(Đã dịch) Dị Thế Cuồng Thần - Chương 20 : Tiểu thê tử
Khà khà, Hiểu Nguyệt muội muội, ngươi quả thực đã tìm được một phu quân ưng ý, dung mạo rất xứng với ngươi, mùi trên người cũng hợp với ngươi, chúc mừng ngươi nhé. Một thiếu nữ xinh đẹp trêu ghẹo nói, ngạo nghễ xoay người, lắc nhẹ chiếc eo nhỏ nhắn rời đi.
Sở Nam nhíu mày, nhìn tiểu người câm mím chặt đôi môi nhỏ, đôi mắt ngấn lệ, chàng lắc đầu, đặt chiếc nhẫn kia sang một bên bàn. Sau đó, chàng cầm lấy tấm gương trên bàn soi một lượt, mới nhận ra bộ dạng thảm hại của mình hiện giờ đến nhường nào, chẳng trách cô mỹ nữ kiêu sa kia lại nói lời ấy.
Tóc Sở Nam giờ đây rối bù như tổ chim, còn có vài cọng rêu bám trên đó. Trên mặt chàng đều là những vết sưng đỏ do đỉa hút máu, trông vô cùng khủng khiếp. Mà trên người chàng cũng lấm lem vết bẩn, trộn lẫn máu dơ và bùn đất, từ người toát ra một mùi khó chịu không sao tả xiết.
"Tiểu người câm, ngươi cứ yên tâm, ta Sở Nam tuy không phải kẻ tốt lành gì, nhưng cũng không phải thứ cầm thú đội lốt người." Sở Nam nói, chàng lại quên mất rằng, dù tuổi tâm lý của chàng rất lớn, nhưng thân thể này mới mười bảy, mười tám tuổi.
Tiểu người câm khụt khịt mũi, cúi đầu cắn chặt môi dưới, hai bàn tay nhỏ bé níu lấy góc áo chàng.
"Ta còn có việc, đi trước đây." Sở Nam không muốn nán lại lâu, liền xoay người định rời đi.
Nhưng vào lúc này, đột nhiên, chú sóc nhỏ trên vai Sở Nam thoắt cái đã nhảy lên bàn, cắn "lộp bộp, lộp bộp" vào chiếc nhẫn trên bàn.
"Nhóc con, cắn hỏng rồi thì ta làm sao đền nổi đây?" Sở Nam vội vàng tiến lên nâng chú sóc nhỏ lên, nhưng nó cắn chặt chiếc nhẫn trong miệng không chịu nhả ra, chàng đành đưa tay muốn móc ra.
Đang lúc này, ngón giữa Sở Nam chợt nhói đau, lại bị hàm răng sắc nhọn của chú sóc nhỏ cào rách da, chảy ra vệt máu.
Sở Nam vội vàng rút tay trở về, nhưng lúc này, chú sóc nhỏ kia lại hai mắt sáng rỡ, nhảy lên tay chàng, thè lưỡi trực tiếp liếm vệt máu trên vết thương.
"Chết tiệt! Hóa ra tiểu tử ngươi là nhắm vào máu của ta mà đến!" Sở Nam đột nhiên hiểu ra vì sao lúc đó chú sóc nhỏ lại ăn những con đỉa hút máu chàng, mà lại không ăn những con đỉa hút máu Thiết Tử, không khỏi lớn tiếng mắng.
Nhưng rất nhanh, Sở Nam chợt nhận ra một chuyện, chiếc nhẫn trong miệng chú sóc nhỏ đâu mất rồi. Chàng lập tức banh miệng nó ra, không thấy, chẳng lẽ bị nó nuốt vào bụng rồi?
"Nhẫn đâu rồi? Thứ này không thể ăn bậy đâu, mau nhả ra!" Sở Nam nhấc đuôi chú sóc nhỏ lên, lắc mạnh một hồi, nhưng căn bản vô dụng, chiếc nhẫn kia đã biến mất.
Sở Nam quay đầu lại, thấy tiểu người câm đang trân trân nhìn mình, chàng cười khổ, sờ mũi nói: "Cái kia... chiếc nhẫn hình như bị nó nuốt xuống rồi, không thì ta xé bụng nó ra nhé?"
Sóc nhỏ nghe vậy liền ra sức giãy giụa, lập tức lao vút ra ngoài, trong chớp mắt đã không còn thấy bóng dáng.
Thế này thì... đành chịu thôi, thật đau đầu!
Tiểu người câm chân trần bước đến, kéo góc áo Sở Nam đi ra ngoài.
"Tiểu người câm, tự ta đi được, không cần ngươi kéo... Ngươi đây là mang ta đi nơi nào?" Sở Nam bị tiểu người câm kéo ra ngoài, nhưng lại hướng về một căn phòng khác trong khu nhà nhỏ này.
Là phòng tắm! Chẳng lẽ là chê mình quá thối, muốn tắm trước rồi hẵng nói chuyện?
Sở Nam cởi bỏ bộ y phục rách nát trên người, ánh mắt chàng dừng lại một lúc trên túi quân bài đeo bên mình. Túi quân bài này là do Hồ Tử giao cho chàng, bao gồm cả chính chàng cũng nằm trong đó, tổng cộng tám mươi chín tấm, đại diện cho tám mươi chín anh linh đã hy sinh trên sa trường của Thiết Huyết doanh.
Sở Nam ngâm mình trong thùng nước tắm lớn, chàng nhắm mắt lại, từng hình ảnh đã trải qua cứ như một thước phim lướt qua trong tâm trí chàng.
Trấn nhỏ, thôn trang, trái tim... Máu tươi, thi thể, bi phẫn...
Bất tri bất giác, Sở Nam chìm vào giấc ngủ mê man. Kể từ khi phát hiện mình đến thế giới này, chàng chưa từng có được một giấc ngủ yên ổn. Không, ngoại trừ khoảng thời gian ở cùng thôn trang và Trái Tim.
Cánh cửa "két két" một tiếng, nhẹ nhàng bị đẩy ra. Tiểu người câm đã thay một bộ váy ngắn màu trắng, mái tóc dài được tết thành hai bím, buông trước ngực, khuôn mặt cười tinh xảo tựa như một búp bê sứ.
Nàng thấy rõ Sở Nam ngồi trong thùng nước tắm, ngủ say như chết, ánh mắt nàng chợt hiện vẻ kinh ngạc. Bởi vì những vết sưng đỏ trên mặt Sở Nam gần như đã biến mất, trông chàng càng thêm khôi ngô tuấn tú.
Nàng nhẹ nhàng bước tới, tiểu người câm đặt bộ xiêm y nam trong tay sang một bên. Nàng đứng tại chỗ suy nghĩ một chút, hàm răng cắn chặt môi dưới, từng bước từng bước đi đến bên cạnh bồn tắm, ánh mắt nàng đi tìm kiếm.
Trong khoảnh khắc, khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu người câm trở nên đỏ bừng, tim đập thình thịch như trống. Vật kia của nam nhân thật là khủng khiếp, chẳng hề đáng yêu như "chim nhỏ" của trẻ con chút nào.
Nàng cố gắng hết sức khống chế ánh mắt mình không nhìn đến "đại xà" khủng khiếp kia, mà liếc nhìn tay trái Sở Nam. Trong mắt nàng, ngón giữa tay trái chàng có một vòng ánh bạc nhàn nhạt quấn quanh.
Tiểu người câm ngẩn ngơ đứng lặng hồi lâu, tựa hồ có chút thất thần.
Đang lúc này, Sở Nam mở mắt ra, chụp lấy một chiếc khăn lông che đi hạ thể, trêu ghẹo nói: "Tiểu người câm, còn không thấy đủ sao? Có muốn Sở ca ca của ngươi đứng lên cho ngươi xem cho đủ không?"
Tiểu người câm khẽ kêu lên một tiếng kinh ngạc, đỏ mặt xoay người chạy vội ra ngoài. Khi ra đến cửa, chân nàng còn vấp phải ngưỡng cửa, khiến nàng suýt nữa ngã lăn quay.
Sở Nam bật cười ha hả. Ngủ một giấc, lại nhìn thấy biểu hiện đáng yêu này của tiểu người câm, khiến tâm trạng chàng lập tức thoải mái hơn rất nhiều.
Sở Nam mặc bộ xiêm y tiểu người câm đưa tới, hơi chật một chút. Chất liệu đúng là xa hoa, nhưng kiểu dáng lại hơi cũ kỹ, có lẽ là do phụ thân tiểu người câm để lại.
Ra khỏi phòng tắm, Sở Nam thấy tiểu người câm đang hít thở sâu, còn thỉnh thoảng vỗ vào lồng ngực nhỏ của mình, khiến chàng không nhịn được mỉm cười.
Tiểu người câm nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, thấy Sở Nam bước tới, vẻ đỏ mặt vừa tiêu tan lại một lần nữa bò lên gò má nàng. Nàng lui hai bước, như một chú mèo nhỏ, lẩn vào phòng ngủ.
Tiểu nha đầu này, đúng là thích đỏ mặt thật, Sở Nam thầm nghĩ, cũng liền bước theo vào.
Sở Nam ngẩng đầu nhìn cái lỗ hổng lớn trên nóc nhà, lại nhìn chiếc giường gỗ sập thành một đống vụn nát, không khỏi sờ sờ mũi. Xem ra trước khi rời đi, chàng phải giúp nàng sửa lại căn nhà này cho tốt.
"Tiểu người câm, đây là... Ồ, ngươi sợ hãi như vậy làm gì? Ta cũng sẽ không ăn thịt ngươi đâu?" Sở Nam thấy rõ tiểu người câm co rúm người lùi về sau, lại như một chú mèo nhỏ đáng thương.
Thấy Sở Nam bước tới, tiểu người câm đột nhiên cầm lấy một chiếc kéo trên bàn, đặt vào cổ họng mình, khóe mắt ánh lên lệ quang.
"Này! Tiểu người câm, ngươi làm cái gì vậy? Trẻ con chơi kéo gì chứ, mau đặt xuống! Sở ca ca của ngươi còn chưa đến mức cầm thú như vậy đâu." Sở Nam sửng sốt một chút, dừng bước lại, có chút dở khóc dở cười.
Tiểu người câm lắc đầu, ánh mắt lướt qua vòng ánh bạc trên ngón tay chàng. Mẫu thân đã nói, con gái gả cho người rồi là phải cùng phu quân làm những chuyện xấu hổ. Hắn... vật kia của hắn lớn như vậy, không, tuyệt đối không thể để hắn đến gần ta.
"Vậy ta đi đây." Sở Nam có chút buồn bực, trước đây cũng không thấy tiểu người câm này sợ chàng đến mức như vậy mà.
Sở Nam xoay người, cất bước rời phòng.
Tiểu người câm ngẩn người, hắn... hắn... đi rồi, vậy nàng phải làm sao bây giờ? Nàng đặt kéo xuống, vội chạy theo kéo Sở Nam lại. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.