(Đã dịch) Dị Tần - Chương 256
Từ hôm qua cho đến bảy giờ tối nay, ta đều bận công việc, quả thực không có thời gian cập nhật chương mới. Chương này là ta vừa mới hoàn thành, tổng cộng còn thiếu mọi người hai ngàn chữ, ngày mai nhất định sẽ bù đắp toàn bộ.
Trong số các vị thần thuở xưa, Thần Rừng dẫu không phải đấng tối cao, nhưng tuyệt nhiên là một trong những vị thần hiếu chiến bậc nhất, có thể nói là kẻ si mê võ nghệ trong cõi thần linh. Ngay cả khi nương nhờ thân xác đã gần như tan rã, ngài ấy vẫn cố chấp với từng chiêu thức của đối thủ. Sự mê đắm này, e rằng ngay cả Tần Dịch cũng phải tự thán rằng không bằng.
Tần Dịch cùng Mạc Thụy Tư giao đấu nửa ngày, trong lòng cũng không khỏi bội phục vũ kỹ của vị thần này. Nghe thấy đối phương cất lời hỏi, chỉ trong thoáng chốc suy nghĩ, một luồng kim quang đã từ trong cơ thể hắn vụt ra, lập tức biến hóa thành một người giống hệt Tần Dịch.
"Là ảo thuật." Mạc Thụy Tư quả không hổ danh là một vị thần đã từng tồn tại, kiến thức của ngài ấy xa không phải phàm nhân có thể sánh bằng. Lời vừa thốt ra, ngài ấy lập tức phủ định phán đoán của chính mình: "Không đúng, ta có thể cảm nhận được trên thân hắn tản mát ra sóng chấn động sức mạnh y hệt ngươi. Đây không phải ảo giác, mà là một tồn tại có sức mạnh ngang bằng với ngươi. Rốt cuộc hắn là thứ gì?"
Đối với một kẻ si mê võ học và cuồng dại chiến đấu, chẳng có gì hấp dẫn hơn những chiến kỹ chưa từng được chiêm ngưỡng. Khí tức trên thân Mạc Thụy Tư càng lúc càng yếu ớt, song ngài ấy vẫn mở to hai mắt, kiên nhẫn chờ Tần Dịch cho biết đáp án.
Tần Dịch bản thân cũng là một kẻ say mê võ học, tự nhiên thấu hiểu tâm tư đối phương. Đến giờ phút này, thân xác nương tựa của Mạc Thụy Tư đã chẳng thể duy trì thêm được nữa. Một khi không còn thân thể này, thần hồn của ngài ấy dù không lập tức tiêu tán, cũng sẽ chẳng còn trụ được bao lâu. Đây là quy định của pháp tắc thiên địa, dẫu là thần linh cũng chỉ có duy nhất một lần cơ hội phục sinh. Nếu bỏ lỡ cơ hội này, chư thần cũng đành vĩnh viễn chìm vào cõi chết. Đối với một người sắp ly trần, Tần Dịch lại khá vui lòng nói ra sự thật, liền tức thì mở lời: "Đây chính là Thân Ngoại Hóa Thân, khí tức và sức mạnh của nó đều giống hệt ta, chiêu thức có thể sử dụng cũng chẳng khác ta nửa phần. Vừa rồi, ở đòn quyết định cuối cùng, kẻ giao thủ với ngươi thực chất chính là nó."
Phân thân này của Tần Dịch chính là do Lệnh Vũ Thần hóa thành. Mấy ngày qua, hắn đã thành công luyện chế nó thành phân thân của mình, chỉ là công phu chưa tới độ viên mãn. Mỗi lần hiện hình đều cần một khoảng thời gian nhất định, đồng thời sẽ gây ra một tia sóng chấn động dị thường, đủ để khiến những người tu vi cao thâm cảnh giác. Đây cũng là nguyên nhân vì sao khi xuất hiện, hắn thoạt đầu giả bộ là Vũ thần xé trời, sau đó lại cố ý trò chuyện dông dài với Mạc Thụy Tư — đối mặt với vị thần từng tồn tại mà không biết còn bao nhiêu át chủ bài này, Tần Dịch dẫu hiếu đấu, nhưng cũng chẳng muốn mạo hiểm một cách khinh suất. Phân thân này không nghi ngờ gì chính là lớp bảo vệ tuyệt hảo nhất, nhưng chỉ khi tâm thần đối thủ chấn động, không thể nhận ra rõ ràng tình hình xung quanh, Tần Dịch mới có thể qua mặt được tri giác của đối phương, thành công ngưng tụ phân thân bên ngoài cơ thể.
