(Đã dịch) Dị Tần - Chương 228
Tần Dịch lòng dâng trào niềm vui khôn tả, người nhẹ nhàng đứng dậy từ mặt đất, chuẩn bị rời khỏi cung điện để hội hợp cùng Hỏa Luyện và Phong Bình. Bỗng hắn cảm thấy mặt đất dưới chân rung chuyển kịch liệt. Một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Tần Dịch, hắn thầm nghĩ: “Không ổn rồi, Vũ Thần điện này vốn do tàn hồn của Ngao Vũ chống đỡ. Giờ đây tàn hồn đã dung hợp với ta, e rằng thần điện này sắp sụp đổ.” Không dám chậm trễ, hắn vội vàng hóa thành một đạo thân ảnh, ẩn mình vào không gian tường kép, trong chớp mắt đã cách đó vài dặm.
Tần Dịch nay đã đạt đến Địa phẩm cảnh giới. Cường độ thần thức tuy không tăng thêm bao nhiêu, nhưng nhờ lĩnh ngộ thiên địa pháp tắc, hắn có thể điều động thần thức mạnh gấp mấy lần so với trước đây. Khoảng cách có thể di chuyển bằng lực lượng không gian cũng theo đó mà tăng cường đáng kể. Giờ phút này, lòng nóng như lửa vì sự an nguy của Hỏa Luyện và Phong Bình, hắn toàn lực thi triển, chỉ chốc lát đã xuất hiện bên cạnh hai người. Bởi hắn đã có được ký ức truyền thừa của Ngao Vũ, địa lý Vũ Thần điện tự nhiên nằm lòng trong hắn, nên việc tìm người hoàn toàn không chút khó khăn.
Hỏa Luyện và Phong Bình đã đợi rất lâu trong hành lang nhưng vẫn không thấy Tần Dịch quay lại. Khi đang lo lắng, bỗng nhiên cả trời đất rung chuyển. Từng khối đá vụn từ vách động trên cao đổ xuống, lúc đầu chỉ to bằng nắm tay, sau đó càng lúc càng lớn. Cả tòa sơn động cũng rung lắc dữ dội hơn, như thể sắp sụp đổ bất cứ lúc nào.
Uy thế núi lở đất nứt này quả thực đáng sợ. Ban đầu, Hỏa Luyện và Phong Bình còn có thể giữ được bình tĩnh, nhưng về sau, hai người phải trốn vào chân tường, nhìn những tảng đá nặng hàng trăm ngàn cân rơi xuống bên cạnh, cảm nhận mặt đất chao đảo như sóng biển cuộn trào, không khỏi kinh hãi tột độ. Hỏa Luyện lớn tiếng hô: “Bình nhi, muội mau rời khỏi đây đi! Ta sẽ ở lại đây chờ Tần đại ca, rồi sau đó sẽ đi tìm muội.” Lúc này, tiếng nổ “ầm ầm” vang vọng khắp hang động, hai người tuy đứng gần nhau nhưng vẫn phải cố hết sức cất giọng thật lớn mới có thể nghe thấy.
Phong Bình lắc đầu, lớn tiếng nói: “Hai người huynh không đi, ta cũng sẽ không đi!”
Hỏa Luyện sốt ruột, lớn tiếng quát: “Sao muội lại cố chấp như vậy! Giờ phút này, có thêm một muội thì được ích lợi gì? Nếu không đi, ta sẽ ân đoạn nghĩa tuyệt với muội!”
Đang lúc nói chuyện, một bóng người chợt lóe, Tần Dịch đã xuất hiện trước mặt hai người, cười nói: “A Luyện, ngươi muốn ân đoạn nghĩa tuyệt với ai?” Một đạo trường lực vô hình đồng thời phát ra từ cơ thể hắn, bao phủ cả Hỏa Luyện, Phong Bình và chính mình vào trong. Những tảng đá lớn rơi xuống phía trên đều bị hất văng ra, không một khối nào có thể chạm vào ba người họ.
