(Đã dịch) Dị Thế Chi Cơ Giới Công Địch - Chương 406: Ác báo
Viện trưởng Lý, xin ngài thấu hiểu nỗi khổ tâm của chúng tôi. Con trai độc nhất của chúng tôi, đã qua đời trong một tai nạn tám năm về trước... Nói đến đây, giọng Trương phu nhân nghẹn ngào hẳn lại. Tám năm trôi qua, vẫn chẳng đủ để gột rửa nỗi bi ai mất đi đứa con độc nhất.
Mà chúng tôi đây, không còn thân thích gần gũi nào khác. Chính vì lẽ đó, chúng tôi mới muốn tìm một nơi dưỡng lão, an an ổn ổn sống qua nửa đời còn lại. Mọi chi phí vào viện dưỡng lão, chúng tôi đều có thể tự mình nộp đủ. Giấy tờ, chúng tôi cũng sẽ tự mình ký tên. Xin viện trưởng Lý chiếu cố cho.
Trong giọng nói của Trương phu nhân mang theo vẻ lấy lòng. Trương Thiết Sơn đứng lặng một bên, sắc mặt vô cùng khó coi, không hé răng.
Mấy năm qua, thời gian đã sớm mài mòn đi nhuệ khí của bọn họ. Tinh thần chẳng còn nơi nương tựa, tựa như lòng tự trọng cũng chẳng còn chốn dung thân.
Hơn nữa, Trương Phong, đứa con độc nhất của họ, lại bị thiên thạch giáng xuống đè chết. Điều này khiến lời ra tiếng vào của hàng xóm láng giềng như muốn nhấn chìm hai ông bà lão. Họ hàng xóm nói đủ điều khó nghe, nào là kiếp trước gây nghiệp chướng, nào là đủ thứ tội lỗi.
Trương Thiết Sơn và vợ không tin rằng Trương Phong chết là do gây nghiệp chướng mà bị trời cao trừng phạt. Họ thậm chí còn không muốn tin rằng con trai mình đã thực sự qua đời.
Bởi lẽ, tại hiện trường thiên thạch rơi xuống, chỉ có những căn nhà bị phá hủy hoàn toàn. Ngay cả thi thể con trai họ cũng chẳng tìm thấy.
Nhưng mà...
Đã bao nhiêu năm trôi qua, kể từ sau sự việc đó, Trương Phong vẫn không hề xuất hiện trở lại.
Thuở ấy, có chuyên gia hùng hồn phân tích rằng, có lẽ là do trường khí khi thiên thạch rơi xuống quá lớn. Bởi khi thiên thạch rơi vào tầng khí quyển, nó đã bắt đầu bốc cháy, lúc chạm xuống mặt đất vẫn còn mang theo nhiệt độ cực cao. Thi thể của chàng thanh niên Trương Phong sở dĩ không tìm thấy được, là vì nhiệt độ kinh khủng đó đã thiêu rụi thành tro bụi.
Trương Thiết Sơn không muốn tin điều đó... Ông và bà lão, thậm chí ngày ngày ngồi dưới mái hiên của ngôi nhà nhỏ đổ nát đó, si ngốc chờ đợi, mấy năm trời như một ngày.
Nhưng mà, trời cao chẳng màng tới nỗi khổ tâm của họ. Dù hai ông bà lão đã dốc hết tâm can chịu đựng, vẫn chẳng thể trông mong con trai trở về.
Nước mắt của hai ông bà lão đã cạn khô. Tóc bạc mọc trắng chỉ sau một đêm, dung nhan nhanh chóng già nua héo hon...
Thế nhưng, hiển nhiên lời nói của Trương phu nhân không hề làm viện trưởng Lý lay động. Chỉ thấy gã mập ú đó rít một hơi thuốc, thản nhiên nhả ra một vòng khói, rồi cất giọng quan cách nói:
"Lão thái thái, chúng tôi thông cảm bà, bà cũng nên thông cảm cho chúng tôi chứ! Quy định của viện dưỡng lão là, người già không có con cái đứng tên bảo lãnh, chúng tôi tuyệt đối không thể tiếp nhận... Đừng nói là ở Thiên Chiều Viện Dưỡng Lão của chúng tôi, mà nhìn khắp thành phố S, thậm chí toàn bộ tỉnh H, liệu có một viện dưỡng lão nào chịu tiếp nhận bà không? Bà cũng đã là người lớn tuổi rồi, sao lại không hiểu chuyện đến thế?"
