(Đã dịch) Dị Tần - Chương 167
Khi đã hiểu rõ điều này, Tần Dịch tinh thần chợt rúng động, nhanh chóng suy tư: "Nếu ta đoán không sai, linh thú đang truy đuổi này không có khả năng phát hiện khí tức của ta. Chỉ cần độn ra khỏi phạm vi cảm quan thị giác của nó, thì muốn thoát thân cũng chẳng phải chuyện gì khó khăn. Việc này cần phải suy tính thật kỹ." Hoàn toàn yên tâm, tư duy của hắn cũng trở nên linh hoạt hơn. Lợi dụng lúc trước khi thoát khỏi không gian ẩn mình, hắn nhanh chóng nghĩ ra một kế sách, sau đó liền hiện thân trở lại không gian hiện thực.
Ngay lúc đó, hung mãnh thú kia vừa cảm nhận được làn sóng chấn động không gian mờ mịt. Từ khi nó cảm nhận được sóng chấn động cho đến khi thi triển Trọng Lực Thuật, bất quá chỉ trong một cái chớp mắt. Trong lúc vội vã như vậy, Tần Dịch nhận thấy không thể ngưng tụ đủ thần thức để phát động lực lượng không gian; nhiều nhất cũng chỉ có thể độn đi mười mấy mét, hung mãnh thú kia tùy tiện thổi một hơi cũng có thể tới chỗ hắn. Tần Dịch đương nhiên cũng biết điểm này, nhưng không vội vàng chạy trốn đi xa. Thần thức tập trung lại, hắn đã khóa chặt một vị trí sâu vài mét dưới lòng đất, điều động tất cả lực lượng không gian có thể sử dụng, trong nháy mắt liền trốn xuống lòng đất. Sau đó, hắn thu liễm khí tức, ngay cả thần thức cũng không dám lộ ra nửa điểm, cả người như một khúc gỗ bị chôn sâu dưới lòng đất.
Hắn vừa ẩn mình xuống lòng đất, trọng lực thuật của hung mãnh thú liền rơi xuống mặt đất. May mà phạm vi tác dụng của thần thông này nhiều nhất không vượt quá ba mét dưới lòng đất, vừa vặn ở không xa phía trên đầu Tần Dịch. Nếu không, cho dù với thân thể hiện tại của hắn, tuy không sợ trọng lực gấp trăm lần, nhưng cũng khó tránh khỏi vì chống đỡ mà lộ ra sơ hở. Hung mãnh thú kia đứng trên mặt đất, thề nguyền, lửa giận ngút trời, nhưng hoàn toàn không ngờ rằng người mình đang tìm lại ở ngay dưới chân.
Hung mãnh thú kia tản thần thức ra như một cái sàng, đem toàn bộ khu vực mấy chục dặm liên tục tra xét nhiều lần, làm sao tìm được bóng dáng Tần Dịch chứ? Nó có ý định lần thứ hai dựa vào khứu giác, nhưng Tần Dịch đã biết rõ vì sao mình bị tìm thấy, đương nhiên sẽ không lại lưu lại manh mối tương tự. Đến cảnh giới của hắn, đã có thể tùy ý khống chế mọi bộ phận trên cơ thể, từ huyết nhục, xương cốt cho đến nội tạng. Dưới sự thu liễm hết sức, cảm giác tản mát ra đã nhạt đến mức hầu như không còn, hung mãnh thú kia ngửi đến mức mũi gần như chảy máu, cũng không có nửa điểm phát hiện. Địa phẩm linh thú này trong lòng giận dữ, trong một niệm, trong phạm vi trăm mét xung quanh, phàm là vật thể nhô lên khỏi mặt đất đều biến thành bột mịn, nó ngửa mặt lên trời gầm giận một tiếng, quát lớn: "Tiểu tặc, ta không bắt được ngươi, tuyệt không bỏ qua!" Lập tức hóa thân thành cuồng phong, lao nhanh về phía xa, trong nháy mắt đã không còn bóng dáng.
Tần Dịch tuy đã thu liễm thần thức, nhưng động tĩnh của hung mãnh thú kia thực sự kinh người. Hắn tuy không hiểu chuỗi thú ngữ kia, nhưng sự tức giận ẩn chứa trong đó thì hắn cũng biết. Sau đó, chấn động khi nó chạy trốn lại càng rõ ràng truyền xuống theo mặt đất. Nhưng hắn vốn tính cẩn thận, biết rõ đối thủ đã đi xa, nhưng vẫn chưa lập tức đi ra. Hắn lại đợi thêm đủ nửa ngày, chờ cho đến khi lớp bùn đất phía trên, do Trọng Lực Thuật mà trở nên chặt chẽ kiên cố như sắt thép, hoàn toàn tan đi, biến trở về trạng thái xốp ban đầu. Lúc này, hắn mới nhảy vọt lên, thoát ra khỏi lòng đất.
