(Đã dịch) Dị Tần - Chương 170
Trách nhiệm tối nay, sẽ sớm cập nhật hai chương gộp làm một. Gần đây, số lượng theo dõi tăng trưởng khả quan, các huynh đệ, hãy ném phiếu đề cử và lượt cất giữ cho ta đi.
Sa Phong trong lòng không ngừng than khổ, thầm nghĩ: "Chủ nhân sao mà vẫn chưa ra tay? Cứ thế này, con Sa Xà này của ta e rằng sẽ biến thành xà chết mất." Hắn có ý muốn trốn vào lòng cát để thoát thân, nhưng lại e ngại huyết khế ràng buộc, đành phải cắn răng chịu đựng.
Tần Dịch đứng một bên quan sát một lát, thấy con Sa Xà kia quả thực không thể trụ vững thêm được nữa, lúc này mới thong dong bước đến trước mặt hai con cự lang. Toàn thân khí tức long uy không hề che giấu tỏa ra, lập tức từng làn từng làn uy áp cuồn cuộn như sóng lớn dâng trào, tràn ngập trong phạm vi vài trăm mét. Hai con cự lang kia bất quá có tu vi năm trăm năm, nhiều nhất cũng chỉ tương đương với võ giả ngũ phẩm trong nhân loại, làm sao xứng đáng chịu được uy áp sánh ngang cường giả Địa phẩm này? Ngay lập tức, chúng mềm nhũn xương cốt, quỵ xuống đất, sợ hãi đến vỡ mật.
Sa Phong cũng nằm trong phạm vi uy áp này bao phủ, may mà Tần Dịch không nhắm vào hắn, hơn nữa thực lực của hắn lại cao hơn hai con cự lang một chút, lúc này tuy nằm sấp mềm oặt, nhưng trong lòng lại mừng rỡ khôn xiết, thầm nghĩ: "Không ngờ lúc này mình lại gặp đại vận, tùy tiện nhận một vị chủ nhân, lại có uy năng bậc này. Xem khí tức này, đừng nói là vị đại nhân Băng Xà kia, ngay cả những vị đại nhân ở gần linh tuyền cũng chỉ đến thế mà thôi chứ?"
Tần Dịch trước đó chậm chạp không chịu ra tay, đợi đến khi Sa Phong bị vây công đến mức suýt mất mạng mới thả ra uy áp này. Làm vậy chính là để dưới sự tương phản to lớn này, khiến Sa Phong khắc sâu ấn tượng về một chủ nhân không thể bị đánh bại trong lòng nó. Huyết khế tuy bền chắc, nhưng chung quy không thể khiến nó hoàn toàn một lòng một dạ. Linh thú xưa nay đều lấy cường giả làm tôn, chỉ khi thể hiện được thực lực, mới có thể thật sự thu phục được con cự xà kia.
Hai con cự lang kia lúc này đã sớm sợ đến tè ra quần, Tần Dịch cũng chẳng thèm dây dưa với chúng. Mỗi con một quyền, đánh gục toàn bộ, sau đó thu hồi uy áp, nói với Sa Phong: "Vừa nãy nghe con cự lang kia nói vậy, e rằng ở đây vẫn còn đồng tộc của ngươi bị giam cầm. Ngươi có thể đi vào trong ốc đảo trước, giải cứu những con Sa Xà sống sót đó ra."
Sa Phong tuy bị chút thương tích, nhưng đều không nguy hiểm đến tính mạng. Lúc này nghe Tần Dịch phân phó, trong lòng cũng khá lo lắng cho đồng tộc của mình, vội vàng đáp một tiếng "Vâng", rồi dùng thân thể dài lớn từ trong cát trườn lên, uốn lượn bước đi về phía sâu trong ốc đảo, Tần Dịch theo sát phía sau. Một người một xà đi một lát, cuối cùng tại trung tâm ốc đảo phát hiện vài con Sa Xà to lớn, nằm thẳng tắp trên mặt đất, tuy vẫn còn khí tức nhưng không thể nhúc nhích, dường như bị thủ đoạn nào đó hạn chế.
