Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 77: Ta rất không nhân tính

"Ngươi nói cái gì?" Vài phút sau, Huxley, người đang cùng Mễ Khinh Lâm chui vào một đống rác nào đó, kinh ngạc thốt lên: "Đội quân Chó Chiến bị diệt sạch ở Thang Trời Vũ Trụ ư?"

"Điều duy nhất có thể khẳng định là, họ chưa chết." Mễ Khinh Lâm nghiến răng nghiến lợi nhìn màn hình điện tử của mình, không kìm được cuộn nó lại, gõ mạnh xuống đất: "Cô gái chính trị chuẩn mực đó sao vẫn chưa hồi âm? Điện thoại cũng không bắt máy..."

Mễ Khinh Lâm đến, giúp hắn cập nhật những tin tức gần đây. Ngoài ra, Mễ Khinh Lâm còn mang đến một chìa khóa bí mật mới, giúp hắn một lần nữa kết nối được với Internet.

Nhưng những tin tức mà hắn mang đến thì có chút... có chút...

Chuyện Kyoto Junko đến Garner Kojo cũng không có gì khó hiểu. Phát sinh chuyện lớn như vậy, việc có một nghị viên tập đoàn phòng vệ đứng ra là điều hợp lý. Còn việc đối phương đổ mọi tội lỗi lên đầu hắn cũng không nằm ngoài dự đoán. Về cơ bản, mỗi tổ chức bí mật đều nắm rõ quy tắc làm việc kiểu này.

Điều thực sự khiến hắn lo lắng là hợp đồng giữa Phỉ và Hạ Ngô.

"Phương Hĩnh? Nàng chính là nhân vật 'Fantine'..." Huxley lẩm bẩm. Phỉ sở dĩ gặp Hạ Ngô là vì hắn nhờ Phỉ đi báo bình an cho mình. Hắn thực sự không ngờ rằng, điều này lại rõ ràng chạm đến bước phát triển tiếp theo của cốt truyện...

Trong tác phẩm "Những Người Khốn Khổ", sau khi Fantine phó thác con gái Cosette cho Jean Valjean, cốt truyện sẽ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.

Và Phỉ cũng thực sự giao cho Hạ Ngô một "nhiệm vụ".

—— Tất cả những điều này, thực sự là lựa chọn của mình ta sao...?

Hắn thậm chí còn nghi ngờ cả ý chí của chính mình.

"Và ngay lúc này đây —— ý ta là, khi 'Fantine' giao nhiệm vụ cho 'Jean Valjean', 'Sa Uy' cũng một lần nữa xuất hiện, cùng Jean Valjean lần đầu tiên chính diện giao đấu." Mễ Khinh Lâm nghiêm túc nói: "Ta nghĩ, có lẽ gần đây ngươi sẽ có thể giao chiến với Hạ Ngô, vì vậy ta đến sớm để tìm kiếm ngươi ở những nơi ngươi có thể đi qua."

"Ngươi... Rốt cuộc đã tìm thấy ta bằng cách nào?" Huxley không tin rằng Mễ Khinh Lâm có thể dựa vào một "kế hoạch" ở trình độ này mà tìm được mình.

"Ta không hề nghi ngờ rằng mình đã nảy sinh 'địch ý' mạnh mẽ đối với Hạ Ngô —— và dựa theo thuộc tính của nhân vật chính, trên người ta sẽ xảy ra hai kiểu phát triển kịch tính khác nhau. Một là ta hoàn toàn không tìm thấy ngươi, sẽ cùng ngươi vì đủ loại ngoài ý muốn mà lỡ mất nhau, tìm ngươi ở những 'nơi mà về mặt logic không nên tìm' thậm chí vì những ngoài ý muốn buồn cười mà bỏ mạng; hai là 'những kẻ thù có ác ý với nhân vật chính sẽ tụ họp lại, hình thành một thế lực lớn'..."

"Vậy nên là trường hợp thứ hai?" Huxley nhíu mày: "Lỡ như là trường hợp đầu tiên thì sao?"