Hỏa Luyện và Phong Bình mừng rỡ khôn xiết, nhưng cũng hiểu lúc này không phải lúc hàn huyên. Lập tức vội vã thi triển khinh công, chạy về phía đường hầm ban nãy họ đến. Tần Dịch dẫn đầu, vẫn dùng trường lực bao phủ cả ba người, mặc cho đá vụn bên ngoài bay tán loạn, trường lực kia vẫn vững như núi Thái Sơn.
Sự sụp đổ của hang động này lấy đại điện nơi Tần Dịch từng ở làm trung tâm, lan rộng ra xung quanh. Càng đi ra ngoài, sự sụp đổ càng diễn ra chậm hơn. Ba người Tần Dịch đều là hạng người có vũ kỹ phi phàm, lúc này toàn lực thoát thân, tốc độ nhanh hơn bình thường rất nhiều. Dọc đường đi, chỉ nghe tiếng nổ ầm ầm không dứt sau lưng, nhưng càng về sau, tiếng động càng nhỏ dần. Khi chạy ra ngoài mười mấy dặm, tuy sơn động vẫn còn rung lắc, thỉnh thoảng vẫn có đá rơi từ đỉnh xuống, nhưng tình hình đã tốt hơn nhiều so với trước.
Hỏa Luyện và Phong Bình không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Tần Dịch biết nơi này sớm muộn gì cũng sẽ sụp đổ, trong đầu hắn như tia chớp lục lọi ký ức của Ngao Vũ, rồi nói với hai người: “Nơi đây vẫn chưa an toàn, nhiều nhất không quá ba canh giờ, toàn bộ Vũ Thần điện sẽ sụp đổ. Từ đây đi về phía trước hai trăm trượng, có một khối nham thạch hình dáng như mãnh hổ. Gõ vào gáy nó ba lần, một con đường sẽ xuất hiện, các ngươi có thể theo đó mà rời khỏi Vũ Thần điện. Ta bây giờ sẽ đi tìm những người khác của Tứ Tương bộ tộc, sau đó sẽ đến ngoài Vũ Thần Cốc tìm các ngươi.” Nói đoạn, thân hình hắn chợt lóe, ẩn mình vào không gian tường kép.
Hỏa Luyện và Phong Bình không ngờ Tần Dịch nói đi là đi, muốn phản đối cũng không còn cơ hội. Hai người hiểu rõ rằng lúc này mình dù không đi cũng chẳng giúp được gì. Tần Dịch đã biết đường thoát thân, tu vi lại vượt xa bọn họ, chắc hẳn sẽ không gặp phải nguy hiểm gì. Lập tức liếc nhìn nhau, rồi tức tốc lên đường hướng về phương hướng Tần Dịch đã chỉ dẫn.
Tần Dịch sở dĩ ở lại tìm kiếm những người khác, không phải vì có lòng từ bi cứu thế, mà là bởi Tứ Tương bộ tộc này vốn do huyết nhục của Vũ Thần Xé Trời biến thành. Hắn cùng tàn hồn của Ngao Vũ đã dung hợp làm một thể, xét cho cùng, những người này cũng coi như con dân của hắn, đương nhiên không thể không quản. Huống hồ, hắn nay đã là Địa phẩm tu vi, lại vô cùng quen thuộc mọi ngóc ngách của Vũ Thần điện, nên trước khi toàn bộ thần điện sụp đổ hoàn toàn, cũng không thể uy hiếp được hắn.
