(Đã dịch) Dĩ Thần Thông Chi Danh - Chương 25: Xuất Kích
Tiếng gõ cửa vang lên. Lục Chiêu nhanh chân bước đến.
Vừa mở cửa, niềm hy vọng và sự nóng lòng trong mắt Lục Chiêu chợt tắt ngấm, nhường chỗ cho vẻ lạnh nhạt khi nhận ra người đứng trước mặt.
Người đứng ở cửa không phải lính gác mà là một cô gái trẻ, có vẻ hơi ngại ngùng và ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Điều này khiến Lục Chiêu có phần bực mình mà không biết trút vào ai.
Anh không thể nào nổi đóa với cô gái trẻ này, vả lại, cô đến đây chắc chắn không phải vì chuyện điều động.
"Thượng úy Lục, xin lỗi vì đã làm phiền."
Cô nhân viên khẽ run rẩy, nói: "Trạm trưởng đặc biệt dặn dò, rằng e là anh chưa quen với hệ thống tài liệu mạng mới được trang bị ở Trạm... à, chính là cái máy tính to đùng trong văn phòng ấy ạ, nên đã cử riêng chúng tôi đến hướng dẫn anh."
Internet mới xuất hiện, máy tính cũng chỉ vừa phổ biến ở các cơ quan từ năm kia, nên nhiều người vẫn còn bỡ ngỡ với cách dùng.
Lục Chiêu dĩ nhiên không thuộc số đó, và Lữ Kim Sơn chắc chắn không phải đến để quan tâm đến cán bộ giỏi của Trạm mình.
Chẳng qua đó chỉ là một cái cớ để ông ta cử người đến giám sát anh mà thôi.
Lữ Kim Sơn là cấp trên trực tiếp, nếu Lục Chiêu tự ý hành động, ông ta cũng sẽ phải chịu trách nhiệm liên đới.
Lục Chiêu thở dài, nói: "Dẫn tôi đi."
Anh rời khu ở, đến phòng tài liệu của khu hành chính, và được cô nhân viên hướng dẫn cách dùng máy tính.
Nhân tiện, Lục Chiêu xem qua kế hoạch tuần tra của Trạm Biên phòng. Bởi vì công tác tin học hóa mới bắt đầu được hai năm, tài liệu sớm nhất trên máy tính là từ một năm rưỡi trước đó.
Đó cũng là lần thay đổi lộ trình tuần tra gần đây nhất, và bản kế hoạch này do Trương Lập Khoa ký tên.
Cô nhân viên trẻ kia không hề hay biết về những màn đấu đá nội bộ giữa các cán bộ trong Trạm, mà chỉ vui mừng vì được tiếp xúc gần với truyền thuyết "Lục Hổ" (ám chỉ Lục Chiêu). Trước kia cô chỉ dám nhìn lén từ xa, rồi cùng đồng nghiệp xúi giục nhau đi xin số liên lạc của anh.
Cuối cùng cũng có người mạnh dạn làm theo, nhưng rồi cũng bị ánh mắt vô hồn của Lục Chiêu dọa cho sợ mà chạy mất.
Thời gian từng phút từng giây trôi đi.
Bỗng nhiên, bên ngoài vọng vào tiếng chân dồn dập.
Cánh cửa phòng tài liệu bị "rầm" một tiếng, bật tung ra, tiếng động lớn khiến cô nhân viên trẻ giật bắn mình.
Một bóng người xông vào, làm đổ một cái ghế, đó là Lữ Kim Sơn đang hối hả chạy tới.
Vị Trạm trưởng Biên phòng vốn ngày thường chú trọng vẻ bề ngoài, cử chỉ điềm đạm, giờ đây hoàn toàn mất hết phong thái.
Ông ta chạy quá nhanh, một tay vịn vào khung cửa, ngực phập phồng dồn dập, thở hổn hển.
"Lục... Lục Chiêu!" Giọng Lữ Kim Sơn không che giấu được sự hốt hoảng.
"Nhanh! Ngay lập tức! Lên đường chi viện huyện Ninh ngay!"