Lời cuối cùng của viện trưởng Lý khiến nụ cười khinh miệt trên mặt Trương Thiết Sơn lập tức đông cứng lại:
"Con cái ký tên bảo lãnh? Có con cái rồi, mấy ai lại muốn đến một nơi như thế này? Huống hồ, trong viện dưỡng lão của chúng ta, đâu phải không có những trường hợp tương tự như chúng tôi."
Trương Thiết Sơn biến sắc mặt, giọng nói có chút cứng nhắc.
"Rầm!" Một tiếng động vang lên. Viện trưởng Lý vỗ bàn đứng dậy, đưa tay chỉ thẳng vào mũi Trương Thiết Sơn mà nói:
"Lão Trương! Hãy chú ý ngữ khí của ông! Lời ông nói là có ý gì? Là đang oán trách Đảng, chính sách, hay là đang ám chỉ viện dưỡng lão của chúng tôi có chuyện khuất tất hả?"
"Chính vì xã hội có quá nhiều loại cặn bã như ông, nên công việc của chúng tôi mới không thể tiến hành suôn sẻ được! Ban đầu chỉ cần một hai câu là có thể nói rõ mọi chuyện, vậy mà ông cứ muốn ở đây giở trò lằng nhằng! Ông có biết ông đã làm lỡ bao nhiêu thời gian của tôi không, thời gian đó tôi có thể làm được bao nhiêu việc chứ hả?"
Viện trưởng Lý chưa dứt lời, thịt béo trên mặt và bụng ông ta đã rung lên bần bật.
Nghe thấy động tĩnh bên trong, một cô gái lẳng lơ, ưỡn ngực cong mông đi đến.
Nhan sắc tuy chỉ ở mức tầm thường, nhưng phấn son lòe loẹt, trông chẳng khác nào một tiểu yêu tinh. Vừa bước vào, nàng ta đã liếc nhìn hai ông bà Trương Thiết Sơn với vẻ ghét bỏ, rồi quay sang viện trưởng Lý, lập tức đổi thành nụ cười quyến rũ:
"Viện trưởng xin bớt giận, chấp nhặt với hạng người như thế, có đáng không ạ? Họ là hạng người càng già càng hồ đồ, ngài nếu còn chấp nhặt với họ, dù có bao nhiêu sức khỏe cũng chẳng đủ để giận dữ đâu! Phải biết giữ gìn sức khỏe chứ."
"Tiểu yêu tinh" dâng lên một chén trà, khi viện trưởng Lý đón lấy, nhân cơ hội sờ nhẹ lên mu bàn tay nàng ta. Nàng ta liền giả vờ thẹn thùng, uốn éo người, thật đúng là một màn gian phu dâm phụ ăn ý.
"Hai người các ông bà sao còn ở đây làm gì? Không thấy viện trưởng Lý đang bận rộn công việc sao? Làm lỡ việc của viện trưởng, các ông bà gánh nổi trách nhiệm không?"
"Tiểu yêu tinh" cong ngón tay trỏ, chỉ vào hai ông bà Trương Thiết Sơn lớn tiếng quát mắng.
"Ngươi... Chẳng lẽ công việc của viện dưỡng lão các ngươi không phải là để giúp đỡ những người già neo đơn, không nơi nương tựa như chúng tôi hay sao?" Sự bướng bỉnh và nóng nảy của Trương Thiết Sơn cũng bùng lên.
"Lão Trương! Đừng có được voi đòi tiên! Ta đây đã vội vã lắm rồi mà còn dành chút thời gian tiếp ông, vậy mà ông còn cố tình gây sự! Giờ thì cút ngay cho ta! Cút càng xa càng tốt! Từ nay về sau đừng hòng bén mảng đến Thiên Chiều Viện Dưỡng Lão của ta nữa! Dám còn đến, cẩn thận ta chặt gãy chân chó của ông!"
Nhìn thấy "độc chiếm thụ" của mình bị ủy khuất, viện trưởng Lý lập tức nổi giận.
"Ông..." Ông Trương Thiết Sơn còn muốn cãi lại, nhưng đã bị Trương phu nhân kéo vội.
"Ha ha, viện trưởng Lý, xin ngài bớt giận. Lão già nhà chúng tôi nóng nảy bướng bỉnh, thật có lỗi với ngài. Chúng tôi đi ngay đây, đi ngay đây..."