Tần Dịch tất nhiên không biết vì sao những con Sa Xà này lại như vậy, nhưng Sa Phong vừa nhìn liền hiểu. Những đồng tộc này của hắn đều bị ổn định thần hồn – đây chính là thủ đoạn thông thường trong biển cát. Phàm là linh thú từ 500 năm tuổi trở lên đều có thể dùng phương pháp này đối với linh thú có tu vi kém hơn mình. Phương pháp này không làm khó được hắn, lập tức Sa Phong hít sâu một hơi, từ trong miệng phun ra mấy đạo ánh vàng, lần lượt bay vào cơ thể mấy con Sa Xà. Chợt thấy những con Sa Xà nằm bất động trên đất chậm rãi cử động, chỉ là trong đôi mắt vẫn mang theo vẻ mờ mịt, hiển nhiên còn chưa rõ ràng tình cảnh của mình.
Sa Phong lúc này lấy uy thế tiến lên, hướng về phía mấy con Sa Xà kia rít lên vài tiếng. Lập tức thấy mấy con Sa Xà kia đều cúi đầu xuống – đây chính là lễ nghi khi Sa Xà yết kiến bậc bề trên. Trong miệng chúng cũng phát ra một tràng âm thanh xì xì, song phương cứ thế giao lưu. Một lát sau, Sa Phong xoay người, phát ra một đạo thần thức về phía Tần Dịch, cung kính nói: "Chủ nhân, những con Sa Xà này đều là đồng tộc bị phân tán của tiểu nhân. Theo lời chúng nói, có mười mấy đồng tộc khác đang ẩn náu cách đây vài chục dặm. Những con cự lang kia bắt chúng về là để ép hỏi tung tích của những đồng tộc đó, không ngờ còn chưa hỏi ra thì đã đụng phải chúng ta. Tiểu nhân không dám tự ý quyết định, kính xin chủ nhân chỉ bảo, việc này nên xử lý thế nào."
Tần Dịch từ trước đã tính toán kỹ lưỡng, bây giờ có những con Sa Xà sống sót này, kế hoạch kia vừa vặn có thể thực hiện. Hắn lập tức gật đầu, phát ra thần thức nói: "Đã là đồng tộc của ngươi, tự nhiên phải lo liệu cho chúng. Ngươi bây giờ đã là người có tu vi cao nhất trong số những Sa Xà còn sống sót, tự nhiên nên gánh vác trọng trách của bổn tộc. Từ nay về sau, ngươi cứ làm Sa Xà tộc chi vương đi. Nếu có ai không phục, hay là đại vương Băng Xà kia tìm tới cửa, tự khắc có ta lo."
Tính toán này Tần Dịch đã ấp ủ từ lâu: nếu chỉ dựa vào sức lực của một mình hắn, muốn đặt chân ở nơi này tất nhiên không khó, nhưng không có trợ giúp, rất nhiều chuyện sẽ không khỏi có chút phiền phức. Huống hồ trong biển cát này có không ít cường giả, bản thân hắn là người ngoài, nếu quá nổi bật, khó tránh khỏi sẽ khiến những cường giả kia kiêng kỵ. Nếu có thể thu phục quần thể Sa Xà, có nhiều thủ hạ để sai bảo, vả lại mọi việc có quần thể Sa Xà đứng ra, bản thân hắn chỉ việc điều khiển từ phía sau, có thể tránh đi rất nhiều rắc rối. Ngoài điều này ra, hắn còn có một dự định khác.
Sa Phong tự nhiên không biết dự định của Tần Dịch. Nghe thấy lời ấy, nó nhất thời vừa mừng vừa sợ, vội vàng nói: "Đa tạ chủ nhân ưu ái! Tiểu nhân nếu có thể lên làm Sa Xà tộc vương n��y, nhất định sẽ tận tâm tận lực vì chủ nhân. Nếu có bất kỳ phân phó gì, dù phải nhảy vào nước sôi lửa bỏng, tiểu nhân cũng tuyệt không từ chối."
Sa Phong này tuy có chút nhát gan, nhưng cũng là kẻ lanh lợi, nếu không thì đã không thể thoát thân được từ cuộc tàn sát của Băng Xà. Lúc này nó đã phần nào hiểu rõ dụng ý của Tần Dịch. Mạng sống bị người ta nắm giữ, cho dù quả nhiên được làm Sa Xà tộc vương, nó vẫn chỉ có thể mặc Tần Dịch nắm thóp, không cách nào thoát khỏi. Đơn giản là dâng tộc quần lên, mong cầu vị trí của mình trong lòng chủ nhân có thể nặng hơn một chút, như vậy sẽ không dễ dàng bị vứt bỏ.