"Thân Ngoại Hóa Thân?" Mạc Thụy Tư khẽ lẩm bẩm cái tên gọi kỳ lạ mà Tần Dịch mang đến từ kiếp trước này, trong lòng có chút mờ mịt. Trên khuôn mặt tái nhợt vì mất máu quá nhiều, ngài ấy lại hiện ra một nụ cười tươi: "Không ngờ rằng, trên thế gian này lại còn có công phu kỳ diệu đến thế."
Tiếng "Phu" vẫn còn vang vọng trong không trung, chỉ nghe một tiếng "Phốc" khẽ khàng, toàn bộ huyết dịch trong cơ thể Mạc Thụy Tư bỗng hóa thành hàng trăm ngàn mũi tên máu, từ khắp các nơi trên thân phun trào, biến thành màn sương máu đỏ thẫm giăng kín cả bầu trời. Trong màn sương máu làm nổi bật ấy, một cái bóng nửa trong suốt lặng lẽ bay lên không trung, nhìn thật sâu vào cảnh vật xung quanh, rồi tức thì theo gió tan biến.
Tần Dịch lẳng lặng dõi theo cảnh tượng ấy, đợi đến khi cái bóng kia hoàn toàn tiêu tán, hắn mới khẽ thở phào một hơi dài. Y biết rằng, kể từ giờ phút này, trên thế gian này đã không còn Thần Rừng tồn tại nữa.
Tại nơi trú ngụ của Thần Hồn tộc, bên bờ thánh hồ.
Tần Dịch đứng bên bờ hồ, trước một đống nham thạch trông có vẻ hỗn độn. Lôi Khuông cùng Ảnh Phi đứng hai bên, ba người cứ thế không chớp mắt nhìn chằm chằm vào đống loạn thạch trước mặt, tựa hồ như trên đó ẩn chứa vô vàn huyền bí.
"Đây chính là Truyền Tống trận?" Tần Dịch phóng thần thức ra ngoài, cảm nhận luồng sóng chấn động mịt mờ như có như không ẩn chứa trong đống đá vụn, rồi quay sang Ảnh Phi bên cạnh mà hỏi: "Trong truyền thuyết, những Truyền Tống trận do chư thần kiến tạo đều hùng vĩ mênh mông, khiến người ta vừa nhìn đã sinh lòng kính bái. Cách bày trí đá này dẫu xem ra rất có huyền ảo, nhưng dường như chẳng hề tương xứng với lời đồn."
Mất đi phần lớn tinh nhuệ, lại không còn Tác Lâm, Thần Hồn tộc từ lâu đã chẳng còn chút ý chí chiến đấu nào. Dưới sự chỉ dẫn của nội tuyến Ảnh Sát tộc, cuộc tấn công liên hợp của Tứ Tương bộ tộc và Ảnh Sát tộc có thể ví như chẻ tre. Không quá vài ngày, họ đã chiếm được nơi chủ mạch của Thần Hồn tộc, giờ đây đang truy lùng và tiêu diệt những kẻ địch còn sót lại. Sau khi Tần Dịch đến, nhận thấy đại cục đã định, bản thân hắn dĩ nhiên không cần phải ra tay nữa. Truyền Tống trận cũng đã nằm trong tầm kiểm soát, y liền quyết định cứ thế rời đi, trở về Kỳ Ấn. Song, Truyền Tống trận này thực sự kém xa những gì đồn đại trong truyền thuyết, khiến y không khỏi sinh lòng nghi hoặc.
"Đây chỉ là một tòa Truyền Tống trận không trọn vẹn," Ảnh Phi đáp lời: "Dựa theo ghi chép của bộ tộc ta, năm xưa khi chư thần rời khỏi Chủ giới, họ đã phá hủy hết thảy các Truyền Tống trận có khả năng qua lại giữa những không gian khác biệt. Tòa trận pháp trước mắt này chỉ là một trong số đó, bị hủy hoại không quá triệt để mà thôi. Sau khi Thần Hồn tộc chiếm được nơi này, không biết họ đã dùng phương pháp nào, lại khiến nó khôi phục được một phần công năng. Dẫu chẳng thể xuyên qua các không gian khác biệt được nữa, và trong ba năm cũng chỉ có thể mở ra duy nhất một lần, song việc truyền tống trong cùng một không gian thì vẫn khả thi. Nếu như được phối hợp với Thiên La Đồ, nó đủ sức đưa người đến bất kỳ nơi nào trong Chủ giới."