Ông ta thậm chí không đợi Lục Chiêu kịp phản ứng, vội vàng nói như súng liên thanh: "Thông tin sai, tổ chuyên án bị địch mai phục, đội đặc nhiệm thiệt hại nặng nề. Bộ chỉ huy Cục An ninh trực tiếp ra lệnh, yêu cầu anh phi nhanh hết sức đến đó chi viện!"
Đến giờ, Lữ Kim Sơn vẫn còn thoái thác trách nhiệm, che đậy sai lầm trong phán đoán và hành vi cản trở trước đó của chính mình. Ông ta cũng không hề nhắc đến việc thủ tục điều động đã đầy đủ chưa, cứ như mọi chuyện chẳng liên quan gì đến ông ta, còn Lục Chiêu thì đáng lẽ phải đi giúp ông ta giải quyết mớ hỗn độn này.
Loại người này giống như một con chuột béo tham quyền lực, đã nghiên cứu về quyền hành đến mức tinh vi nhất.
Lục Chiêu đứng thẳng dậy. Lữ Kim Sơn nhìn chằm chằm vào mắt anh, sợ rằng sẽ bắt gặp một chút do dự hay chế nhạo nào trên khuôn mặt anh, điều đó sẽ làm tổn thương lòng tự trọng mong manh của ông ta.
Nhưng không hề có.
Những lời đó Lục Chiêu sẽ giữ lại để nói sau. Giờ đây, thiên chức của một người lính trong anh chỉ cho phép một câu trả lời duy nhất:
"Rõ!"
Lục Chiêu chào theo nghi thức quân đội, giọng không lớn, nhưng rành rọt và dứt khoát.
"Bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ."
Nói xong, anh không thèm nhìn Lữ Kim Sơn thêm một cái nào nữa, cầm lấy lệnh điều động và lao đi như tên bắn.
Lữ Kim Sơn chỉ thấy tức ngực, cảm giác còn khó chịu hơn cả bị xúc phạm.
Vài phút sau, Lục Chiêu cầm lệnh điều động đi thẳng đến Phòng Quản lý Trang bị.
"Điều động khẩn cấp! Tôi cần Phòng Trang bị phối hợp hành động."
Người chưa đến, tiếng đã tới trước.
Giọng nói đó mang theo sức mạnh tinh thần lan tỏa, lập tức áp chế cả Phòng Trang bị đang vốn bận rộn và ồn ào.
Các lính hậu cần bên trong đồng loạt ngẩng đầu nhìn về phía cửa.
Lục Chiêu bước đi không ngừng, như một cơn gió lướt đến trước bàn Mạc Khôn, Trưởng phòng Hậu cần.
"Đây là lệnh điều động khẩn cấp liên ngành, lập tức cấp cho tôi một chiếc trực thăng đa dụng đang ở trạng thái chiến đấu, cùng tổ bay đầy đủ. Thêm nữa, một khẩu súng bắn tỉa có độ chính xác cao, cùng các phụ kiện ống ngắm phải có đủ, và phải có mặt trong vòng mười phút!"
"Xin chờ, tôi xác nhận với cấp trên đã..."
Mạc Khôn vừa định làm theo đúng quy định, Lục Chiêu đã cắt lời ngay: "Anh cứ vừa làm vừa gọi cho Lữ Kim Sơn xác nhận. Mọi thủ tục khác cứ bỏ qua, trách nhiệm tôi sẽ nhận hết."
"Nhưng..."
"Đây là lệnh."
Đối diện với ánh mắt sắc như dao của Lục Chiêu, Mạc Khôn nuốt nước bọt. Cuối cùng, anh lẳng lặng gật đầu.
So với sự khéo léo của Lữ Kim Sơn, Lục Chiêu sắc bén như một mũi dao nhọn.
Sau này có thể sẽ bị chỉ trích, nhưng Lục Chiêu chẳng bận tâm. Hơn cả công trạng, điều anh nóng lòng nhất là diệt sạch bọn cướp, trả thù cho các chiến sĩ biên phòng đã hy sinh.
"Bây giờ tôi chỉ hỏi anh, trong kho chiếc nào bay được?"