Tần Dịch cũng biết tâm tư của nó, nhưng không nói ra, chỉ khẽ gật đầu, nói: "Như thế là tốt. Chỉ cần ngươi trung thành, ta tuy không dám nói giúp tộc ngươi khôi phục vinh quang ngày xưa, nhưng ở khu vực trung du vững vàng đặt chân, không bị kẻ khác ức hiếp đến tận cửa thì vẫn có niềm tin."
Hắn và Sa Phong giữa chừng dùng thần thức truyền đạt ý niệm. Nếu không muốn bị người bên cạnh biết được, trừ phi là người có thực lực vượt xa hai người họ, bằng không đừng hòng nghe trộm được chút nào. Vì vậy, tuy là ngay trước mặt mấy con Sa Xà, nhưng họ hoàn toàn không sợ chúng biết được nội dung cuộc nói chuyện.
Lập tức Sa Phong chỉ định một con trong số mấy con Sa Xà để làm vật cưỡi cho Tần Dịch – đây cũng là Tần Dịch chủ động đề xuất. Sa Phong nếu muốn làm tộc vương, tự nhiên không thể nào trước mặt đồng bào lại để người khác cưỡi mình. Con Sa Xà kia tuy không muốn, nhưng không dám vi phạm mệnh lệnh, đành ngoan ngoãn để Tần Dịch ngồi lên đầu. Mọi việc sắp xếp xong xuôi, mấy con cự xà lướt vào trong cát, nhanh chóng bước đi về phía đông.
Đi chưa đầy nửa giờ, đã đến nơi cách ốc đảo vài chục dặm. Phía trước xa xa có một dải cồn cát trùng điệp liên miên, ước chừng phạm vi hai dặm. Kiểu cồn cát này trong biển cát vô cùng thông thường, nhưng cũng chẳng có gì quá thần kỳ. Chợt thấy trong đó một con Sa Xà ngẩng đầu lên, phát ra một tràng tiếng rít the thé, lập tức thấy mười mấy khối cát trong cồn cát kia chậm rãi bắt đầu di chuyển, tiếp theo cát vàng rì rào trượt xuống, để lộ ra từng thân rắn to lớn cuộn tròn bên trong. Thì ra những cồn cát này chính là nơi ẩn náu của Sa Xà. Nếu chúng thu liễm khí tức của mình, thì trong biển cát bị hạn chế cảm ứng thần thức này, ngay cả Tần Dịch cũng rất khó phát hiện sự tồn tại của những con Sa Xà này, nói gì đến những con cự lang chỉ có tu vi chưa đầy năm trăm năm.
Sa Phong lúc này nói với Tần Dịch: "Dải cồn cát này là nơi bộ tộc ta tạm thời tụ cư. Kể từ sau khi Sa Ma xà vương vẫn lạc, những đồng tộc còn sót lại đều dồn dập trốn ở đây. Vốn định ở gần khu vực biên giới này, thì sẽ không có thêm người truy đuổi. Không ngờ lại bị mấy con cự lang kia tìm tới, lợi dụng cơ hội ra ngoài kiếm ăn mà bắt sống vài tên, ngày đêm ép hỏi tung tích của những đồng bào còn lại. May nhờ chủ nhân kịp thời đến, bằng không những đồng tộc này của ta dù không rơi vào móng vuốt sói, cũng tất nhiên bị buộc phải di chuyển lần thứ hai, đến lúc đó muốn tìm lại thì không dễ chút nào."
Trong lúc nói chuyện, mười mấy con cự xà kia đã giao lưu xong xuôi với những đồng bạn được Sa Phong cứu ra. Trong số đó, một con to lớn nhất uốn lượn bước tới trước mặt Sa Phong, cúi đầu rạp xuống, nửa thân trên hầu như dán sát mặt đất, trong miệng phát ra một tràng tiếng rít. Tần Dịch không rõ ý nghĩa, Sa Phong vội vàng ở bên cạnh giải thích: "Con Sa Xà này tên là Sa Nặc, tuy gọi là linh thú trăm năm, nhưng đã có tu vi h��n b��n trăm năm, một chân đã bước vào ngưỡng cửa linh thú năm trăm năm, chính là thủ lĩnh tạm thời của quần thể Sa Xà này. Hắn vừa mới nói, một là chào ta, hai là tạ ơn ta đã cứu tộc nhân của hắn, tiện thể mời ta ở lại đây làm khách." Nói đến câu sau, nó đã không nhịn được cười lạnh.
