(Đã dịch) Dị Tần - Chương 23
Có được bình tinh huyết này, mối quan hệ giữa hai bên vô hình trung đã gần gũi hơn rất nhiều. Sở Kham liền ở lại cùng Tần Dịch, nói chuyện phiếm đủ thứ chuyện, nào ngờ cũng rất hợp gu. Đang khi nói chuyện, chỉ thấy từ xa, phía quận thành bụi mù cuồn cuộn, ước chừng mấy chục kỵ sĩ đang chạy về phía này, thoáng chốc đã đến trước mắt.
Đội kỵ sĩ này ai nấy khôi giáp chỉnh tề, thần thái dũng mãnh. Một người cầm đầu tuổi chừng năm mươi, vóc người khôi ngô, hai mắt mở ra khép lại tinh quang bắn ra bốn phía, tướng mạo cực kỳ uy mãnh. Vừa nhìn liền biết là một lão tướng quân kinh nghiệm đầy mình trận mạc, nhưng trên người lại mặc quan phục văn quan. Người này dẫn người đi tới cách đội phiêu khách mấy chục bước, ghì chặt dây cương. Mọi người phía sau cũng đồng loạt dừng lại, động tác chỉnh tề như một, cho thấy đó là một đám tinh nhuệ được huấn luyện nghiêm chỉnh.
Người cầm đầu kia ngồi ngay ngắn trên lưng ngựa, một đôi mắt từ trên cao quét qua mọi người trước mặt, cất tiếng quát lớn: "Ta chính là Thần Sơn quận trưởng, người tự xưng quận chúa ở nơi nào?"
Doanh Nguyệt Nhi bước ra khỏi đám đông, đi tới cách đối phương hai mươi mấy bước, nói: "Bổn cung chính là Nguyệt Thần quận chúa. Phía trước chẳng phải Hoắc Diễm tướng quân sao?" Nguyệt Thần quận chúa chính là phong hiệu của nàng. Hoắc Diễm kia vốn là bộ hạ cũ của Vũ Trữ Vương, trước đây cũng từng nhiều lần đến vương phủ đi lại, Doanh Nguyệt Nhi cùng hắn cũng coi như là cố nhân, ngược lại cũng không lo đối phương không nhận ra mình.
Nào ngờ Hoắc Diễm trừng mắt, phẫn nộ quát: "Phong nha đầu từ đâu tới? Ngươi chẳng lẽ không biết Vũ Trữ Vương đã bị đương kim bệ hạ giam vào ngục, đã là kẻ chờ xử tội sao? Vào lúc này lại dám giả mạo con gái tôn thất, quả thực không biết sống chết, chẳng lẽ mắc bệnh 'thất tâm phong' sao?"
Doanh Nguyệt Nhi giận dữ nói: "Hoắc Diễm, ngươi đang nói bậy bạ gì đó..." Chưa nói xong, Tần Dịch đã một bước dài đi tới bên cạnh nàng, một tay kéo cánh tay, mạnh mẽ kéo nàng lại, tiếp đó cười bồi nói với Hoắc Diễm: "Vị đại nhân này nói rất đúng. Tỷ tỷ nhà ta từ nhỏ bị thương, đều là điên điên khùng khùng. Kính xin đại nhân đừng chấp nhặt với nàng, tiểu nhân này liền dẫn nàng đi."
Sắc mặt Hoắc Diễm dịu xuống, gật đầu nói: "Thế này mới phải chứ. Nể tình các ngươi còn trẻ người non dạ, chuyện này cứ thế bỏ qua đi. Nhìn các ngươi cũng không giống gia đình giàu có, đây có chút tiền, cầm lấy mà sống qua ngày. Cần phải yêu quý tỷ tỷ ngươi, đừng để nàng lại tới nói lời điên cuồng nữa. Phải biết không phải ai cũng như bản quan đây nhìn rõ mọi việc, thương cảm hạ tình." Nói rồi ném qua một túi tiền, Tần Dịch vội vã tiếp nhận, một bên gật đầu liên tục, một bên kéo tay Doanh Nguyệt Nhi, kéo nàng về phía ngựa chiến của đội phiêu khách.