Trương phu nhân vừa nói, vừa kéo Trương Thiết Sơn rời đi.
"Hừ! Lão già bất tử đó, làm việc hơn nửa đời người, vốn dĩ có chút của để dành, ăn no rửng mỡ, lại đem quyên tặng cho lũ trẻ nghèo khổ trên núi, hèn chi con trai hắn bị đè chết, đúng là đáng đời! Bây giờ còn muốn vào viện dưỡng lão của chúng ta, quả thực là mơ giữa ban ngày... Còn nói viện dưỡng lão của chúng ta có những trường hợp tương tự như vậy, đây là đang ám chỉ lão Tôn đầu mấy lần rồi. Lão Tôn đầu đó trông như vậy mà ông ta lại không thấy sao? Khốn nạn!"
Viện trưởng Lý hung hăng nhổ nước bọt về phía bóng lưng hai ông bà Trương Thiết Sơn, sau đó liền đổi sang bộ mặt tươi cười, mê mẩn đưa tay về phía "tiểu mật" bên cạnh...
Hai người nhanh chóng tiến vào trạng thái "thực chiến", chẳng hề nhận ra, trên mặt đất gần đó, một bóng người đang chăm chú nhìn bọn họ bằng ánh mắt lạnh lẽo âm u.
Trương Phong đang ở cảnh giới tồn tại cấp bậc hoàn mỹ. Chỉ cần hắn không muốn, dù có đứng ngay trước mặt, toàn bộ địa cầu cũng không một ai có thể nhìn thấy hắn.
Sau khi chứng kiến toàn bộ màn kịch vừa rồi, lại nhìn đến hai kẻ xấu xa trước mắt, Trương Phong vung tay lên.
Hai người viện trưởng Lý chỉ cảm thấy cảnh vật xung quanh bỗng đổi thay, chẳng còn là văn phòng tràn ngập sắc xuân của viện trưởng nữa, mà là một thế giới khác với gió lạnh thê lương, buốt giá vô cùng.
Xung quanh họ, vô số loài động vật thân mềm tương tự loài rắn, toàn thân phủ đầy chất nhầy, lúc nhúc bò chen chúc, con nọ nối tiếp con kia.
"Tiểu yêu tinh" ban đầu đang ra sức ngậm "vật nhỏ hai tấc" mà cắn mút rất tập trung, hai mắt nhắm nghiền, cố gắng giả vờ hưởng thụ.
Bỗng nhiên, nàng cảm thấy dưới chân mềm nhũn, lại còn nhớt nhát dính đầy, không kìm được mà dừng mọi động tác, cúi đầu nhìn xuống.
"A ——" Một tiếng thét chói tai vang lên, gần như muốn xé rách màng nhĩ. "Tiểu yêu tinh" sắc mặt bỗng tái xanh, lập tức nhảy dựng lên, lao vào lòng viện trưởng Lý.
Viện trưởng Lý vốn đang hưởng thụ sự phục vụ, bỗng nhiên bị đánh thức. "Vật nhỏ hai tấc" đang cương cứng bỗng co rút lại chỉ còn khoảng một tấc. Khi nhìn rõ tình trạng trước mắt, ông ta sợ đến nỗi toàn thân thịt béo rung lên bần bật, sắc mặt đột biến, rồi dứt khoát đảo mắt, ngất lịm đi.
Trương Phong đương nhiên sẽ không để bọn chúng dễ dàng như vậy, bèn giơ tay lên, hai luồng bạch quang lần lượt chiếu thẳng vào trán hai kẻ kia.
Hai người lập tức mơ màng tỉnh lại, nhìn thấy tình huống kinh khủng trước mắt, sợ hãi đến mức thét chói tai loạn xạ, thậm chí nhắm mắt lại, vẻ mặt không thể tin được.
Những con rắn mềm nhũn đầy chất nhầy đó lúc nhúc bò lên thân thể họ, thậm chí còn bắt đầu chui vào những lỗ hổng như mũi, miệng...
"Cút ngay! Biến ngay đi!" Hai người cố gắng gạt những con rắn mềm ra, nhưng lại càng khiến nhiều con khác từ xung quanh bò tới.
Lúc này, cả hai thà rằng mình cứ ngất đi còn hơn. Thế nhưng, dưới tác dụng thần lực của Trương Phong, ý thức của họ lại vô cùng minh mẫn.