Mạc Khôn đáp: "Chiếc số hai, kiểm tra đứng yên vừa xong, nhưng kiểm tra bay lơ lửng thì vẫn chưa hoàn tất."
"Tôi chỉ cần nó cất cánh được."
"Rõ!"
Mạc Khôn nhấc điện thoại nội bộ và nói lớn: "Nhà máy bay, chiếc số hai khẩn cấp cất cánh, tổ bay chuẩn bị lên máy! Tổ hỗ trợ hàng không nhanh tay lên! Dọn sạch khu vực cất hạ cánh! Nhắc lại, dọn sạch khu vực cất hạ cánh!"
Chưa đầy năm phút sau, tiếng máy tuốc bin gầm lên vang vọng khắp sân đậu máy bay.
Lục Chiêu đeo súng bắn tỉa lên lưng, nhanh chân chen qua vòng xoáy không khí dưới cánh quạt, rồi leo lên trực thăng.
Cánh quạt quay hết cỡ, chiếc số hai bay vút khỏi doanh trại.
________________________________________
Huyện Ninh. Hai mươi phút đã trôi qua kể từ vụ nổ.
Từ hai bên ngôi nhà của quán mạt chược – nơi đã bị vụ nổ phá tan tành – bất ngờ xuất hiện nhiều tay súng, cầm súng trường bán tự động được chế tạo tại các xưởng nhỏ dân sự, xả đạn vào họ. Trong đó còn có cả súng lên đạn từng viên (súng nòng xoay).
Liên bang cấm súng, nhưng súng tự chế thì vẫn luôn tồn tại.
Đặc biệt là khu vực Nam Hải, do gần với vùng Mê Dã Tam Giang, súng ống vẫn liên tục tuồn vào mà không thể ngăn chặn được.
Đồng thời, với khu ngoại ô đầy hỗn loạn và các băng đảng, nhu cầu về vũ khí là rất cao.
Chế tạo súng ống cũng chẳng phải là kỹ thuật gì ghê gớm, chỉ cần c�� máy tiện là có thể chế được dễ dàng.
Lý do quan trọng hơn là môi trường chung đã thay đổi. Sau Đại tai ương, không thể trở về thời đại bình yên như trước nữa.
Tất cả mọi người ở phương Đông đều trông cậy vào mảnh đất Thần Châu để sống. Nguồn lực cực kỳ thiếu thốn, nên các vấn đề nhỏ ban đầu đều dễ dàng biến thành xung đột gay gắt.
Khoảng cách giữa trước và sau tai ương chỉ vỏn vẹn mười năm, nhưng cứ như đã một trăm năm trôi qua vậy.
Ngày xưa một người chết là chuyện lớn không thể bỏ qua, nhưng giờ đây Trương Lập Khoa đấu súng với bọn cướp giữa phố cũng chẳng mảy may bận tâm.
Tổ Ba của Trương Lập Khoa đã phản ứng kịp thời, hai xạ thủ bắn tỉa nhanh chóng hạ gục các tay súng thò đầu ra, súng máy của tiểu đội chi viện hỏa lực, và chỉ ba phút sau, hỏa lực của địch đã tắt hẳn.
Về việc này, Lâm Tri Yến đã dành lời khen ngợi.
Nhưng Trương Lập Khoa chẳng vui nổi. Anh vừa nạp thêm đạn vừa chửi thề: "Về kiểu gì cũng bị mắng cho mà xem, đúng y như đi đánh trận."
Dù họ đã sơ tán dân chúng, nhưng việc đấu súng gay gắt thế này ngay giữa khu dân cư... dù người dân Nam Hải đã quen với khói lửa, thì vẫn gây ảnh hưởng lớn đến đời sống của họ.
Hơn nữa, hai năm gần đây, cấp trên mới đưa ra khẩu hiệu "Nam Hải Bình Yên".
Và giờ, khi đã chắc chắn đối phương có súng với số lượng không rõ, rất có thể họ sẽ phải giao chiến trong những ngõ hẻm chật hẹp.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được thực hiện với mong muốn mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.