Với cảnh giới hiện tại của Tần Dịch, dù không nhờ đến Hỗn Nguyên Công, chỉ bằng vào thân thể cường hãn, những việc như đao chém, lửa đốt, nước ngập, chôn sống cũng chỉ là chuyện nhỏ nhặt. Ở dưới lòng đất đợi mấy giờ, hắn càng giống như vừa đi dạo ngắm cảnh, hoàn toàn không có nửa điểm tổn thương. Hắn cũng không dám thả thần thức ra, chỉ để nó vờn quanh trong phạm vi mấy chục mét quanh người, rồi sải bước, phi như bay theo hướng ngược lại với hướng hung mãnh thú truy đuổi. Nhưng trong lòng không khỏi thầm may mắn nói: "May mà linh thú này tinh thông chính là Trọng Lực Thần Thông hệ Thổ. Loại linh thú như vậy, tuy sức mạnh cường đại, nhưng đa phần đều là hạng người tư duy không quá linh hoạt. Nếu là đổi thành linh thú hệ khác ở đây, dựa vào kinh nghiệm mấy ngàn năm, nói không chừng sẽ phát hiện ra sự kỳ lạ trong đó. Đến lúc đó trốn dưới lòng đất, trốn cũng không thoát, đánh cũng không lại, chỉ còn cách bó tay chịu trói mà thôi."
Linh thú hệ Thổ, đa phần đều thiên về phòng ngự và tăng trưởng sức mạnh, mà lại đa số tính tình bộc trực. Đối địch trực diện đương nhiên trong cùng cấp ít có địch thủ, thế nhưng bàn về cơ trí linh hoạt, hành động nhanh nhẹn thì hơn nửa không sánh bằng linh thú khác. Mà lại, những linh thú này tuy cường hãn, nhưng cũng có một chút khuyết điểm: các linh thú khác đạt đến năm ngàn năm tuổi, có thực lực Địa phẩm liền có thể phi hành; linh thú hệ Thổ lại chỉ có đến Thiên phẩm mới có thể bay lên trời. Nếu như hung mãnh thú này tâm tư lại tỉ mỉ hơn một chút, tự nhiên có thể phát hiện rằng trước khi nó đến, nơi Tần Dịch hiện thân thực sự đã xuất hiện ba trận sóng chấn động không gian, trận cuối cùng truyền đến phương hướng chính là ngay dưới chân mình. Nếu là nó có thể phi hành, đến lúc đó từ trên cao nhìn xuống, dựa vào thị lực của linh thú năm ngàn năm tuổi, trong vòng mấy dặm lông tóc không bỏ sót, e rằng cử động của Tần Dịch cũng chưa chắc có thể tránh thoát khỏi mắt nó. Trong hai điều này, hung mãnh thú dù chỉ có một, e rằng kết quả bây giờ cũng đã rất khác biệt.
Kể từ ngày hôm đó, hành động của Tần D��ch càng thêm cẩn thận, cũng không dám tùy ý vận dụng lực lượng không gian. Hắn chỉ mỗi ngày sử dụng khinh công, ngày đêm chạy đi. Thỉnh thoảng dừng lại nghỉ ngơi, hắn cũng nhất định phải càn quét mọi dấu vết trước khi đứng dậy. Cứ như vậy lại đi hơn nửa tháng, phía trước bỗng nhiên hiện ra một ngọn núi cao ngất. Từ xa nhìn tới, đỉnh núi nối liền với trời xanh, kéo dài sang hai bên, không thấy bờ cuối, chính là Thổ Mộc Sơn mà Kim Phách đã từng nhắc đến.
Thổ Mộc Sơn này chính là nơi phân chia giữa Linh Thú Sâm Lâm và Sa Hải, tên Thổ Mộc Sơn cũng bởi vậy mà có. Núi cao đến hơn vạn mét, kéo dài đến hơn vạn dặm, vững vàng che chắn những cơn bão cát từ Sa Hải thổi tới. Đến nơi này, một nửa trái tim của Tần Dịch rốt cục cũng buông xuống. Đang định bước chân lên núi, trong khoảnh khắc, một cỗ uy áp che trời lấp đất từ đằng xa ập tới, trong đầu lập tức truyền tới một âm thanh như tiếng sấm nói: "Tiểu tử, lần này xem ngươi trốn đi đâu?"