Nhưng vào lúc này, chỉ nghe xa xa một trận tiếng vó ngựa ầm ầm, lại có hơn trăm tên kỵ sĩ từ xa, phía quận thành chạy tới. Sắc mặt Hoắc Diễm liền biến đổi, lớn tiếng quát: "Này tiểu tử kia, cái cô quận chúa đó cứ giao cho ngươi! Các hài nhi, lại đây theo ta!" Nói rồi quay đầu ngựa, đi thẳng về phía đội nhân mã vừa tới phía sau mà nghênh đón.
Tần Dịch lúc này đã đi tới trước mặt các phiêu khách, thấy mọi người đều nhìn mình, trong lòng âm thầm đề phòng, chợt nghe Sở Kham hỏi: "Tần huynh đệ, vị cô nương này thật sự là quận chúa sao?"
Không đợi Tần Dịch trả lời, Doanh Nguyệt Nhi đã xoay người bước ra từ phía sau hắn, ngang nhiên nói: "Không sai, Vũ Trữ Vương chính là cha ta. Ngươi nếu muốn bắt ta đi tranh công lĩnh thưởng, thì lập tức động thủ đi."
Sở Kham cười dài một tiếng, nói: "Quận chúa xem chúng ta là người như thế nào? Sở mỗ tuy chỉ là một phiêu khách nhỏ bé, nhưng cũng biết đạo trung nghĩa. Nếu như không có Vũ Trữ Vương gia, Sở gia ta sớm đã không biết bị diệt bao nhiêu lần rồi. Lần này gặp may, tại hạ liền đem cái mạng này trả lại cho Vương gia đi." Nói xong, hắn quay người lại nói với mọi người: "Bọn ngươi hãy tự bảo trọng, nếu có duyên, kiếp sau lại kết tình huynh đệ." Lập tức nhảy lên ngựa chiến bên cạnh, rút trường đao đâm một cái vào mông ngựa. Con ngựa đó hí dài một tiếng, liền chạy về phía chỗ Hoắc Diễm cùng đội kỵ sĩ phía sau đang giao chiến.
Hắn vừa chạy đi mấy bước, một tên phiêu khách đột nhiên kêu lên: "Chẳng lẽ chỉ mình huynh là con cháu nghĩa khí, ta thì không sao?" Tiếp đó, người này cũng xoay người lên ngựa. Một đám phiêu khách dồn dập thúc ngựa, đi theo thủ lĩnh của mình xông về phía trước.
Kẻ trượng nghĩa thường nhiều là hạng đồ tể giết chó. Bọn phiêu khách này trong mắt những quan lớn hiển hách kia, e rằng còn không bằng một con sủng vật của họ, nhưng ở bước ngoặt sinh tử này, lại không một ai lùi bước.
Sắc mặt Doanh Nguyệt Nhi liên tục thay đổi. Nàng đối với đám người thô lỗ vô lễ này thật sự là căm ghét, dọc đường đi xưa nay chưa từng giả lả sắc mặt, vậy mà nước đã đến chân, những người tình nguyện liều mạng vì mình lại chính là bọn họ. Nàng chợt nghe biến cố lớn, nhất thời trong lòng trăm mối cảm xúc ngổn ngang, ngây dại ra.
Tần Dịch sống hai đời người, bàn về kinh nghiệm từng trải thì Sở Kham cũng không sánh bằng hắn, lúc này hắn còn trấn định hơn Doanh Nguyệt Nhi nhiều. Nhiệm vụ ban đầu của hắn là hộ tống Doanh Nguyệt Nhi đến quận thành, cũng nghĩ cách để nàng cầu tình với Vũ Trữ Vương. Hiện nay người đã đến quận thành, Vũ Trữ Vương lại đã bị giam vào ngục, không còn giá trị lợi dụng. Nói theo lý lẽ thì cứ thế bỏ đi cũng chẳng sao. Hết lần này tới lần khác Tần Dịch trước khi xuyên qua có một cô em họ, tuổi tác và tính tình đều gần giống Doanh Nguyệt Nhi, bình thường lại rất thích quấn quýt bên hắn. Đoạn đường này chung sống, trong lòng hắn không khỏi có mấy phần đem hình bóng hai người trùng hợp lại. Bây giờ nhìn thấy dáng vẻ ngây ngốc của Doanh Nguyệt Nhi, trong lòng càng sinh ra mấy phần không đành lòng. Trong khoảnh khắc tâm tư thay đổi thật nhanh, hắn đã có quyết đoán, một tay bắt lấy Doanh Nguyệt Nhi, mang nàng nhảy lên một con ngựa mà các phiêu khách bỏ lại bên cạnh. Hai chân dùng sức thúc vào bụng ngựa, con ngựa chiến đó đau đớn kêu lên một tiếng, đã thoát ra cách xa mười mấy mét.