"Chẳng có gì mà 'làm sao bây giờ' cả. Nếu muốn đối đầu với Ma Pháp Xác Suất thứ Sáu, thì rủi ro đã được xem xét là rất thấp rồi." Mễ Khinh Lâm lắc đầu: "Sự giác ngộ ở trình độ này, ta vẫn phải có..."

Huxley khẽ gật đầu: "Thì ra là vậy... Ta đại khái hiểu vì sao Hạ Ngô lại có chấp niệm sâu sắc như thế với việc 'trở thành nhân vật chính hệ hài hước' —— e rằng hắn cũng hiểu rõ, nếu phong cách của hắn đủ hài hước, thì người mà ngươi phải đối mặt sẽ là trường hợp thứ nhất. Còn bây giờ, phong cách của hắn vẫn còn rất chính kịch. Ít nhất ta không phải ngay ngày đầu tiên đã chết vì khí huyết như không khống chế được..."

—— Mặc dù khí huyết dường như cuối cùng vẫn không kiểm soát được...

Nghĩ đến đây, Huxley không khỏi rùng mình sợ hãi.

"Hiện tại chúng ta đang đối mặt với tình huống vô cùng gay go. Một thế lực không rõ đang âm mưu điều gì đó, đã có một đội Chó Chiến mất liên lạc trong im lặng. Mặt khác, Ma Pháp Xác Suất thứ Sáu có phạm vi ảnh hưởng vô hạn, hình thức ảnh hưởng không rõ, muốn khống chế được nó thì độ khó vô cùng lớn." Mễ Khinh Lâm nghiêm mặt nói: "Ngươi bây giờ còn có quyết tâm như vậy không?"

"Đương nhiên..." Huxley nhắm mắt lại rồi mở ra: "Ta vốn dĩ đến vì điều đó. Ta chỉ là vì lời đảm bảo của Cha Xứ, nên tạm thời không giao chiến với hắn, mà chỉ quan sát xem hắn có gây nguy hại cho nhân loại hay không —— tình hình bây giờ đã rất rõ ràng."

"Hiện tại Giorgione · Berkeley quá mức thiện lương..."

"Khụ khụ." Huxley ho khan: "Nếu không phải hắn thiện lương như vậy, ta chưa chắc đã sống được đến ngày hôm nay. Về điểm này, xin đừng quá mức chỉ trích."

"Nhưng hiện tại, sự thiện lương này quả thực có khả năng uy hiếp đến sự an toàn của thế giới này."

Huxley trầm mặc vài giây, rồi khẽ gật đầu.

"Vậy, ngươi bây giờ có kế hoạch gì không?" Mễ Khinh Lâm cất tiếng hỏi.

Huxley lắc đầu: "Kế hoạch ban đầu của ta là dùng đôi mắt này để xác nhận hình dạng của kẻ địch, đồng thời chờ đợi sự trợ giúp từ Đội Chó Chiến Darwin..."

Nhưng giờ đây, sự trợ giúp đó không thể đến được.

"Có hai hướng đi. Thứ nhất, điều tra chân diện mục của kẻ địch; thứ hai, chế định kế hoạch đối phó Hạ Ngô."

Huxley trầm tư một lát: "Điều thứ nhất không có bất kỳ đầu mối nào. Bằng chứng quá ít, không thể nào tìm ra được. Hay là chúng ta bàn về điều thứ hai trước?"

Mễ Khinh Lâm hỏi: "Trên người ngươi còn có bao nhiêu trang bị?"

"Lưu kiếm 'Luke' bó hạt một thanh, lượng điện đủ dùng trong 30 phút. Trường đao một thanh, bổ sung ma pháp lưu giữ thể chất không giới hạn." Huxley bình tĩnh nói: "Ba con robot tự động kiểu Nhện, một quả pháo sáng. Một khẩu súng ngắn, tám viên đạn gây mê."

Mễ Khinh Lâm đợi một lát, rồi hỏi: "Chỉ có thế thôi sao?"