Thân thể Tần Dịch nhất thời chấn động, liền định vận dụng lực lượng không gian để bỏ chạy. Chợt giật mình, hắn lập tức cứng rắn ngưng lại thần thức của mình, sau đó thân hình lóe lên, trốn vào một bên rừng cây, nín thở tĩnh khí, khiến mình trở nên như một tảng đá. Hắn cảm thấy cỗ uy áp vô biên kia như một trận gió cuồn cuộn dâng lên bên người, tiếp theo chỉ thấy một con cự hùng to lớn như ngọn núi nhỏ, bốn chân đạp đất, ầm ầm ầm từ cách đó mấy trăm mét lao nhanh qua, thoáng chốc đã không thấy tăm hơi.
Tần Dịch vẫn bất động, mãi cho đến khi cự hùng kia chạy đi nửa giờ, lúc này mới thở phào một hơi, trong lòng biết mình vừa mới lại thắng một ván cược. Hắn tự nhủ: "Quả nhiên là nguy hiểm thật, không ngờ cự hùng bộc trực này lại cũng học được cách giở trò lừa bịp. Nhưng cũng thật khó cho nó. Nghĩ đến dọc theo con đường này, nó đều là như vậy, một bên tỏa ra thần thức uy thế, một bên gầm gừ mà đi tới."
Hung mãnh thú kia tuy tính tình hào phóng, nhưng cũng không phải kẻ hoàn toàn vô trí. Nó từ lâu đã đoán được nơi Tần Dịch muốn đến tất nhiên là Sa Hải phía nam. Chỉ là, nơi giáp giới giữa Linh Thú Sâm Lâm và Sa Hải đủ dài mấy ngàn dặm, dù cho nó là cường giả Thiên phẩm, cũng quyết không thể nào để ý đến khoảng cách dài như vậy. Hết lần này tới lần khác ban đầu lại là chính mình chủ động xin lệnh, dù thế nào cũng không thể chịu mất mặt mà đi cầu cứu viện binh, bất đắc dĩ, nhưng lại bị buộc phải dùng một biện pháp ngốc nghếch như vậy. Cũng may nhờ hắn là cường giả Thiên phẩm, nếu không thì e rằng chưa tới Thổ Mộc Sơn, đã tự mình mệt chết rồi.
Tần Dịch thấy cự hùng kia đã đi xa, trong lòng biết nếu nó tìm không ra ở ngọn núi phía trước, tất nhiên sẽ lần thứ hai quay lại, đi tới nơi khác tìm. Nhưng hắn cũng không vội vàng chạy đi, vẫn đứng yên tại chỗ cũ. Quả nhiên, qua mười mấy phút, hung mãnh thú từ đường cũ trở lại, vẫn là một đường gầm thét, đi về phía một phương hướng khác. Đến lúc này, Tần Dịch đương nhiên đã yên lòng, nghênh ngang xuất phát về phía Thổ Mộc Sơn, đi chính là con đường mà hung mãnh thú đã đi trước đó.
Đoạn đường này nhưng lại không còn trở ngại. Tần Dịch vượt núi băng đèo, lại đi trong núi ba ngày, cảnh tượng trước mắt bỗng nhiên biến đổi. Chỉ thấy một mảnh cát vàng mênh mông không thấy bờ, như gấm vóc trải trên mặt đất. Ánh mặt trời chiếu rọi xuống, khắp nơi cát vàng nhất thời phản xạ ra từng đạo kim quang, nhưng lại chính là Sa Hải trong miệng Cự Viên. Tần Dịch đoạn đường này cẩn thận từng li từng tí, đến lúc này, nhìn thấy Sa Hải vô biên, trong lòng hào hùng đột nhiên trỗi dậy, cũng nổi lên chút ý muốn trêu chọc, muốn vừa báo thù bị truy giết những ngày qua. Hắn xoay người, hướng về phía quần sơn phía sau hét lớn một tiếng, chợt truyền ra một đạo thần thức nói: "Này con gấu ngốc kia, đại gia giờ đã đến Sa Hải rồi, đa tạ ngươi một đường đi theo, đại gia giờ không chơi với ngươi nữa." Nói xong, thân hình bỗng dưng biến mất, khi xuất hiện lại, đã ở trên Sa Hải cách đó ngàn mét.