Tần Dịch là người thế nào, làm sao lại không nghe ra được hàm ý trong lời Sa Nặc mà Sa Phong thuật lại? Cái gọi là linh thú trăm năm, linh thú năm trăm năm, thậm chí linh thú ngàn năm, bất quá chỉ là một cách gọi không rõ ràng. Tu vi từ trăm năm trở lên, dưới năm trăm năm, đều có thể gọi là linh thú trăm năm, các cấp linh thú khác cũng tương tự. Đều là linh thú trăm năm, nhưng thực lực có thể khác biệt một trời một vực tùy theo niên hạn tu vi và xuất thân huyết mạch. Sa Nặc này bây giờ đã có tu vi hơn bốn trăm năm, khoảng cách linh thú năm trăm năm cũng chỉ kém một lớp giấy mỏng. Trong một số bộ tộc linh thú yếu ớt, nó đã có thể trở thành vương giả. Bây giờ trong tộc cường giả đã chết đi hơn nửa, Sa Nặc khó tránh khỏi sẽ có chút ý kiến. Trong tình hình như thế, hắn tự nhiên không muốn Sa Phong, con linh thú năm trăm năm này, gia nhập vào để tranh giành vị trí tộc vương với mình. Vì vậy hắn cố ý đặt bẫy trong lời nói. Sa Phong nếu đáp ứng ở lại làm khách, tức là người ngoài, tất nhiên sẽ không tiện tham dự vào cuộc cạnh tranh tộc vương.
Ngay cả Tần Dịch, lúc này cũng không nhịn được thầm than, tộc Sa Xà này trước hết là có Sa Phong, một linh thú năm trăm năm cực kỳ sợ chết, gió chiều nào che chiều ấy; lại có Sa Nặc, một linh thú chưa tới năm trăm năm nhưng tâm cơ thâm trầm, gần như có thể xưng là cáo già. Quả nhiên là dị loại trong giới linh thú. Tâm tư xoay chuyển trong chốc lát, nhưng hắn không biểu lộ ra tại chỗ, chỉ nhàn nhạt hỏi Sa Phong: "Chuyện này ngươi định xử trí thế nào?"
Trong mắt Sa Phong lóe lên vẻ hung ác, nói: "Quy tắc bộ tộc ta là vương giả đều dựa vào thực lực mà tranh đoạt. Chỉ cần là tộc Sa Xà, mặc kệ trước đây ở đâu, đều có tư cách gia nhập vào một bộ tộc nào đó để tranh đoạt vương vị. Sa Nặc này muốn dùng lời nói để vây hãm ta, thật là buồn cười. Kính xin chủ nhân rộng lượng, tiểu nhân đây liền đối với hắn đưa ra khiêu chiến, giáo huấn hắn chôn thây dưới răng nanh của ta."
Tần Dịch gật đầu, nói: "Đã là vậy, vậy ngươi cứ buông tay mà làm đi." Nói xong lùi xa ra một bên, không còn để ý đến tình hình giữa bầy rắn nữa.
Sa Phong nhận được phân phó của chủ nhân, quay đầu lại, hướng về phía Sa Nặc rít lên một tràng lớn, đồng thời phóng thích uy áp trên người. Linh thú đối với uy áp của cường giả mẫn cảm hơn con người rất nhiều, đặc biệt là linh thú quần cư và trong cùng một tộc. Uy áp của bậc bề trên vừa tỏa ra, kẻ ở vị trí thấp hơn thường sẽ cúi đầu nghe theo, không hề có chút sức phản kháng nào. Đám Sa Xà kia tuy được Sa Nặc tập hợp lại, nhưng lúc này bị khí tức của Sa Phong chấn nhiếp, không một con nào dám tiến lên.
Sa Nặc chung quy cũng là linh thú sắp bước vào năm trăm năm, tuy cũng run sợ trong lòng dưới uy áp này, nhưng vẫn có thể chống đỡ. Lúc này, nó khó nhọc nâng một cái đầu rắn lên, nói với Sa Phong: "Vị đại nhân này có ý gì? Nếu tiểu nhân có ch�� nào mạo phạm, xin cứ một mình tiểu nhân gánh chịu. Đại nhân cứ việc trách phạt, nhưng những con này đều là đồng bào còn sống sót của bộ tộc ta, kính xin đại nhân tuyệt đối đừng làm tổn thương đến bọn chúng."
