mặt bỗng chốc trở nên trịnh trọng, vội vàng chạy tới niềm nở chào hỏi.
"Cửa hàng các ngươi có thu mua vật phẩm không?" Sở Nam hỏi.
"Nếu quý khách muốn bán đồ, xin mời lên lầu hai. Ở đó có chuyên gia giám định chuyên nghiệp của Đa Bảo Các chúng tôi." Tiểu nhị trung niên vừa nói vừa dẫn Sở Nam cùng tiểu người câm đến cửa cầu thang.
Chờ Sở Nam cùng tiểu người câm khuất bóng, tiểu nhị trung niên này mới thu lại nụ cười niềm nở trên mặt.
"Trung ca, có mỗi hai kẻ nghèo kiết xác thôi mà, huynh còn cười rạng rỡ đến thế làm gì?" Tiểu nhị trẻ tuổi kia quái gở nói.
Tiểu nhị trung niên hừ lạnh một tiếng, chẳng buồn để ý đến hắn. Tên tiểu tử này ỷ vào chút quan hệ họ hàng với đại chưởng quỹ mà xưa nay vẫn vênh váo hống hách, nhưng lại chẳng có chút mắt nhìn nào. Cứ như hắn ta, sớm muộn cũng rước họa vào thân. Đôi nam nữ thiếu niên vừa nãy tuy ăn mặc có vẻ nghèo túng, nhưng chẳng cần bàn đến điều gì khác, chỉ riêng khẩu huyền lực súng hắn vác trên lưng thôi, ở Lạc Vũ trấn này đã chẳng mấy ai dám trêu chọc. Đó chính là loại quân giới chỉ đại đội trưởng quân biên phòng mới được trang bị mà thôi.
Sở Nam dẫn tiểu người câm lên lầu hai, lập tức có tiểu nhị hỏi họ muốn bán gì. Nghe Sở Nam muốn bán huyền thú hạch, tiểu nhị liền dẫn họ đến một căn phòng, trong đó có một lão giả tóc bạc phơ đang ngồi.
"Ông xem giúp ta, hai viên huyền thú hạch này đáng giá bao nhiêu?" Sở Nam không muốn nói lời thừa thãi, liền lấy ra hai viên huyền thú hạch đặt lên bàn.
Lão giả cầm lấy xem qua, gật đầu nói: "Đây là thú hạch của Sói Lông Bạc cấp một và Rắn Cạp Nong cấp một, cả hai đều thuộc thượng phẩm. Đa Bảo Các chúng tôi từ trước đến nay luôn làm ăn uy tín, không lừa gạt ai. Một viên giá một ngàn rưỡi kim tệ, hai viên tổng cộng ba ngàn kim tệ."
Sở Nam gật đầu, thấy giá cả này khá hợp lý, liền nói: "Thành giao."
Tiểu người câm đứng sau Sở Nam kinh ngạc mở nhỏ miệng. Không phải ba kim tệ, mà là ba ngàn kim tệ! Đại bá mỗi tháng cấp cho nàng mười ngân tệ sinh hoạt phí, mà một kim tệ lại tương đương với một trăm ngân tệ. Sinh hoạt phí một năm của nàng cũng chỉ vỏn vẹn một kim tệ hai mươi ngân tệ. Ba ngàn kim tệ là khái niệm gì? Nàng nhất th���i cũng không thể tính rõ.
Kỳ thực, Lạc Vũ trấn thuộc vùng biên cảnh chiến loạn, nên mức chi tiêu ở đây phổ biến khá thấp. Hơn nữa, đại bá của tiểu người câm mỗi tháng chỉ cho nàng mười ngân tệ sinh hoạt phí là vô cùng keo kiệt. Một người sống cuộc sống bình thường phải cần từ mười lăm đến hai mươi ngân tệ mỗi tháng. Một gia đình khá giả một chút thì chi tiêu hàng năm vào khoảng ba mươi đến bốn mươi kim tệ.
Ba ngàn kim tệ, đối với người bình thường mà nói đúng là một khoản tài sản lớn, nhưng đối với những tu luyện giả đã đột phá cảnh giới Huyền Binh cấp ba, đạt tới Huyền Binh cấp bốn thì ba ngàn kim tệ có lẽ còn chưa đủ cho chi phí sinh hoạt một năm của họ.
Sở Nam cùng tiểu người câm lần thứ hai xuống lầu một. Trên người hắn giờ đã có thêm hai tờ kim phiếu mệnh giá một ngàn kim tệ, và một ngàn kim tệ còn lại được đổi thành các tiền phiếu có mệnh giá từ mười đến một trăm kim tệ.
Tiểu nhị trung niên được gọi là Trung ca, thấy hai người xuống lầu, liền lần nữa tiến lên đón, hỏi: "Hai vị quý khách có cần gì nữa không?"
"Cửa hàng các ngươi có nhẫn nữ không?" Sở Nam hỏi.
"Mời hai vị quý khách đi lối này." Tiểu nhị trung niên nhiệt tình nói.
Không xa đó, tiểu nhị trẻ tuổi kia vẫn cười gằn không ngớt, chỉ e hai kẻ nhà quê đó thấy giá cả của Đa Bảo Các sẽ sợ mà bỏ chạy ngay lập tức.
Lúc này, trong cửa hàng lại có thêm hai người bước vào, cũng là một nam một nữ, chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Nhìn bộ quần áo hoa lệ trên người họ, vừa thoáng đã biết là xuất thân từ gia đình phú quý.
"Tiết thiếu gia, Chu tiểu thư, hai vị đã đến rồi. Trong cửa hàng chúng tôi vừa nhập về một lô châu báu mới, đều là sản phẩm của các đại sư đỉnh cấp từ tổng bộ Đa Bảo Các. Tiểu nhân dẫn hai vị đi xem nhé?" Tiểu nhị trẻ tuổi kia lập tức nở nụ cười nịnh nọt, tiến lên nghênh đón.
"Hừm, cứ đi xem đi. Ta đã hứa với Ngọc nhi sẽ mua cho nàng trang sức." Vị Tiết thiếu gia kia gật đầu, vẻ mặt ngạo mạn nói.
"Tiết ca ca, huynh thật tốt." Thiếu nữ bên cạnh nũng nịu nói, đôi mắt bắt đầu tỏa sáng.
Tiểu nhị trẻ tuổi cũng dẫn hai vị khách quý vào khu trang sức. Hắn liếc nhìn Sở Nam một cái rồi nói: "Trang sức của Đa Bảo Các chúng tôi mỗi món đều không phải vật phàm, không phải thứ mà kẻ nghèo hèn có thể dùng được. Có vài người đúng là không biết tự lượng sức mình."
"Đa Bảo Các của các ngươi giờ ai mèo, ai chó cũng có thể bước vào sao?" Tiết thiếu gia vẻ mặt chán ghét nói.
Quyền biên dịch ch��ơng này hoàn toàn thuộc về truyentienhiep.free.