Linh Thú Sâm Lâm và Sa Hải tuy có mối oán xưa, nhưng cũng có thiết luật: trừ phi trong thời gian chinh chiến, nếu không thì tuyệt đối không qua lại lẫn nhau, cũng không được đi vào lãnh địa của đối phương. Hung mãnh thú thân là Địa phẩm bá chủ, như thế mà trong thời kỳ hòa bình này tiến vào Sa Hải, e rằng lập tức sẽ gây ra một trận đại chiến. Tần Dịch chính là đã liệu trước điểm này, mới cố ý nói lời khiêu khích. Thần thức vừa phát ra, quả nhiên nghe được từ xa trong núi một tiếng gầm to kinh thiên động địa, uy áp vô biên chợt bốc lên, ở trong ngọn núi ngưng tụ thành một đoàn mây mù thực chất, nhưng không thấy hung mãnh thú truy đuổi ra.
Tần Dịch cười ha ha, cuối cùng cũng trút được một phần ác khí trong lòng. Lập tức xoay người, hắn nhanh chân bước đi về phía sâu trong Sa Hải.
Sa Hải này đã được mệnh danh là "hải" (biển), sự rộng lớn của nó có thể tưởng tượng được. Tần Dịch đi trong đó nửa ngày, trong tầm mắt, ngoại trừ cát vàng, vẫn là cát vàng, nhưng lại không có nửa điểm dấu hiệu sự sống tồn tại, thậm chí ngay cả gió cũng không thấy nửa điểm. Càng có một điểm khác biệt so với Linh Thú Sâm Lâm, đó là nguyên khí thuộc tính Thổ và Hỏa cực kỳ nồng nặc, hầu như chiếm tám phần mười linh khí thiên địa. Linh thú trong Linh Thú Sâm Lâm đều thuộc tính Thủy và Mộc, có linh thú thuộc tính Phong, nếu là đến nơi này, tránh không được sẽ chịu thiệt thòi. Tần Dịch không khỏi thầm nói: "Sa Hải này Lão Kim cũng chưa từng đến, chỉ là từ trong miệng người khác mà biết được đôi lời. Ta lúc trước vẫn chỉ nói bất quá là sa mạc phổ thông, đơn giản là diện tích rộng lớn hơn một chút mà thôi. Bây giờ xem ra ngược lại là thật sự bất cẩn rồi."
Đang suy nghĩ, chợt thấy dưới chân một trận chấn động nhẹ. Lập tức, trong phạm vi thần thức bao phủ liền có một cỗ khí tức sinh linh như có như không xông vào, vị trí lại là ở dưới lòng đất, tốc độ nhanh vượt qua tuấn mã, trong chớp mắt đã đến dưới chân Tần Dịch, hiện ra là ý đồ bất thiện. Tần Dịch làm sao có thể bị thủ đoạn như vậy tính kế? Ngay khi sinh linh kia lao ra khỏi mặt đất, thân hình hắn đã biến mất tại chỗ, xuất hiện ở cách đó hơn mười mét. Hắn đã thấy một cái đầu lâu hình tam giác cực kỳ khổng lồ bại lộ trong không khí, phía dưới là một đoạn thân thể, dài tới hơn mười mét, to bằng thùng nước, còn có một phần thân thể không biết dài đến đâu ẩn giấu dưới lòng đất, rõ ràng là một con cự mãng.
Tần Dịch thấy thế, không kinh sợ mà còn lấy làm mừng, cười nói: "Súc sinh tốt, cuối cùng cũng đợi được ngươi rồi." Nguyên lai cự mãng này tên là Sa Xà, chính là linh thú xếp hạng thứ 130 trên linh thú bảng, có thể hoạt động dưới lòng cát, thích quần cư nhất. Sa Xà trước mắt này e rằng không dưới năm trăm năm tuổi, rất phù hợp để bắt sống hỏi thăm tình hình trong Sa Hải.
Sa Xà kia một đòn thất bại, đương nhiên biết đối thủ không dễ chọc. Chỉ là ở trong Sa Hải này, săn bắt con mồi thực sự không dễ. Con mồi trước mắt này tuy nói nhỏ con một chút, nhưng trên người lại tản mát ra sức sống tràn trề, cho thấy khí huyết dồi dào cực kỳ, chính là đồ vật đại bổ thượng hạng, làm sao chịu dễ dàng buông tha? Miệng rắn mở ra, một đạo cột cát như mũi tên, to bằng miệng bát, từ bên trong bắn ra thẳng đến mặt Tần Dịch. Phần thân thể lộ ra khỏi mặt đất sau đó cũng lao tới, chiếc lưỡi rắn dài màu đỏ không tiếng động bắn ra, hướng về hạ bàn Tần Dịch quấn tới.