"Lời tuy nói vậy, nhưng Kỳ Ấn dù sao cũng quá đỗi xa xôi so với nơi đây. Ngay cả Thần Hồn tộc trước đây cũng chưa từng thử truyền tống một khoảng cách xa đến nhường này. Rốt cuộc có bao nhiêu phần trăm chắc chắn, e rằng chẳng ai dám nói trước. Chi bằng cứ để lão nô thử trước một lần. Nếu như thành công, với tâm linh cảm ứng giữa chủ nhân và lão nô, người tự nhiên sẽ hay biết. Đến lúc đó chủ nhân dùng cũng không muộn." Lôi Khuông cau mày, trầm giọng nói, hiển nhiên với trận pháp tàn tạ không tả xiết trước mắt, lão cũng chẳng hề có chút tự tin nào.
Tần Dịch lắc đầu, nói: "Tứ Tương bộ tộc vẫn cần ngươi tọa trấn. Huống hồ Truyền Tống trận này ba năm mới có thể mở ra một lần, ta nào thể đợi thêm ba năm nữa."
Hắn rời khỏi Kỳ Ấn đã mười mấy năm có lẻ. Nếu không có phương cách trở về thì cũng đành cam chịu, nhưng giờ đây hy vọng về cố hương đang hiển hiện ngay trước mắt, bảo hắn đợi thêm ba năm nữa, thì quả thực bất luận thế nào cũng không thể làm được.
Huống hồ, việc hắn sử dụng Truyền Tống trận này cũng chẳng phải là hành động mạo hiểm mà không hề có chút nắm chắc nào. Nguy hiểm lớn nhất của loại Truyền Tống trận này chỉ đơn giản là hai điều: Một là khi truyền tống xảy ra sai sót, khiến người được truyền tống lạc lối vào một không gian vô danh. Nhưng với Thiên La Đồ dẫn đường, thêm vào đây chỉ là một tòa trận pháp tàn khuyết không hoàn chỉnh, còn lâu mới có khả năng xé rách hàng rào không gian, nên khả năng này về cơ bản có thể loại trừ. Điều thứ hai chính là trong quá trình truyền tống, gợi ra không gian loạn lưu, xé nát người được truyền tống. Song Tần Dịch năm xưa khi tu vi chỉ mới Tam phẩm, đã có thể dựa vào Gió Lớn Khiến mà chống chọi được với bão không gian. Giờ đây đã là cường giả Địa phẩm, bản thân lại dung hợp lực lượng không gian bên trong Gió Lớn Khiến, nguy hiểm như vậy đối với hắn mà nói thì chẳng hề tạo thành chút uy hiếp nào.
Vì muốn sớm ngày trở lại Kỳ Ấn, cho dù Truyền Tống trận này thật sự có chút bất ổn, Tần Dịch cũng chắc chắn sẽ không vì thế mà từ bỏ.
Lôi Khuông giờ đây đối với Tần Dịch đã một lòng trung thành, cảnh cảnh. Nghe thấy ngữ khí kiên quyết của chủ nhân, lão liền không còn kiên trì thêm nữa, thoáng suy nghĩ một chút, rồi lại nói: "Chủ nhân quả thật muốn đi ư? Vẫn xin hãy đợi thêm mấy ngày, đợi đến khi lão nô sắp xếp thỏa đáng sự vụ trong tộc, rồi sẽ cùng chủ nhân ra đi, cũng tốt tiện bề thị vệ."
Tần Dịch nói: "Giờ đây Thần Hồn tộc đã bị diệt vong, đây chính là thời điểm các thế lực trên toàn Vẫn Thần sa mạc một lần nữa được thanh tẩy. Ngươi thân là trụ cột của Tứ Tương bộ tộc, không nên rời xa vào lúc này. Nếu như thật sự muốn đến tìm ta, không ngại đợi đến khi Hỏa Kính thăng cấp Địa phẩm rồi hẵng đi. Dù sao Truyền Tống trận này sau này nhất định sẽ nằm trong tay Tứ Tương bộ tộc, lại có Thiên La Đồ chỉ dẫn, ngươi muốn đến Kỳ Ấn cũng chẳng phải là chuyện không thể."