Hắn bên này thúc ngựa lao nhanh về hướng xa rời quận thành. Bên kia trên chiến trường sớm đã có người nhìn thấy, lập tức có mười mấy người tách ra, đuổi theo hai người. Hoắc Diễm cùng Sở Kham tuy dẫn người liều mạng chặn lại, tiếc rằng đối thủ quá nhiều, đúng là vẫn còn có bảy, tám người lọt được qua. Đám người này lâu năm ở trên ngựa thao luyện chém giết, bàn về tài cưỡi ngựa thì còn vượt xa Tần Dịch. Chẳng qua chạy được hai, ba dặm, đã dần dần đuổi kịp.
Doanh Nguyệt Nhi dựa vào trong lòng Tần Dịch, nhưng vẫn là dáng vẻ ngây ngốc đó. Nếu không có Tần Dịch giữ chặt, e rằng đã sớm rơi xuống ngựa rồi. Tần Dịch bất đắc dĩ, ghé vào tai nàng khẽ quát: "Cha ngươi bị giam vào ngục, ngươi chẳng lẽ không muốn vì ông ấy rửa sạch oan khuất, cứu ông ấy ra sao? Cứ định tiếp tục như vậy mãi sao?"
Tiếng quát này ngầm chứa công lực Sư Hống, tiếng nói lọt vào tai, Doanh Nguyệt Nhi toàn thân không khỏi chấn động, trong mắt nàng chợt lóe lên như vừa tỉnh mộng lớn, khôi phục lại sự trong sáng. Nàng vốn cũng là người thông minh nhanh trí, giờ khắc này đương nhiên hiểu rõ tình cảnh bản thân, lập tức ngồi thẳng người trong lòng Tần Dịch, rồi đưa tay đoạt lấy dây cương từ tay hắn.
Doanh Nguyệt Nhi thuở nhỏ hiếu động, không thích thêu thùa may vá nữ công, nhưng đối với vũ kỹ và thuật cưỡi ngựa bắn cung thì lại đặc biệt yêu thích. Trong số các con cháu quý tộc ở kinh thành, tài cưỡi ngựa của nàng cũng được coi là số một số hai. Dưới sự điều khiển của nàng, tốc độ con ngựa nhất thời nhanh hơn mấy phần. Chỉ là hai người hắn cưỡi một con ngựa, tải trọng lớn hơn nhiều so với bọn truy binh phía sau. Lại chạy ra mấy dặm, bọn truy binh càng ngày càng gần.
Tần Dịch tự biết tiếp tục như vậy thì ai cũng không thoát được. Hắn từ lâu đã quan sát những người đuổi theo phía sau: một người trong đó có tu vi võ sĩ lục phẩm, những người khác đều từ thất phẩm trở lên. Bản thân nếu muốn giành chiến thắng tất nhiên là không làm được, nhưng dây dưa một lát rồi toàn thân trở ra thì không khó. Ý niệm vừa định, hai chân đạp mạnh bàn đạp, thân thể lùi lại, bay ra ngoài, tiếp đó trên không trung lượn một vòng, giống như một con chim lớn, lượn quanh rồi rơi xuống giữa đường.
Doanh Nguyệt Nhi chỉ khi Tần Dịch rơi xuống đất mới phát hiện phía sau thiếu một người, sao cam lòng cứ thế bỏ hắn lại một mình chạy thoát thân? Lập tức muốn kéo ngựa quay về. Tần Dịch sớm đã có chuẩn bị, tay trái vung ra phía sau, một viên đá đã bắn trúng mông ngựa. Lần này ra tay rất nặng, con ngựa chiến dưới háng Doanh Nguyệt Nhi điên cuồng hí lên một tiếng, tung bốn vó, phóng như bay về phía xa. Doanh Nguyệt Nhi liều mạng ghì chặt dây cương, tiếc rằng con ngựa kia đã nổi tính bướng, dây cương ghì càng chặt, nó lại chạy càng nhanh, trong chớp mắt đã rẽ vào góc đường, biến mất không còn tăm hơi.
Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả ghi nhớ.