Lời nói này chính là dùng thú ngữ nói ra, nhưng lại khiến những con Sa Xà phía sau Sa Nặc đều cảm ân đội đức với nó. Linh thú đa phần là kẻ tâm tư đơn thuần, những nhân vật như Sa Phong và Sa Nặc như vậy đã hiếm lại càng hiếm. Đám linh thú này cao nhất cũng chỉ có tu vi trăm năm, trí lực nhiều nhất cũng chỉ tương đương với đứa trẻ mười tuổi của nhân loại, làm sao nhận biết được tâm tư của Sa Nặc? Chúng chỉ cho rằng nó thật lòng nghĩ đến sự an nguy của mình, thầm nghĩ trong lòng: "Tuy sức mạnh của đại nhân Sa Nặc có yếu đi một chút, nhưng tâm địa lại vô cùng tốt. Lát nữa nếu hắn chiến bại trong cuộc quyết đấu mà rời đi, ta sẽ đi theo hắn."
Trong các bộ tộc linh thú quần cư, khi tranh đoạt vương vị, kẻ thất bại hoặc là lựa chọn thần phục người thắng, hoặc là rời khỏi bộ tộc. Thế nhưng khi rời đi, nếu có tộc nhân nguyện ý đi theo, người thắng lại không thể ngăn cản. Đây cũng là để bộ tộc lớn mạnh, dù sao những kẻ có thể tranh đoạt vương vị, không ngoài là người mạnh nhất trong tộc. Mặc dù không thể làm vua ở bổn tộc, nhưng mang theo người theo đuổi ra ngoài khai chi tán diệp cũng là điều tốt. Chỉ là trong giới linh thú xưa nay đều lấy cường giả làm tôn, lại có mấy người chịu đi theo kẻ thất bại rời đi? Nhưng bây giờ tộc Sa Xà đang ở vào thời điểm phi thường, một đám đồng tộc đa phần được Sa Nặc triệu tập, cảm niệm ân đức, giờ khắc này đã có hơn nửa quyết định chủ ý, bất luận Sa Nặc có thắng hay không, đều sẽ đi theo.
Sa Phong tuy rằng nhát gan sợ chết, nhưng cũng là kẻ khôn khéo, lập tức nhìn thấu dụng ý của Sa Nặc, thầm nghĩ trong lòng: "Ngươi muốn tự tìm cái chết, vậy cũng chẳng trách người khác. Đợi ta cắn đứt đầu ngươi xuống, xem đám kia còn chịu đi theo ai!"
Trong miệng nó nói: "Đừng nhiều lời vô ích nữa. Theo quy củ bộ tộc ta, hôm nay ta đến là để tranh đoạt vị trí tộc vương. Ngươi đã là kẻ dẫn đ��u trong đám này, hãy nghênh chiến đi. Hãy đỡ lấy một chiêu của ta!" Nói xong, một cột cát lao về phía Sa Nặc, nhanh như sấm sét bắn tới.
Sa Nặc dưới uy áp, hành động còn khó khăn, làm sao dám đối chiến với Sa Phong? Nó lập tức liều mạng lẩn trốn xuống phía dưới lòng cát, trong miệng vội vàng hô: "Đại nhân đừng ra tay! Tiểu nhân chịu thua là được!"
Sa Phong nào chịu bỏ qua cho nó? Nó coi như không nghe thấy, thân hình chìm xuống, cũng lẩn vào phía dưới lòng cát, hướng về phía đối phương mà điên cuồng tấn công như bão tố, khiến Sa Nặc khốn khổ ứng phó, đến nỗi không còn rảnh mở miệng nói chuyện.
Bộ tộc Sa Xà giỏi nhất là hoạt động trong lòng cát, tác chiến ở đó cũng là chuyện thường tình. Tần Dịch đứng trên mặt đất, chỉ thấy trong phạm vi vài trăm mét, lòng cát không ngừng chập trùng như sóng gợn, thỉnh thoảng có một hai cột cát dày đặc phóng thẳng lên trời, cho thấy trận chiến bên dưới đang diễn ra cực kỳ kịch liệt, trong lòng hắn cũng cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Trong lòng khẽ động, vội vàng phát ra một đạo thần thức về phía Sa Phong đang ở dưới lòng cát. Sa Phong đang chiếm thế thượng phong, miệng há to cắn chặt lấy chỗ bảy tấc của Sa Nặc, định dùng sức cắn đứt. Nhận được phân phó của chủ nhân, nó không dám thất lễ, kéo lê thân thể đối thủ, vội vàng di chuyển dưới lòng đất một hồi, đến bên ngoài vài dặm, lúc này mới ngậm lấy Sa Nặc, tung mình thoát ra khỏi cát vàng.
Quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này, duy nhất thuộc về Truyen.Free.