Hắn nhìn về phía Ảnh Phi đang đứng một bên, vừa như cười lại vừa không cười hỏi: "Hắn nhất định sẽ nhận được sự trợ giúp của Thiên La Đồ, ta nói vậy đúng không?"
Ảnh Phi nhìn đôi mắt trong suốt, trong trẻo nhưng không mang chút tình cảm nào của đối phương, đột nhiên giật mình run rẩy. Y biết Tần Dịch đây là đang biến tướng ép buộc mình phải tỏ thái độ đứng về phe nào. Hắn vội vàng mở miệng đáp: "Hắn đương nhiên sẽ. Bộ tộc ta năm xưa sở dĩ bị Thần Hồn tộc áp chế đến không thở nổi, ngoài việc thực lực không bằng ra, điều quan trọng nhất chính là chưa bao giờ qua lại với ngoại giới, khiến cho tứ cố vô thân. Tứ Tương bộ tộc cũng coi như đã kề vai sát cánh chiến đấu cùng bộ tộc ta. Bộ tộc ta sau này nếu muốn phát triển, tự nhiên còn phải nương tựa rất nhiều vào minh hữu cường đại này."
Dấu ấn tinh thần mà Tần Dịch gieo xuống trong lòng Ảnh Phi, theo cái chết của Mạc Thụy Tư đã càng ngày càng vững chắc. Mượn dấu ấn này, hắn tự nhiên có thể phân biệt được lời đối phương nói là thật hay giả, biết rằng Ảnh Phi từ nay về sau đã vững vàng gắn bó với chiến thuyền của Tứ Tương bộ tộc, liền không dây dưa thêm vấn đề này nữa. Hắn xoay đầu lại, dặn dò Lôi Khuông vài câu, rồi nhanh chân bước vào giữa đống loạn thạch kia.
Tần Dịch đã biết cách vận hành Truyền Tống trận này thông qua ký ức truyền thừa của Ngao Vũ. Lúc này, hắn hướng ra ngoài trận nhìn thoáng qua. Ảnh Phi hiểu ý, vội vàng cầm lấy một quyển sách da dê dài chừng một thước trong tay mở ra, khẽ niệm vài câu chú ngữ. Một ánh hào quang lập tức từ quyển sách bắn ra, vụt thẳng vào bầu trời Truyền Tống trận. Cùng lúc đó, Tần Dịch phóng thần thức ra ngoài, điều động thiên địa linh khí quanh thân, cuồn cuộn không ngừng tràn vào bên trong những nham thạch tạo thành Truyền Tống trận. Từng phù hiệu ánh sáng chói mắt lập lòe theo đó hiện ra trên nham thạch, cuối cùng hội tụ thành từng đạo cột sáng phóng thẳng lên trời. Ngay sau đó, những cột sáng này cùng hào quang bắn ra từ quyển sách của Ảnh Phi hợp lại làm một, hóa thành một vệt kim quang rực rỡ, bao phủ lấy Tần Dịch ở bên trong.
"Đại ca!" "Tần đại ca!" Ngay khoảnh khắc Truyền Tống trận khởi động, Hỏa Luyện và Phong Bình, cùng những tinh nhuệ khác đã xuất chinh, đột nhiên trong lòng nảy sinh một ý nghĩ kỳ lạ, cùng nhau hướng ánh mắt về phía thánh hồ. Khoảnh khắc ấy, họ rõ ràng cảm nhận được một luồng sức mạnh tinh thần vô hình lướt nhẹ qua tâm trí, tựa hồ là đang thăm hỏi, lại như đang nói lời từ biệt.
Gần hương tình khiếp. Khi tới gần Thiết Gia thôn, Tần Dịch rốt cuộc đã cảm nhận được hàm ý sâu sắc của câu nói ấy. Nhìn xa xa làn khói bếp lượn lờ, cùng những mái nhà nối tiếp nhau san sát, trong lòng hắn chợt nhớ về một bài thơ cổ đã học ở kiếp trước: "Thiếu tiểu ly gia lão đại hồi, hương âm vô cải mấn mao tồi. Nhi đồng tương kiến bất tương thức, tiếu vấn khách tòng hà xứ lai." Hắn hít sâu một hơi, không thi triển đ��n thuật không gian, cũng chẳng sử dụng khinh công, Tần Dịch cứ thế từng bước, chậm rãi đi về phía căn cựu trạch của mình tại Thiết Gia thôn.
Bản dịch tinh tuyển này, chỉ có tại truyen.free.