"Lượng điện của 'Luke' vẫn đang được nạp ở chỗ Trục Thần. Vốn dĩ chỉ còn chưa đầy một phút sử dụng." Huxley nhún vai.

Mễ Khinh Lâm ôm trán: "Vậy còn quả lựu đạn khói quan trọng nhất đâu?"

"Nếu ta keo kiệt chút lựu đạn khói đó, e rằng ngươi chỉ có thể tìm thấy thi thể của ta." Huxley với vẻ mặt bất đắc dĩ: "Nhưng ta vẫn còn một ít vật thay thế."

"Cái gì?"

Huxley từ trong túi tiền móc ra một nắm... Ờ, một nắm viên bi màu đen. Những viên bi này rất nhỏ, năm ba viên gộp lại vẫn chưa bằng móng tay. Mễ Khinh Lâm dùng ngón tay gõ gõ: "Cái này là cái gì?"

"Cục than ư?" Giọng Huxley cũng rất không chắc chắn: "Khách sạn này có lò sưởi đốt than củi, đại khái là để trang trí. Phỉ ngược lại đem cái thứ đó ra nghịch ngợm đốt cháy..."

"Lò sưởi ư? Ở Châu Phi sao?"

Huxley khẽ gật đầu: "Đúng vậy, ở Châu Phi."

"Đây chẳng lẽ là một chuyện rất 'có cảm giác địa cầu' sao? Có người địa cầu nào sẽ đốt lò sưởi ở Châu Phi chứ?"

"Trục Thần ngụy trang người địa cầu chăng... Ta đoán thế."

"Quay lại chủ đề chính, đây là cái gì?"

"Một thứ dùng để thay thế lựu đạn khói." Huxley thì thầm: "Ta đã lấy một ít than củi, sau đó thêm nước nghiền nát, nặn thành viên, phơi khô, rồi dùng ma pháp hệ Quang để ban cho nó các đặc tính như 'thiêu đốt cực nhanh', 'phát sáng nhẹ cường độ cao' và nhiều thứ khác. Vật này sẽ nhanh chóng phản ứng hết trong không khí, và năng lượng sinh ra từ phản ứng cũng sẽ được chuyển hóa tối đa thành năng lượng ánh sáng."

Mễ Khinh Lâm nhắm mắt lại, cảm nhận một chút: "Thì ra là vậy, ta hiểu rồi. Có cần ta hỗ trợ cường hóa thêm một chút không?"

"Đúng là cần." Huxley khẽ gật đầu: "Ngươi hỏi ta những điều này, là có ý định gì sao?"

"Ta cần xác nhận một chút, ngươi bây giờ có bao nhiêu phần trăm nắm chắc để bắt cóc một người dưới sự hộ vệ nghiêm ngặt?"

"Bắt cóc một người... Là ai vậy?"

"Mark Henner · Haldeman." Mễ Khinh Lâm nói ra một cái tên mà Huxley chưa từng nghe qua. Nàng giải thích: "Mark Henner từng là trợ thủ của Georg · Lưu, hơn nữa còn là trợ thủ cuối cùng của Georg · Lưu. Vài tháng sau khi Mark Henner bị sa thải, ngươi đã thành công đánh chết Georg · Lưu. Trong khoảng thời gian đó, Georg · Lưu chưa kịp tìm một trợ thủ mới."

Huxley giật mình: "Hắn là người tốt sao?"

Theo Huxley thấy, tất cả nhân viên nghiên cứu ở phòng thí nghiệm của Georg · Lưu đều đã phạm phải tội lỗi không thể tha thứ —— bọn họ có thể dung thứ cho hành vi thí nghiệm diệt sạch nhân tính như vậy, thậm chí còn tham gia vào đó, đây chính là sự tà ác.

Theo suy nghĩ ban đầu của Huxley, tất cả những người tham gia vào hạng mục này đều phải trả một cái giá rất đắt.

Chỉ tiếc hắn không có đủ năng lực để tóm gọn tất cả những người tham gia.

Nếu là hạng người như vậy, thì hành động tiếp theo cũng sẽ không có bất kỳ gánh nặng đạo nghĩa nào.

"Bắt cóc hắn để làm gì?" Huxley hỏi: "Với lại, làm sao các ngươi lại biết đến sự tồn tại của người này?"

"Hạ Ngô vô tình gặp hắn. Sau khi bị Georg · Lưu sa thải, hắn đã đến đây, làm quản lý một bộ phận kỹ thuật." Mễ Khinh Lâm nói: "Ta và Junko từng ủy thác hắn tìm kiếm ngươi. Và lúc đó hắn đã đưa ra điều kiện, cho rằng phạm vi hoạt động của ngươi rất có khả năng trùng lặp với người kia, yêu cầu chúng ta cam đoan sẽ không để người kia phát hiện hắn..."

Huxley khẽ gật đầu. Mặc dù hắn cho rằng Hạ Ngô cần bị hạn chế, bị phong ấn, nhưng điều này không có nghĩa là có thể tùy ý để hắn rơi vào tay các tập đoàn lớn —— đó là điều tồi tệ nhất.

Các tập đoàn lớn nhìn chung nhận định, thuộc tính nhân vật chính thiếu giá trị làm h��ng hóa hoặc kỹ thuật nghiên cứu thương mại, nhưng điều này không ngăn cản một số cá nhân trong đó có ý đồ với sức mạnh này.

Cũng chính vì vậy, kế hoạch của Mễ Khinh Lâm không phải "dẫn người của tập đoàn lớn đến" mà là "bắt cóc Mark Henner · Haldeman".

"Theo thông tin tình báo ta mua từ những kẻ buôn tin tức, Mark Henner đã chủ động yêu cầu điều động đến đây. Trên thực tế, hắn có thể chọn bất kỳ cơ sở nghiên cứu và phát triển nào của Tập đoàn Tuân Sơn ở phía bắc Chí Tuyến Bắc, thậm chí đến thành phố vệ tinh phía bắc cũng không phải là không thể —— tên Georg đó nhân phẩm rất tệ, nhưng trình độ quả thực không thấp. Người này có thể trở thành trợ thủ của hắn, chứng tỏ năng lực chuyên môn của hắn hẳn không tầm thường. Nhưng hắn vẫn chủ động yêu cầu đến khu vực xích đạo. Điều này rất bất thường." Mễ Khinh Lâm nói: "Và theo ghi chép phòng thí nghiệm của Georg · Lưu mà ngươi đoạt được, lý do hắn bị Georg · Lưu sa thải là 'nghi ngờ bị ma pháp thao túng / hoặc mô hình bị ô nhiễm'."

"'Nghi ngờ...' Huxley nhanh chóng nắm bắt trọng điểm: "Trong số các thí nghiệm trên cơ thể người kia, 04, 44 đều có ma pháp kiểu hệ xã hội, nhưng sự can thiệp vào tinh thần của họ đều rất rõ ràng, bình thường sẽ không dùng từ 'nghi ngờ' này."

Giọng Mễ Khinh Lâm lộ ra một cảm giác suy yếu: "Mà sẽ khiến người ta nghi ngờ 'liệu có phải đã bị ma pháp điều khiển'... Điều đầu tiên ta nghĩ đến chính là 'Thuộc tính nhân vật chính' mà 05 trước đây, và giờ là Hạ Ngô đang nắm giữ."

"Ý ngươi là, bởi vì sức mạnh của thuộc tính nhân vật chính, nên hắn đến đây —— và hắn có khả năng trở thành một trong những lực lượng đối kháng với nhân vật chính?"

Mễ Khinh Lâm khẽ gật đầu: "Nếu lấy điểm này làm tiền đề để suy nghĩ... thì nhân vật Mark Henner này quả thực rất quan trọng. Georg · Lưu mới là người đối kháng lâu nhất với 'Thuộc tính nhân vật chính'. Mặc dù điểm xuất phát của hắn đã sai lầm, nhưng mạch suy nghĩ có lẽ vẫn có thể áp dụng. Một nhân viên nghiên cứu sẽ không ghi tất cả mọi thứ vào nhật ký phòng thí nghiệm. Người này có lẽ sẽ hữu dụng —— nói đi thì phải nói lại, vừa rồi có cái gì đập vào lưng ta phải không?"

"Đây là đống rác mà, cư dân gần đó vẫn thường ném đồ bỏ đi phải không? Cứ làm quen là được."

"Vậy sao ngươi lại cứ phải chọn nơi đây để ẩn náu..."

"Cứ làm quen là được."

.............................................

Hai ngày nay, Mark Henner ít nhiều có chút bận rộn. Kho chứa mẫu vật sinh vật đột biến kỳ dị của Tập đoàn Tuân Sơn nằm không xa nơi đây. Cuộc giẫm đạp của đàn voi cũng đã tràn đến đây. Rất nhiều mẫu vật đã biến mất —— hay đúng hơn là, bị giẫm nát thành những khối thịt không thể nhận dạng, chỉ có thể được ghi nhận là "mất tích".

Nhiều động vật kỳ dị như vậy không kiểm soát được trong thành phố, cơ quan của Tập đoàn Tuân Sơn cũng bị chính phủ địa phương truy cứu trách nhiệm —— đương nhiên, đây cũng chỉ là chuyện đút lót một ít tiền. Với tư cách là quân phiệt, chính phủ chú thuật cũng chẳng mấy quan tâm đến cư dân thành phố này. Nhưng điều này không nghi ngờ gì đã khiến kinh phí của bộ phận lại một lần nữa trở nên eo hẹp.

Hơn nữa, chỉ trong chốc lát đã tổn thất nhiều mẫu vật đến vậy, KPI của bộ phận tháng này xem ra cũng rất đáng lo ngại.

Điều này ít nhiều cũng ảnh hưởng đến Mark Henner.

—— Khi còn theo Giáo sư Lưu, cũng chẳng cần phải quan tâm nhiều chuyện như thế.

Mark Henner lại thở dài một tiếng, cảm thấy sâu sắc rằng "có một lão đại mạnh mẽ vẫn tốt hơn nhiều".

Lần này hắn ra ngoài, mục tiêu chính là chợ đêm. Hắn đã lấy danh nghĩa "thu thập một lô mẫu vật từ các tin tặc gen để lập công" làm lý do. Các tin tặc gen ở thị trường ngầm đều rất phản cảm với tổ chức độc quyền sản xuất sinh vật như Tuân Sơn, vì vậy hắn không dẫn theo quá nhiều người, chỉ mang theo hai vệ sĩ.

Hai vệ sĩ này đều là pháp sư chuyên nghiệp, có cấp độ chiến đấu cao, được đánh giá là những người có ma pháp phối hợp tốt, một người thiên về tấn công nhanh, một người thiên về tốc độ trung bình, ở cùng một cấp độ đều là cao thủ hàng đầu.

Đối với sự an toàn của bản thân, Mark rất yên tâm —— dù sao mọi người đều biết, pháp sư ở Garner Kojo phổ biến không đạt đến cấp ba.

Ba người xuất phát từ quảng trường gần Thang Máy Vũ Trụ, đi dọc theo đường sắt về phía tây. Sau khi đi qua ba con phố, họ tiến vào một khu nội thành mới xây nằm giữa hai tòa kiến trúc khổng lồ. Quảng trường kiến trúc này chen chúc và thấp bé. Ba người quẹo mấy vòng, càng đi vào sâu bên trong thì người càng thưa thớt.

Hai vệ sĩ đều là lính đánh thuê, đã lăn lộn ở địa phương này lâu rồi, tự nhiên biết rõ rắn, côn trùng, chuột, kiến muốn tìm ở đâu. Lưu lượng người ở khu vực này không nhiều lắm, ngoại trừ một vài cô gái giang hồ đến những nơi có nhiều người qua lại hơn, còn lại "công việc" khác cũng không có nhiều người chú ý. Về cơ bản, vài phút không gặp ai là chuyện bình thường.

Vì vậy, khi họ rẽ vào một khúc quanh, tiến gần đến một con ngõ nhỏ, họ đã không đề phòng.

Sau đó, một vệ sĩ cảm thấy vai mình bị ai đó vỗ nhẹ.

Vệ sĩ này bản năng quay người lại, sử dụng một chiêu bắt giữ. Chiêu này đã trải qua trăm ngàn lần rèn luyện, ngay cả những võ sĩ chuyên nghiệp cũng khó lòng ứng phó. Vệ sĩ còn lại chậm hơn nửa giây, nhưng cũng lập tức giơ súng nhắm bắn. Tuy nhiên, hắn không phát hiện mục tiêu, chỉ thấy loáng qua một bóng đen từ giữa hai người họ lao tới, thẳng hướng Mark Henner.

Mark sợ hãi, kêu lên một tiếng.

"Không hay rồi..." Vệ sĩ thứ nhất với chiêu bắt giữ hụt liền lập tức lao về phía Mark Henner. Nhưng đúng lúc này, một bàn tay đột ngột xuất hiện, nắm lấy gót chân của vệ sĩ, nhẹ nhàng kéo về phía sau.

Sau khi vỗ vai vệ sĩ thứ nhất, Huxley liền lập tức ngồi xổm sâu xuống. Cùng lúc đó, hắn điều khiển một cái bóng lao tới từ giữa hai người. Quỹ đạo của cái bóng cũng vừa lúc che khuất tầm nhìn của vệ sĩ thứ hai, khiến đối phương không thể nhìn thấy hắn.

Vệ sĩ thứ nhất bị Huxley kéo ngã, nắm đấm của hắn chạm vào một cái bóng vô hình. Hắn hét lớn: "Ảnh Tâm! Đằng sau!"

Dùng bóng dáng để đánh lừa là chiêu bài của Ảnh Tâm Lưu Nelson. Vệ sĩ đoán được phong cách ma pháp của kẻ địch, và nhắc nhở đồng đội. Vệ sĩ thứ hai gồng mình vặn người, nhắm thẳng vào cái bóng mờ sau lưng vệ sĩ thứ nhất mà bắn.

Tiếng súng làm rung chuyển ngói lợp trên mái nhà. Hai vệ sĩ lúc này mới đoán ra, kẻ địch không trúng đạn.

"Ngài Haldeman, không cần phải đi xa, kẻ địch là cao thủ Ảnh Tâm Lưu Nelson, hắn nhất định vẫn còn ở đây... Ngài Haldeman?"

Hai vệ sĩ lúc này mới cảnh giác, Mark Henner đã biến mất khỏi tầm mắt của họ.

Trước khi tiếng súng vang lên, Huxley đã vòng qua Mark Henner, lợi dụng điểm mù trong tầm mắt của đối phương. Và tiếng súng lại vừa đúng lúc che giấu động tĩnh hắn đánh ngã Mark Henner. Khi hai người kia cảnh giác, Huxley cũng đã mang theo một người, trốn thoát dưới sự che chở của bóng tối mờ ảo.

Vài phút sau, Huxley ném Mark Henner vào một đống rác nơi ít người qua lại. Mễ Khinh Lâm vọt ra, đầu tiên là phóng mấy luồng Ma Pháp EMP hệ Địa chất vào Mark Henner, sau đó dùng các phép "Phá Hư Công Trình", "Từ Chối Hiển Hiện" để tẩy rửa hiệu ứng ma pháp trên người Mark Henner.

Cứ như vậy qua lại, Mark Henner tự nhiên cũng tỉnh lại.

Huxley túm tóc Mark, nghiêm túc nói với hắn: "Chào ngài, Mark Henner · Haldeman, ta là Al Malood · Huxley, kẻ phản bội Chó Chiến nổi danh gần đây. Trước hết xin làm rõ một chút, từ khi phát điên, ta đã trở nên rất vô nhân tính."

Mọi bản dịch nguyên tác này, độc quyền chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free