Năm xưa, tàn hồn của Ngao Vũ hóa thân thành Vũ Thần điện, vốn dĩ là để chọn người có thiên tư trác tuyệt thừa kế sức mạnh. Tuy đã bố trí không ít hiểm nguy, nhưng cũng để lại không ít đường sống. Tần Dịch đã có được ký ức của hắn, nên đối với những điều này tự nhiên tường tận như lòng bàn tay. Dọc đường đi, hễ gặp người của Tứ Tương bộ tộc, hắn liền dẫn họ đến lối thoát hiểm gần nhất. Còn người của các tộc khác thì hắn hoàn toàn bỏ mặc. Về phần những linh thú sinh trưởng trong thần điện, Tần Dịch tuy có ý muốn đưa chúng ra ngoài, nhưng từ ký ức của Ngao Vũ biết được rằng chúng sinh ra đã gắn liền với thần điện không thể tách rời, rời đi chỉ có đường chết, nên hắn cũng không bận tâm nữa. Cứ thế, trải qua hơn hai canh giờ, hơn một nửa số người của Tứ Tương bộ tộc trong Vũ Thần điện đã được cứu thoát. Sự sụp đổ của thần điện cũng trở nên nhanh chóng hơn. Ban đầu chỉ là kiến trúc đổ nát, mặt đất nứt toác, nhưng giờ đây ngay cả trong không gian cũng xuất hiện từng đạo khe nứt. Tần Dịch nhẩm tính thời gian, biết rằng sự sụp đổ cuối cùng của Vũ Thần điện có thể đến bất cứ lúc nào. Nếu tiếp tục chờ đợi e rằng ngay cả hắn cũng không thể thoát, liền tiện tay mở ra một đường hầm thoát hiểm gần nhất, chuẩn bị rời khỏi đây, trở về thế giới bên ngoài.
Nhưng đúng lúc này, hắn chợt nghe thấy một tiếng gọi loáng thoáng: “Hỏa Dịch tiền bối, xin cứu giúp tại hạ!” Trong Vũ Thần điện lúc này khắp nơi đều là tiếng nổ vang vọng do kiến trúc và hang động đổ nát, nếu không phải nhờ tu vi của Tần Dịch, chắc hẳn đã không nghe thấy tiếng gọi đó.
Trong Vũ Thần điện này có hơn một trăm thí luyện giả, nhưng những người biết Tần Dịch dùng tên giả Hỏa Dịch, ngoài mấy người của Hỏa Vân bộ, chỉ có minh hữu tạm thời La Sa Nhĩ Tư của hắn. Tần Dịch vốn định sau khi ra ngoài sẽ nâng đỡ người này một phen, giữ lại làm trợ thủ cho Hỏa Luyện. Nhưng vừa nãy tìm một lượt không thấy bóng dáng hắn, cũng đã định từ bỏ. Giờ phút này nghe thấy tiếng hắn, Tần Dịch thoáng suy nghĩ, bên người lập tức nổi lên một trận dao động không gian mịt mờ, khoảnh khắc sau đã xuất hiện tại nơi tiếng gọi vọng đến.
Người cất tiếng gọi chính là La Sa Nhĩ Tư. Vị pháp sư thiên tài hùng tâm bừng bừng này giờ đây vô cùng chật vật: mặt mày xám xịt không nói, quần áo đã hóa thành từng mảnh vải rách treo trên người, pháp trượng cũng chẳng thấy đâu. Trên đầu lại còn bị vỡ một lỗ lớn, máu tươi vẫn không ngừng chảy ra. Đùi phải bị mấy khối cự thạch nặng đến mấy ngàn cân kẹp chặt, không thể nhúc nhích mảy may.
Vị trí hắn lúc này, cách đường hầm thoát hiểm Tần Dịch mở ra không quá trăm trượng. Nếu là bình thường, hắn tự nhiên không thoát khỏi thần thức của Tần Dịch. Nhưng lúc này toàn bộ không gian Vũ Thần điện đã bắt đầu sụp đổ, điều đó đã gây ảnh hưởng không nhỏ đến việc Tần Dịch dò xét xung quanh. Nhìn thấy Tần Dịch xuất hiện bên cạnh, La Sa Nhĩ Tư không khỏi vừa mừng vừa sợ. Hắn và Tần Dịch bất quá chỉ là minh hữu tạm thời, sau khi vào Vũ Thần điện đã không còn liên hệ gì. Vừa nãy cầu cứu cũng chỉ là ôm ý nghĩ thử một lần, không ngờ đối phương lại quay trở lại. Hắn thở hổn hển, vội vã nói: “Hỏa Dịch tiền bối, tất cả bảo vật ta có được trong Vũ Thần điện này đều xin dâng lên tiền bối, chỉ cầu tiền bối cứu ta ra ngoài.” Nói rồi, hắn khó nhọc đẩy một bọc đồ lớn từ bên cạnh đến trước mặt Tần Dịch.