Tần Dịch muốn từ Sa Xà này mà mở mang kiến thức về đặc tính và phương thức chiến đấu của sinh linh Sa Hải, lại muốn bắt sống nó, tìm hiểu tin tức, liền hết sức áp chế thực lực. Mắt thấy đối thủ hai đường tấn công tới, thân hình chớp động trong khoảnh khắc, hắn đã tránh thoát cột cát bay tới trước mặt, sau đó m���t chân đạp lên lưỡi rắn, thân thể bay lên không trung, một quyền hướng về cái đầu lâu đang cấp tốc tiếp cận của cự xà đánh tới. Quyền chưa tới, một đoàn kình khí lạnh lẽo đã mãnh liệt ập tới, như bài sơn đảo hải gào thét đánh úp về phía Sa Xà.
Sa Xà kia cũng là kẻ từng trải, đương nhiên biết một quyền này lợi hại. Thấy thế, nó vội vàng chìm đầu rắn xuống, tránh thoát đòn đánh này. Chợt một đoạn đuôi rắn thật dài lặng yên không tiếng động từ dưới lòng cát chui ra, hướng về sau lưng Tần Dịch đâm tới. Đây chính là một trong những đòn sát thủ của Sa Xà, là chiêu thâm độc nhất. Những linh thú năm trăm năm tuổi, bị chiêu này làm cho chịu thiệt cũng không biết có bao nhiêu. Trong lòng nó đã nhận định đòn đánh này chắc chắn sẽ thành công.
Tần Dịch một quyền thất bại, trong thần thức từ lâu đã nhận biết được đuôi rắn đang đến, hắn liền sử dụng Thiên Cân Trụy, thân hình đột nhiên rơi xuống phía dưới, không những tránh thoát đuôi rắn kia đâm tới, mà lại vừa vặn rơi xuống trên cái đầu rắn khổng lồ kia, như một ngọn núi lớn đem đầu rắn kia vững vàng ép chặt xuống mặt đất, không thể động đậy được nữa. Tần Dịch phát ra một tia thần thức, lạnh lùng quát: "Ngươi con súc sinh không chân này, làm sao dám đánh lén ta? Hôm nay bị ta bắt được, không tránh khỏi biến thành một bát xà canh."
Sa Xà kia có thể hoạt động trong Sa Hải tàn khốc gấp trăm lần Linh Thú Sâm Lâm cho tới bây giờ, đương nhiên cũng không phải đồ ngu. Lúc trước khí tức Tần Dịch nội liễm, khiến nó nhất thời nhìn nhầm, lại thêm đói bụng đến mức tàn nhẫn, lúc này mới tùy tiện công kích. Lúc này làm sao còn không biết mình đã đụng phải thiết bản? Nghe Tần Dịch nói như vậy, nó cũng bất chấp mặt mũi và tôn nghiêm của mình, vội vàng cầu xin tha thứ nói: "Đại nhân thứ tội, tiểu nhân nhất thời đói bụng bị váng đầu, tội đáng muôn chết, đã mạo phạm đại nhân. Chỉ cầu xin đại nhân có thể tha cho tiểu nhân một mạng, tiểu nhân cam nguyện làm nô." Nói xong toàn thân thả lỏng, đem thần hồn mở rộng, càng là một bộ dáng vẻ tùy ý xâu xé.
Điều này lại hơi nằm ngoài dự liệu của T���n Dịch. Hắn nguyên lai dự định, là muốn trước tiên dùng ngôn ngữ và long uy trên người để uy hiếp cự xà trước mắt, sau đó sẽ từ miệng nó mà đạt được chút tin tức tỉ mỉ về Sa Hải. Bỗng nhiên, long uy của mình còn chưa xuất ra, trên lời nói cũng chỉ bất quá uy hiếp một câu, cự xà này lại đã mở miệng cầu xin tha thứ trước. Hắn không khỏi sửng sốt một chút, rồi quát lớn: "Ta muốn phế vật như ngươi làm nô có ích gì? Vừa gặp cường địch liền nhát gan đầu hàng, làm sao biết ngày sau sẽ không phản bội ta? Uổng cho ngươi vẫn là linh thú năm trăm năm tu vi, mặt mũi bộ tộc Sa Xà đều bị ngươi làm mất hết."
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, được gửi gắm đến chư vị độc giả.