(Đã dịch) Dị Tần - Chương 138
Lần đầu chiêm ngưỡng biển cả mênh mông, phần lớn người không khỏi bị cuốn hút. Thế nhưng, nếu phải đối mặt với nó suốt một hai tháng trời, chỉ thấy duy nhất biển xanh, thậm chí cả bầu trời cũng một màu như nước biển, e rằng trong mười người thì đến chín sẽ cảm thấy chán ngán đến tận cổ. Chưa kể, một khi gặp phải sóng gió biển khơi, con thuyền chao đảo dữ dội, những người lần đầu ra biển, đến bảy tám phần mười sẽ vì thế mà say sóng.
Đúng lúc này, một tên hải tặc vóc người ục ịch, mắt phải bịt miếng vải đen, rụt rè tiến đến gần mọi người. Hắn cung kính hành lễ với Tần Dịch trước tiên – bởi nhãn lực không tầm thường, hắn đã sớm nhận ra Tần Dịch là người cầm đầu trong nhóm người này. Sau đó, hắn nói: "Bẩm đại nhân, chúng ta hiện đã tiến sâu vào Mê Man Hải. Chỉ theo quan sát của tiểu nhân, phía trước không xa e rằng sẽ có một trận bão táp. Quy mô tuy không lớn, nhưng chung quy cũng sẽ gây chút phiền phức, tiểu nhân xin được báo trước với đại nhân."
Người này tên là Mạc Lan, vốn là phó thủ lĩnh của băng hải tặc này, cũng là người giàu kinh nghiệm nhất trên biển trong số các hải tặc. Từ nhỏ, hắn đã từng sống và lêu lổng trong Mê Man Hải. Có bản hải đồ Tần Dịch chỉ dẫn, hắn càng như cá gặp nước. Thêm vào việc nhìn thời cơ sớm, là kẻ đầu tiên đầu hàng, hắn đã được Tần Dịch chỉ định làm thuyền trưởng của hải thuyền này. Nghe hắn nói vậy, Tần Dịch đáp: "Nếu đã thế, chúng ta sẽ đi vào khoang thuyền trước. Ngươi cứ việc điều động hải thuyền này. Giả như có bất trắc xảy ra, chúng ta có linh thú biết bay để cưỡi. Ngươi cùng những thủ hạ kia, trên biển cả không chốn dung thân này, tuyệt đối không thể thoát khỏi sự truy sát của chúng ta."
Mạc Lan cuống quýt, khẩn trương nói: "Tiểu nhân cùng đám huynh đệ bây giờ đều cùng đại nhân trên cùng một chiếc thuyền. Mê Man Hải đáng sợ như vậy, lại sắp sửa lái vào giữa tâm bão táp. Nếu thuyền có bất kỳ vấn đề gì, tiểu nhân và mọi người cũng vạn vạn không thoát được, sao dám giở trò trước mặt đại nhân? Nhưng hành trình trên biển vốn ẩn chứa bao hiểm nguy khôn lường. Tuy tiểu nhân đã lênh đênh nửa đời người trên biển, nhưng cũng không dám đảm bảo nhất định có thể đưa thuyền ra khỏi đây mà hoàn toàn không hề tổn hại – dù không đến mức làm chìm thuyền, nhưng một vài hư hao nhỏ e rằng khó tránh khỏi."
Trong mắt những hải tặc bình thường, những người quanh Tần Dịch, cùng với đám linh thú cao lớn hơn cả người, có sức uy hiếp cực kỳ lớn. Mạc Lan vốn là người từng trải, đã sớm nhìn ra sự lợi hại của đám người này, đặc biệt là thiếu niên trước mắt. Bề ngoài hắn trông có vẻ bình thường, thậm chí là đôn hậu giản dị, nhưng lại khôn khéo đến mức khiến người ta phải khiếp sợ. Uy áp mơ hồ tỏa ra từ thân thể hắn càng khiến Mạc Lan không khỏi nảy sinh một loại xúc động muốn quỳ lạy. Lúc này, hắn nói ra những lời đó là vì sợ hãi, một khi thuyền bị hư hại, Tần Dịch giáng tội xuống, chính hắn e rằng sẽ giống như những đồng bọn đã bị giết, bị xé xác hoặc đem cho linh thú ăn thịt.
Tâm tư này của Mạc Lan, Tần Dịch đương nhiên rõ như lòng bàn tay. Nghe vậy, hắn gật đầu, rồi nói: "Ngươi chỉ cần đưa thuyền an toàn vượt qua vùng bão táp kia là được. Miễn là thuyền không chìm, có thể sửa chữa được, mọi chuyện còn lại đều không cần lo lắng. Chúng ta đã không ở trên boong thuyền, tất cả mọi việc trên đó đều giao cho ngươi toàn quyền phụ trách. Nếu có kẻ nào dám không tuân l���nh của ngươi, hoặc ra vẻ vâng lời nhưng làm trái, tiêu cực lười biếng, ngươi cứ việc giết phạt xử lý chúng – những linh thú kia ngươi cũng có thể điều động. Kẻ nào dám phản kháng, cứ việc gọi chúng ra."