Tần Dịch làm sao lại để tâm đến những vật này? Nhưng đối phương đã tự dâng tới, tự nhiên không có lý do gì để từ chối. Lúc trước hành lang sụp đổ, những vật phẩm thu hoạch được của hắn, Hỏa Luyện và Phong Bình đều bị chôn vùi bên dưới. Giờ có một bọc đồ vật này, cũng coi như một chút bù đắp. Lập tức gật đầu, phất tay đánh ra một đạo kình khí, hất bay khối cự thạch đang đè La Sa Nhĩ Tư. Sau đó, một tay nhấc bọc đồ, một tay nhấc La Sa Nhĩ Tư, hắn nhảy vọt đến lối vào đường hầm thoát hiểm, cả người liền nhảy vào trong.
Đường hầm thoát hiểm này không phải đường hầm thật sự, mà là từng cánh cửa không gian. Chỉ cần bước vào, trong chốc lát sẽ được truyền tống đến khoảng đất trống bên ngoài Vũ Thần điện. Thuật truyền tống này mạnh hơn rất nhiều so với năng lực xuyên qua không gian của Tần Dịch, vốn chỉ có thể một mình di chuyển, thậm chí không thể mang theo vật lớn hơn một chút. Tần Dịch vừa nhảy vào cánh cửa, lập tức cảm thấy mắt sáng bừng, đã đến bên ngoài. Tiếp đó, hắn nghe thấy hai tiếng gọi vừa mừng vừa sợ: “Đại ca! (Tần đại ca!)” Sau đó, hai bóng người như bay lao tới trước mặt, chính là Hỏa Luyện và Phong Bình, những người đã đợi rất lâu ở bên ngoài.
Lúc này, những thí luyện giả may mắn thoát hiểm kia cũng dồn dập vây quanh. Tất cả những người này đều được Tần Dịch cứu ra từ bên trong, nhìn thấy ân nhân cứu mạng, ai nấy tự nhiên vô cùng cảm kích. Tần Dịch không có tâm tư đáp lại bọn họ, trầm giọng nói: “Sao các ngươi vẫn còn ở đây? Vũ Thần điện đang sụp đổ, không gian nơi này cũng sẽ biến động, Vũ Thần Cốc này đã không thể ở lại.” Chẳng buồn để ý những người kia có kịp phản ứng hay không, hắn dẫn theo Hỏa Luyện và Phong Bình, cầm bọc đồ mình vừa lấy được từ La Sa Nhĩ Tư, vội vã chạy về phía ngoài cốc.
Những thí luyện giả kia trước đây từng chứng kiến thần uy của Tần Dịch, nay lại được hắn cứu mạng, từ lâu đã kính trọng hắn như thần. Ngay cả hai bộ tộc Sấm Sét vốn có mâu thuẫn với Hỏa Vân bộ cũng không ngoại lệ, nghe hắn nói vậy, không ai dám chậm trễ, vội vàng theo sát Tần Dịch chạy về phía lối vào thung lũng. La Sa Nhĩ Tư thân là pháp sư, dù bị thương một chân, lúc này lại mượn lực lượng phép thuật mà chạy dẫn đầu mọi người.
Vừa mới rời khỏi Vũ Thần Cốc không quá trăm trượng, mọi người chỉ nghe phía sau vang lên liên tiếp tiếng nổ như sấm sét, không khỏi quay đầu nhìn lại. Liền thấy trên bầu trời Vũ Thần Cốc mây đen dày đặc, phía dưới tầng mây hiện ra một vòng xoáy cực kỳ khổng lồ. Nửa trên các ngọn núi xung quanh dưới lực hút của vòng xoáy này đều dứt khỏi thân núi, bay lên trời. Chưa kịp đến gần trung tâm vòng xoáy đã bị xoắn nát tan, rồi bị hút vào trong tầng mây, không rõ tung tích. Nửa dưới các ngọn núi còn lại tuy không bị hút đi, nhưng kết cấu cũng bị phá hoại nghiêm trọng, không thể chịu đựng nổi trọng lực, dồn dập sụp đổ, trong chớp mắt chôn vùi toàn bộ Vũ Thần Cốc.
Kính mời độc giả đón nhận, bản dịch này là một phần riêng của Tàng Thư Viện.