Viện trưởng Lý một tay ném "tiểu m��t", người mà vừa nãy ông ta còn coi là tim gan, xuống đất, rồi dùng làm đá kê chân mà đạp lên, ra sức vung tay múa chân, xua đuổi những con rắn mềm.
"Viện trưởng!" "Tiểu yêu tinh" kinh hãi thốt lên, ra sức ôm chặt lấy bắp đùi mập mạp của ông ta.
Đúng lúc hai người dần rơi vào tuyệt vọng, bỗng nhiên phía trước giữa không trung ánh sáng chợt lóe, một người mặc chiến giáp đen lơ lửng trên không trung, đôi mắt lạnh lẽo âm u nhìn chằm chằm hai kẻ kia.
Viện trưởng Lý cũng chẳng màng đến hiện tượng thần quái này, lập tức kêu lớn:
"Đồng... Đồng chí đây, mau cứu mạng! Đây là nơi quái quỷ nào? Ông cứu tôi về, ông muốn gì tôi cũng cho ông hết, tôi có tiền, tôi có thể đưa ông tiền mà! Đồng chí, mau cứu mạng!"
Trương Phong lạnh lùng nhìn hai kẻ đó.
"Đây, chính là hành tinh Nhuyễn Trùng, cũng là nơi các ngươi sẽ trải qua nửa đời sau. Các ngươi có thể yên tâm một điều, sinh lực của các ngươi sẽ bị cải tạo vô cùng ương ngạnh, trong vòng trăm năm, các ngươi sẽ không thể chết được."
"Nhuyễn... Hành tinh Nhuyễn Trùng ư? Nói vậy, tất cả những điều này đều là thật sao? Là ngươi đã đưa chúng ta đến đây? Chúng ta không thù không oán, tại sao ngươi lại muốn hãm hại chúng ta?"
Viện trưởng Lý sợ đến nỗi tè ra quần, còn "tiểu mật" đang bị ông ta giẫm dưới chân thì đã ngã sõng soài.
"Ta là con trai của Trương Thiết Sơn, cũng chính là kẻ các ngươi vừa nói đáng đời bị thiên thạch đè chết." Giọng Trương Phong lạnh như băng, không chút cảm xúc.
"A —— ngươi... Ngươi là người hay là quỷ?" Viện trưởng Lý và "tiểu yêu tinh" cảm thấy toàn bộ thế giới quan của mình dường như sụp đổ trong khoảnh khắc, thế nhưng đầu óc lại vô cùng tỉnh táo.
"Hừ!" Trương Phong khẽ hừ lạnh một tiếng, chẳng thèm để ý đến bọn họ nữa, xoay người cất bước bỏ đi.
"Đại ca Trương! Đại ca Trương! Đừng bỏ rơi chúng tôi mà! Tôi có tội, tôi có tội mà!"
"Lão Trương! Lão Trương! Cứu mạng, lão Trương..."
Hai kẻ đó điên cuồng kêu gào, nhưng chẳng đổi được một tiếng đáp lời.
Trương Phong đã sớm mất đi hứng thú với hai kẻ đó, và nửa đời sau của hai con sâu mọt này, chắc chắn sẽ phải trải qua trên hành tinh hoang vu này. Đồng hành cùng chúng, là vô số loài Nhuyễn Trùng lớn nhỏ.
Ác giả ác báo!
Từ nhỏ đến lớn, Trương Phong đều được cha mẹ chăm sóc. Sau khi tốt nghiệp đại học lại không thể báo đáp ân tình của cha mẹ, mà lại trở thành "tộc ăn bám".
Mấy năm trước, hắn bị một viên thiên thạch đánh trúng, trực tiếp xuyên không, để lại cho cha mẹ nỗi thống khổ khôn cùng.
Điều này vẫn luôn là nỗi đau lớn nhất trong lòng Trương Phong.
Giờ đây có kẻ ức hiếp cha mẹ mình như thế, đừng nói đối phương là loại sâu mọt của viện dưỡng lão, cho dù là người tốt, Trương Phong cũng sẽ chọn cách biến chúng thành vạn đoạn thịt nát.
Đã từng thống trị hàng tỷ hành tinh sinh mệnh, mỗi một cuộc chinh chiến đều dễ dàng hủy diệt vô số hành tinh, vô số sinh mạng đổ xuống... Mạng người, trong mắt Trương Phong, ngay cả một con kiến hôi cũng chẳng đáng.
Độc bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.