Phong Hỏa Thần Ưng không muốn rời xa Doanh Nguyệt Nhi, theo nàng cùng vượt qua trăm vạn ngọn núi lớn, nhưng vẫn mang theo vài tên thủ hạ trung thành. Mỗi con đều là linh thú phi hành có tu vi từ lục phẩm trở lên, ngày thường cũng từng ăn thịt vài người đi rừng hái thuốc săn bắn, coi như bữa ăn ngon lành. Băng hải tặc này bây giờ, kẻ có công lực cao nhất cũng chỉ mới bước vào thất phẩm, ai mà không sợ chúng? Sở dĩ Tần Dịch có thể thu phục băng hải tặc này, một phần là nhờ vũ lực mạnh mẽ, nhưng quan trọng hơn là công lao của những linh thú này – bọn hải tặc dù gan lớn, nhưng chung quy không dám công nhiên mạo phạm người có thể chỉ huy những linh thú ăn thịt người không nhả xương kia. Bây giờ, tuy sắp tiến vào bão táp, Phong Hỏa Thần Ưng khó có thể cất cánh trong đó, nhưng trong số vài con linh thú phi hành kia, có ba con lại là hảo thủ tinh thông cả chiến đấu trên không lẫn dưới đất, vẫn có thể uy hiếp được mọi người.
Lời nói của Tần Dịch lúc này, chẳng khác nào ban cho Mạc Lan quyền tiên trảm hậu tấu, một thanh phương tiện kiếm sắc bén. Nhưng đồng thời, nó cũng vô hình trung phân biệt Mạc Lan và những kẻ đi theo hắn với đám hải tặc bình thường khác. Những tên hải tặc này, kẻ nào mà chẳng kiêu căng khó thuần? Một khi Mạc Lan vận dụng linh thú giết chết vài tên, những kẻ còn lại tự nhiên sẽ ghim mối thù lên đầu hắn. Cứ thế, hai phe nội bộ sẽ sinh mâu thuẫn, và Mạc Lan nếu muốn đứng vững, chỉ đành dựa vào Tần Dịch và nhóm người.
Dĩ夷制夷 (lấy Di trị Di), trí tuệ bậc này, tổ tiên tộc Hoa Hạ đã vận dụng từ một hai ngàn năm trước khi Tần Dịch xuyên không đến đây.
Mạc Lan lại chẳng nghĩ xa đến thế. Hắn tận mắt thấy những nam thanh nữ tú này, ai nấy đều diện mạo bất phàm, vũ kỹ cao thâm, lại có nhiều linh thú tuân lệnh như vậy. Ngay cả vương công quý tộc các nước cũng chẳng mấy ai có thể sánh bằng, hiển nhiên không phải người bình thường. Kẻ này ��ã lăn lộn trên biển mấy chục năm, từ lâu đã chán ghét cuộc đời hải tặc, nên đã có ý định cố gắng biểu hiện một phen, lấy đó làm cơ hội thăng tiến, tìm đường nương tựa vào những người trước mắt. Lúc này, hắn vội vàng đáp: "Đại nhân cứ việc yên tâm. Có tiểu nhân ở đây, đảm bảo thuyền không gặp trở ngại gì. Đám tiện chủng này mà dám gây sự, tiểu nhân nhất định sẽ cho chúng biết tay!"
Lập tức, Tần Dịch triệu tập Phong Nguyên cùng những người khác, dẫn họ vào khoang thuyền. Riêng Phong Khoát vẫn còn không tình nguyện, nói: "Tu vi thấp nhất của chúng ta cũng là thất phẩm trung cấp. Đừng nói bây giờ trên biển không sóng gió, cho dù có bão táp đến đi chăng nữa, những thủy thủ kia chỉ là người bình thường mà còn có thể ở trên boong thuyền, cớ gì chúng ta lại không thể?" Kể từ khi từ dưới thần sơn trở về, hắn đã đạt đến cảnh giới ngũ phẩm sơ nhập, đang lúc đắc chí thỏa mãn, sao lại để một cơn bão táp nhỏ nhặt trong lòng?
Đang lúc nói chuyện, con thuyền đã từ từ tiến vào tâm bão táp. Nơi này chính là đường đi xuyên qua Mê Man Hải mà Phong Chính đã đánh dấu trên hải đồ, nếu lệch khỏi tuyến đường, hai bên đều là đá ngầm và vòng xoáy dày đặc. Nếu không phải vậy, Mạc Lan cũng sẽ không kiên trì xông vào. Chỉ trong chốc lát, những hạt mưa to như hạt đậu trút xuống xối xả, cuồng phong gào thét, sóng dữ ngập trời. Chiếc thuyền hải tặc này tuy không nhỏ, nhưng trong cơn bão táp lại chao đảo như chiếc lá bị cuốn vào vòng xoáy, tựa hồ có thể bị nhấn chìm bất cứ lúc nào.
Mạc Lan cùng đám hải tặc đã lênh đênh kiếm sống trên biển không biết bao nhiêu năm, từ lâu đã quen thuộc với biển cả hơn cả chiếc giường nhà mình. Những trận bão táp thế này đối với bọn hắn mà nói chỉ là chuyện thường tình. Từng người một đâu vào đấy hạ buồm, buộc chặt đồ vật trên boong. Con thuyền tuy lắc lư dữ dội, nhưng hai chân bọn họ lại như bị nam châm hút chặt, vững vàng không hề rời khỏi mặt boong.
Phía đám hải tặc không hề chút hoảng loạn, nhưng Phong Khoát đã sớm không chịu nổi. Hắn nằm vật ra cạnh giường, nôn thốc nôn tháo đến mức trời đất đảo lộn, chỉ còn thiếu chút nữa là nôn ra cả mật đắng trong người. Vũ kỹ hắn bây giờ tuy cao, nhưng cái tật say sóng này lại chẳng liên quan gì đến tu vi. Thấy ngay cả hai người vốn yếu ớt nhất, sợ gió sợ sóng như Phong Tình, vẫn ung dung ngồi cạnh bàn như không có chuyện gì, hắn nhớ lại những lời mạnh miệng mình vừa nói, trong lòng không khỏi cảm thấy xấu hổ vô cùng. Bụng dạ lại một phen dậy sóng, quả nhiên, cuối cùng hắn cũng nôn cả mật ra ngoài.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép.