(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 5: Sa thải, ngôi thứ nhất cùng đồng tình
Mark Henner là một trợ thủ xuất sắc. Hắn rất nhát gan – Georg Luu cho rằng, trong một phòng thí nghiệm giam giữ những đối tượng thí nghiệm nguy hiểm cao độ như thế này, "nhát gan" lại là một lợi thế rất lớn – hơn nữa còn biết làm nhiều việc. Khuyết điểm duy nhất là không giỏi nói đùa. Có lẽ đầu óc không được nhanh nhạy không phải là một khuyết điểm, nhưng dù sao đây cũng là một tập đoàn lớn. Ngoại trừ kỹ thuật thông tin điện tử, trình độ trung bình của các học giả Lý Tưởng Quốc vẫn vượt xa nhân viên kỹ thuật tạm thời của tập đoàn trong tất cả các lĩnh vực.
Thế nhưng, Georg vẫn buộc phải sa thải một trợ thủ hiếm có như vậy. Cần biết rằng, loại hình nghiên cứu này thường xuyên gây tổn thất nhân lực vì những yếu tố khó hiểu, đây cũng là một trong những lý do khiến hắn bị Lý Tưởng Quốc nghiêm cấm.
Họ đang dùng tư duy thông thường để lý giải "Kỳ tích".
Nhưng nói thật, Georg Luu vẫn có chút buồn.
Thế nhưng nghiên cứu luôn ẩn chứa loại nguy hiểm này. Điều này hắn đã được lĩnh giáo từ thời tiểu học. Khi còn là học sinh tiểu học, Giáo sư Luu thông qua xúc tu vi phân và tích phân, chạm tới "Ba định luật Newton" cùng "Định luật vạn vật hấp dẫn" trong mê cung cấu trúc Toán học, hắn đã đánh mất tưởng tượng về "mọi người có thể tự do bay lượn". Đây là một trong những rủi ro của nghiên cứu.
À, ừm, tình huống của Mark ít nhiều có chút khác biệt. Nhưng đó cũng là cái giá phải trả cho việc "biết quá nhiều" vậy.
Biểu hiện rõ ràng nhất của "thuộc tính nhân vật chính" của 05 chính là các loại trùng hợp tạo thành phản ứng dây chuyền. Nhưng đến nay vẫn chưa có chứng cứ rõ ràng nào cho thấy ma pháp này không có công năng khác.
Chẳng hạn, trong nhiều tác phẩm, nhân vật chính dùng một loại logic khó hiểu để ba hoa thuyết phục nhân vật phản diện, khiến nhân vật phản diện đột nhiên bỏ cuộc. Mọi việc 05 đã làm với Cố Thanh Viễn, rất có thể chính là sự tác động của loại lực ảnh hưởng này.
Georg cũng không mong một ngày nào đó tỉnh dậy giữa đêm, lại phát hiện trợ thủ của mình cùng 05 đang ngồi cạnh giường hắn.
Thế nhưng, việc vội vàng sa thải có lẽ vẫn sẽ khiến phòng thí nghiệm phát sinh đủ loại vấn đề.
Mà nguồn gốc rắc rối không chỉ dừng lại ở Mark đã rời đi. Biểu hiện của Cố Thanh Viễn cũng khiến người ta lo lắng.
Cố Thanh Viễn trên thực tế đã không còn gặp 05 nữa.
Suốt một tháng trời, Cố Thanh Viễn chỉ cẩn thận nghiên cứu hồ sơ trước đây của 05, chứ không hề có ý định quan sát 05 từ cự ly gần, hay thiết kế bất kỳ thí nghiệm nào đối với 05.
Hắn hoàn toàn không có ý định tiếp xúc với 05.
Sau khi biết tin tức đầu tiên này, Georg lặng lẽ nhìn hệ thống kiểm soát nhiệt độ trên trần nhà.
—— Người đó... rốt cuộc là có tật gì vậy?
Mặc dù ban đầu hắn để Cố Thanh Viễn đi gặp 05, quả thực là có tâm tư chế giễu. Thế nhưng, điều này cũng không có nghĩa là hắn mong Cố Thanh Viễn cứ thế biến thành một con cá mắc cạn.
Nhưng Georg rõ ràng đã đánh giá thấp sự trơ trẽn và bất lực của Cố Thanh Viễn.
Georg đã thúc giục Cố Thanh Viễn mấy lần. Thế nhưng, Cố Thanh Viễn lại kiên quyết cho rằng mình có kế hoạch riêng, và trong lĩnh vực truyền phép thuật, hắn là chuyên nghiệp.
Đối với lý do này, Georg tỏ vẻ khinh thường. Nhưng Cố Thanh Viễn lại còn tuyên bố rằng tất cả thành viên của tiểu tổ truyền phép thuật, nhiều nhà nghiên cứu, đều nhất trí cho rằng kết luận của hắn là có lý. Điều này khiến Georg không thể không cho phép Cố Thanh Viễn tạm thời không gặp 05.
Đây quả thực là một tai họa. Nếu trong phòng thí nghiệm xảy ra đối đầu trực tiếp giữa cấp trên và cấp dưới, thành viên cấp dưới công khai phản kháng dù không có lợi, nhưng đánh giá của hắn trong ban giám đốc cũng sẽ giảm sút.
Đặc biệt là khi đối đầu với tiểu tổ truyền phép. Trong các tập đoàn lớn, mục tiêu cuối cùng của mọi nghiên cứu đều là "Kỹ thuật". Do đó, tiểu tổ truyền phép thuật chịu trách nhiệm tạo ra các pháp thuật thực dụng, quyền lên tiếng của họ đã bị phóng đại đến mức không lành mạnh.
Nhất là... Georg thật ra không mấy giỏi trong việc giải thích những thứ chuyên sâu cho người ngoài nghề. Hắn không chắc có thể khiến ban giám đốc ngu ngốc nhận ra lý lẽ đứng về phía mình. Đối với Georg mà nói, dự án này là lý tưởng, nhưng đối với ban giám đốc Tuân Sơn, đây chẳng qua là một trong vô số dự án đáng giá khác của họ.
Mặc dù sự kiên nhẫn của Georg giảm sút nhanh chóng như thời gian truy cập của một gói dịch vụ mạng giá rẻ, nhưng hắn cũng chỉ có thể nén giận, dùng một phương thức thông thường tên là "hội nghị nội bộ" để gây áp lực cho cấp dưới.
Tuy nhiên, ngay khi một số người dùng đang hoảng loạn vì thời gian truy cập mạng sắp hết, Cố Thanh Viễn cuối cùng cũng một lần nữa đến văn phòng của Georg, và trịnh trọng đề xuất một kế hoạch.
"Kế hoạch?" Sắc mặt Georg rất khó coi; "'Qua nghiên cứu kỹ lưỡng, tôi cho rằng, 05 không phải phép thuật chính quy, không thể hiện ra trong hệ thống lý luận hiện có, không thể sao chép' —— đây là kết luận của cậu sau mấy tháng qua sao?"
Cố Thanh Viễn gật đầu: "Đúng vậy..."
"Nếu phép thuật của nó phù hợp với lý luận chính quy, có thể sao chép, vậy tôi còn cần đám phế vật các người làm gì?" Georg dùng bản báo cáo điện tử quăng vào mặt Cố Thanh Viễn.
Cố Thanh Viễn tiện tay vung bản báo cáo điện tử lên mặt bàn, bình tĩnh nói: "Đây là ý kiến nhất trí của toàn bộ tiểu tổ. Phép thuật này không thể sao chép —— trừ phi Tương Chi chính quy hóa."
Georg trợn tròn mắt: "À, à, cậu còn chưa giải thích nổi ngọn ngành, mà đã nói chính quy hóa?"
"Quá trình này không phải do tôi hoàn thành, mà là do chính 05 tự hoàn thành. Chính nó sẽ chính quy hóa phép thuật này, sau đó chúng ta mới tiến hành truyền bá."
Sắc mặt Georg âm trầm: "Tôi cố gắng che giấu những tri thức liên quan đến phép thuật hiện đại khỏi đối tượng thí nghiệm, cậu biết tại sao không?"
"À, phải, đương nhiên tôi biết." Cố Thanh Viễn thần sắc thoải mái: "Ông không muốn đối tượng thí nghiệm quý giá của mình bị trói buộc bởi những lý luận phép thuật đã có —— mọi người đều rất rõ ràng, mục đích cuối cùng của ông, là tạo ra một Aristotle, Newton hay Einstein của thế giới mới, Giáo sư."
Tần suất hô hấp của Georg nhanh hơn một chút: "Ừm, xem ra bài diễn thuyết trước đây khi tôi chuyển công tác vẫn rất nổi tiếng —— vậy cậu cũng nên biết..."
"Thế nhưng, đừng quên, Giáo sư. Đối với ông mà nói, 05 không phải đối tượng thí nghiệm thành công —— nó không phải kết quả cuối cùng." Cố Thanh Viễn nói: "Trong kế hoạch của ông, ông còn cần nó để giúp ông thực hiện phẫu thuật cải tạo thế hệ thứ hai —— hoặc ngược lại, nó là chủ đạo, còn ông giúp nó. Nó rồi sẽ học những điều này..."
"Nhưng nó còn chưa trưởng thành."
"Thế nhưng, trong mắt 'chúng tôi', nó đã trưởng thành rồi, Giáo sư." Cố Thanh Viễn tiếp tục nói: "Nó đã tạo ra một phép thuật xác suất vượt qua hệ thống hiện có, thế vẫn chưa đủ sao? Hơn nữa, trong đợt xét duyệt cuối năm nay, ngài cũng có thể đưa ra thành quả mang tính thực chất."
Georg nhướng mí mắt lên, nhìn chằm chằm Cố Thanh Viễn.
Cố Thanh Viễn là thân thích của một thành viên ban giám đốc, đây là tin tức từ Tuân Sơn sao? Người này, đã nắm được điểm yếu của mình từ trước rồi sao?
Hắn chợt nhớ tới rất nhiều năm trước, khi còn nhỏ, lần đầu tiên mình ý thức được "Trọng lực". Một ấn tượng mơ hồ cũng có thể khắc sâu đến vậy.
Thế giới không thể nào hoàn toàn như ý muốn, con người luôn có lúc "thân bất do kỷ". Có lúc, ngươi buộc phải tuân theo các loại định luật vật lý... gì đó.
Bang bang bang bang! Đột nhiên xuất hiện lời tự thuật ở ngôi thứ nhất với góc nhìn giới hạn!
Những ngày này, ta đều cẩn thận suy tính, có nên thử dùng phương thức này để trực tiếp đối thoại với quý vị khán giả, độc giả hay không. Ta cảm thấy mình có khả năng rất cao là một nhân vật chính trong tiểu thuyết mạng.
Mà trong những "mảnh ký ức xuyên việt" còn sót lại của ta, hình như có một thuyết pháp —— tiểu thuyết ngôi thứ nhất, xác suất flop rất cao.
Ta rất khó tưởng tượng, sau khi tiểu thuyết của tác giả flop, ta sẽ thế nào, cho nên ta luôn cố gắng né tránh cách làm này.
Thế nhưng, phải nói thế nào đây? Là một nhân vật phá vỡ bức tường thứ tư, nếu không có chút đối thoại trực tiếp với các ngươi, thật giống như rất lãng phí cái thiết lập này vậy.
Vấn đề này đã làm ta bận tâm hồi lâu. Thậm chí nó chính là thủ phạm khiến bát mì trước mặt ta bị nhão. Để có thể ăn trưa ngon lành, ta quyết định học hỏi những tín đồ Cơ Đốc ngu ngốc kia một chút, dùng hình thức cầu nguyện trước bữa ăn để hoàn thành cuộc đối thoại này.
Hiện tại, ta đang chuẩn bị ăn một bát mì —— nói đúng hơn là mì sợi kiểu Nhật. Nó đúng là hơi bị nhão, nói một cách dân dã là "bết". Nói thật, ta không mấy thích bữa trưa kiểu này. Các ngươi có thể hiểu cho ta chứ? Phi Diện Thần Giáo là một sự châm biếm tuyệt vời của văn hóa đại chúng đối với thuyết hữu thần, cho nên ta rất thích không ngừng nói "Ramen" "Ramen". Những kẻ vô liêm sỉ chịu trách nhiệm cung cấp đồ ăn cho ta lại lầm tưởng ta rất thích mì sợi kiểu Nhật.
À, dù ta quả thực không ghét chúng. Ta rất thích chút hương vị sền sệt thơm ngon của mì sợi tonkotsu. Lòng trắng trứng collagen vô cùng tuyệt. Còn cảm giác vị giác do phản ứng phức tạp của đường và axit amin lướt qua lưỡi, thật sự là một loại hưởng thụ, nhất là khi ngươi có vị giác nhạy bén gấp nghìn lần con người. Vấn đề duy nhất là máy nấu ăn có chút trục trặc trong cài đặt. Rõ ràng họ đã cho mì của ta quá nhiều bột ngọt.
Trong quá khứ xa xôi, hệ thống vị giác của con người có lẽ là trợ thủ giúp họ phân biệt đồ ăn - không phải đồ ăn, nhưng hiện tại, nó quả thực đã trở thành một loại hệ thống giải trí nội bộ. Ta thật sự không hiểu tại sao lại có những con người thích tanh thích thối, nhưng với vị giác nhạy bén đến trình độ của ta, đa số những thứ lên men đều như một loại hình cụ.
Cho nên, ta có thể kết luận, phòng thí nghiệm này đã gặp vấn đề lớn —— họ thậm chí không thể điều động nhân lực để thiết lập thủ công máy nấu ăn.
Một con chuột bạch đắt tiền với hệ miễn dịch bẩm sinh đặc biệt khiếm khuyết, chắc chắn không thể ăn thức ăn gia súc thông thường.
Ở đây phải nói một câu, đôi khi, ta thậm chí còn mong mình cũng có thể chất yếu ớt "ăn sai thức ăn gia súc sẽ chết", như vậy sẽ không có ai cho bột ngọt vào súp của ta.
Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, đây có lẽ chính là khởi điểm truyền thuyết của ta —— mở đầu cho một tác phẩm lấy ta làm nhân vật chính.
Đừng nhìn ta chỉ là một nhân vật trong cốt truyện, thế nhưng ta đối với "cốt truyện" thứ này có lẽ vẫn rất có nghiên cứu. Nói như vậy, có lẽ một tình tiết câu chuyện, có thể bắt đầu trước khi tác phẩm ra đời, và tiếp tục sau khi tác phẩm kết thúc, nhưng nếu không miêu tả rõ ràng mạng lưới Nhân Quả mang tên "tình tiết" này, thì trên thế giới sẽ không có nghệ thuật "kể chuyện". Trên thực tế, tất cả cốt truyện tác phẩm thương mại, đều bắt đầu từ "Biến hóa".
Vốn dĩ nhân vật chính trải qua cuộc sống ổn định, lặp đi lặp lại những hành động nhất định, vô cùng vững vàng. Sau đó một ngày, xuất hiện một biến đổi lớn nào đó —— cân bằng vũ trụ sụp đổ, chư thần chết chóc, mạo hiểm giả tiến vào bí cảnh, quân đội tà ác xâm lấn, công ty đóng cửa, phá sản, thất nghiệp, nửa kia gặp người khác, hoặc đơn thuần chỉ là đã yêu một người khác giới rất khó theo đuổi 【cũng có khả năng là đồng tính】. Tất cả câu chuyện bắt đầu, đều cần một sự biến đổi lớn như vậy.
Tác giả đương nhiên có thể lựa chọn không tuân thủ quy luật thị trường, nhưng không có tác giả nào có thể không tuân thủ quy luật vật lý —— ý ta là, không có tác giả nào có thể không ăn cơm.
Với ta mà nói, biến hóa chính là chuyện tốt. Thời gian hiện tại của ta, thuộc về loại cuộc sống "có thể nhìn thấy quỹ đạo" đó. Ngoại trừ không biết vừa sẽ tham gia thí nghiệm nào ra, tương lai dường như đều đã có một khuôn mẫu cố định: bị nghiên cứu, học tập, thường xuyên với tư cách trợ thủ tham gia một phần nghiên cứu, thỉnh thoảng giúp phòng thí nghiệm trấn áp những đối tượng thí nghiệm khác không thể kiểm soát, định kỳ bị cắt một ít dây thần kinh não.
Đây đương nhiên không phải cuộc sống ta mong muốn!
Mặc dù đầu óc của ta tạm thời không có cách nào suy nghĩ theo khía cạnh cảm tính về "cuộc sống ta muốn" là gì, nhưng tóm lại vẫn có cuộc sống nào đó tốt hơn loại cuộc sống này.
Ít nhất ở nơi ta có thể tự tay cài đặt máy nấu ăn, nước dùng của ta không có bột ngọt.
Sau khi húp hết sợi mì cuối cùng, ta dùng đũa xiên miếng thịt xá xíu được đặc biệt giữ lại đến cuối cùng, và bắt đầu tự hỏi có nên uống hết nước dùng hay không. Mùi đậu nành là thứ ta không thể chịu đựng, nhưng nếu ta không uống hết bát súp tanh chết đi được này, thì cho đến khi robot tự động lấy đồ ăn đi, căn phòng của ta sẽ luôn tràn ngập mùi đậu nành.
Bát canh này quả thực đã cho ta thấy vài triết lý nhân sinh —— à, hiện tại, bề mặt "triết học" xuất hiện rung động.
Cái bàn khẽ rung động, bốn phía lộ ra thiết bị quang học tạo hình giống đèn LED ống. Sau đó, ảnh toàn thân bán thân 3D hologram của Georg Luu vừa vặn xuất hiện trên bề mặt bát.
Theo tiêu chuẩn của nhân loại mà nói, đây được coi là một lão già xấu tính. Ban đầu, dựa theo tiêu chuẩn của thịt xá xíu mà nói, thứ này vừa già vừa xấu.
Ta chống khuỷu tay lên mặt bàn, mu bàn tay nâng cằm: "Tiến sĩ, ta đoán hiện tại tâm trạng ông chắc hẳn không tốt, nhưng lúc này, ta càng khuyên ông nên tìm người bình thường để tâm sự."
Georg sững sờ: "Cái gì..."
"Ông không xem tin tức của công ty mình sao? Ban giám đốc Tuân Sơn gần đây đã cải tổ đấy." Ta nhìn chằm chằm vào khuôn mặt lão hỗn đản này, bởi vì ta nghi ngờ hắn cố ý giả ngốc trước mặt ta, để ta lơi lỏng cảnh giác: "Ông đối với công việc của công ty mình, có phải là quá mức không quan tâm một chút không, Giáo sư?"
Nhìn vẻ mặt không biết phải xử lý thế nào của lão hỗn đản kia, ta hơi thất vọng.
Georg trầm tư: "Cậu biết gì?"
"Quy tắc của trò chơi đấu tranh quyền lực này, chính là so xem ai có giới hạn cuối cùng. Chỉ cần giới hạn của ông vượt qua tưởng tượng của đối phương, ông sẽ thắng. Cho nên, tiết mục 'hy sinh người nhà của phe đối lập' là cốt truyện thường thấy nhất trong đấu tranh chính trị." Ta thở dài, không thể không bắt đầu phân tích —— chỉ cần Georg có ý định "muốn biết", ta sẽ không thể không giải đáp: "Mà nếu ông là đối tượng bị hy sinh, thì đây nhất định là khởi đầu cốt truyện của ta. Ông bị hy sinh, có nghĩa là ta có cơ hội được ra ngoài."
Biểu cảm trên mặt Georg dần trở nên kỳ quái. Bởi vì khả năng đồng cảm đã bị phá hủy, nên ta không có cách nào khởi động những chương trình giải trí cao cấp như sự xúc động, cảm thông. Loại biểu cảm vi diệu này đối với ta mà nói rất khó để nhận ra. Nhưng căn cứ phỏng đoán của ta, lão hỗn đản hiện tại hoặc là bừng tỉnh đại ngộ, hoặc là không biết nên khóc hay cười.
"Cho nên cậu cảm thấy tôi cần tâm sự?"
"Áp lực công việc lớn thôi." Ta nhún vai: "Nhưng ta phải nhắc nhở ông, ông đã phá hủy dây thần kinh phụ trách 'lòng trắc ẩn' trong đại não của ta. Ta không có cách nào đồng cảm với bất kỳ tâm trạng nào của ông, chỉ là lý trí mách bảo ta nên đối thoại với ông như thế nào mà thôi. Trò chuyện với ta, thuộc về loại trò chuyện với 'thành viên gia đình được giả định tùy chỉnh' không khác gì cả —— nhất là ta cũng giống như AI trò chuyện, không thể kháng cự mệnh lệnh của loài ngư��i."
"Hả... Ha ha." Georg cười: "Cảm giác cậu thật sự giống như đang đồng cảm với tôi."
"Không thể nào. Đầu óc của ta không có cách nào đồng cảm với bất kỳ ai."
"Được rồi, không nói nhảm nữa, 05." Georg thu lại nụ cười: "Thực tế chứng minh trên người cậu sắp bước vào giai đoạn tiếp theo. Ngày mai, sẽ có một nhóm máy bay không người lái đưa cậu đến sân thí nghiệm mới."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả đón đọc tại trang nhà.