(Đã dịch) Dị Số Định Lý - Chương 113: Tụ hợp, Pitbull tiểu đội
Khi Huxley bò lên chiếc thuyền nhỏ, sắc mặt hắn trắng bệch, cả người như vừa trải qua một lần sinh tử. Tứ chi hắn run rẩy, hô hấp nặng nề, đồng thời có xúc động muốn thè lưỡi ra.
Đây là một chiếc thuyền bơm hơi. Thân thuyền làm bằng vật liệu cực mỏng, khi gấp lại, còn nhỏ hơn một chiếc laptop của thế kỷ 21, nhưng khi được bơm hơi căng phồng, khi bung ra, nó dài tới năm mét, rộng hai mét, thậm chí có thể dựng thêm một cái lều bạt bên trên.
Khuyết điểm duy nhất là, ai cũng biết, chiếc thuyền này không thể có thiết bị dằn thuyền.
Bởi vậy, thân thuyền rung lắc vô cùng dữ dội.
Mưa như trút nước, trên mặt biển không hề có dấu hiệu yên bình. Một đợt sóng ập tới, Huxley suýt nữa văng khỏi "boong thuyền".
Điều này khiến mọi thứ trong dạ dày hắn suýt bật ra ngoài.
“Đội phó, nếu giờ ngươi dám thè lưỡi hay nôn ọe ra, ta sẽ dùng kiếm đâm thẳng vào miệng ngươi đấy.” Một người phụ nữ có thân hình nhỏ nhắn xinh xắn, vừa vuốt mái tóc màu đỏ nhạt của mình, vừa làm mặt quỷ với Huxley: “Ta cũng có sĩ diện, hiểu không?”
“Đúng vậy, huynh đệ, nếu không phải Cindy, thì đã đến lượt chúng ta rồi.” Hai người đàn ông khác cười hì hì xen vào phía sau, nháy mắt ra hiệu: “Đây là lựa chọn của chúng ta sau khi ngươi trở thành đội phó đấy —— đương nhiên, Đại đội trưởng của ngươi cũng không tệ, nếu muốn chúng ta góp lời cũng không phải là không được đâu!”
Huxley dở khóc dở cười: “Không... Thôi được, tóm lại, cảm ơn... Với lại, hôn thì không vấn đề gì...”
Người phụ nữ kia mỉm cười nhìn Huxley: “Những lời này không thể để người yêu của ngươi biết đâu nha? Cứ coi là bí mật nội bộ của đội chúng ta...”
“Chẳng phải các ngươi đều biết ta độc thân sao?”
“Ồ?” Cindy làm ra vẻ kinh ngạc: “Ta cứ nghĩ Đội phó và Nghị viên Kyoto có ý với nhau chứ.”
“Không có...” Khi Huxley nói chuyện, một mùi vị mục nát không ngừng bay ra từ miệng hắn. Hắn cảm thấy dạ dày mình đang cuộn trào dữ dội. Để tránh thất lễ, hắn vội che miệng lại.
Người phụ nữ nhỏ nhắn này tên là Cinderella Reynolds, một thành viên của đội Pitbull Darwin. Kiếm thuật của cô ta thật sự rất mạnh. Mấy tháng trước, trong lúc giao chiến, cô ta đã cắm một con chủy thủ vào người Georg Lưu.
Cô ta cùng với vài người khác, chính là nhóm thành viên Pitbull đã mất tích trước đó.
“Các ngươi đã cho ta uống cái gì?” Huxley run rẩy hỏi: “Thứ gì vậy? Rượu sao?”
“Rượu mật ong. Loại rượu mà thần linh uống.” Cinderella cũng làm ra vẻ mặt “muốn nôn”: “Cũng là rượu của anh hùng. Nghe nói ở điện Anh Linh Valhalla, thứ này được cung cấp không giới hạn.”
“Chà chà...” Một người đàn ông khác khoa trương nói: “Ta thật sự không hiểu vì sao những người Viking kia lại chen chúc phá đầu để được đến Valhalla. Nếu Thiên đường chỉ có thứ này để giải khát, vậy ta thà xuống Địa ngục còn hơn.”
“Các ngươi gọi thứ đó là rượu sao...” Sắc mặt Huxley gần như xanh mét: “Rượu à?”
“Nếu để tôi nói, nó giống giấm hơn.” Một người đàn ông khác tiếp lời.
“Còn phải là loại giấm đã hỏng ấy chứ.”
“Lại còn thêm đường đã biến chất nữa.”
“Đừng nói nữa...” Huxley khó nhọc bò dậy: “Ta thật sự muốn nôn.”
“Đồng chí, nếu ngươi muốn phun ra thứ rượu đó, vậy ta chỉ đành nhét phần ngươi nôn ra trở lại cho ngươi thôi. Đây chính là vật tư chiến lược quý giá đấy.” Một người đàn ông bước ra khỏi lều bạt trên thuyền: “Đương nhiên, chuyện này cũng không có cách nào khác. Rượu mật ong của người Viking cũng không đến nỗi khó uống như vậy.”
“Lý...” Huxley suýt buột miệng gọi tên. Nhưng hắn nhanh chóng ngậm miệng, hỏi: “Trưởng quan, các vị không cần xưng hô bằng danh hiệu như vậy, không có vấn đề gì sao?”
“Chúng ta đã bị bắt giữ một cách chính xác đến đây, điều đó cho thấy thân phận đã bại lộ, cứ thế nào tiện lợi thì làm thôi.” Marshall Lý, cấp trên cũ của Huxley trước khi hắn được thăng chức, dựa vào mạn thuyền nói: “Ba người ngươi đã cứu lên, tình trạng của họ vẫn khá ổn định. Mặc dù họ cũng bị ảnh hưởng bởi sức mạnh thần tính tai họa này, nhưng sau khi được cho uống một giọt rượu mật, tình trạng đã ổn định trở lại, chỉ là đều lâm vào hôn mê sâu.”
Theo lời đội Pitbull, họ đã rơi thẳng xuống vùng biển này từ thang máy vũ trụ. Đợi đến khi họ phát hiện có linh tính dị thường mờ mịt xung quanh, thì đã không còn cách nào phản kháng. Hơn nữa, kẻ địch đã chọn độ cao đúng vào lúc bất lợi cho việc chạy trốn.
Tóm lại, họ đã rơi thẳng xuống biển cả này từ “trên không”.
Điều này cũng phù hợp với thông tin Huxley đã thu thập được trước đó.
Và sau đó, họ vẫn bị vây ở đây suốt mấy chục tiếng đồng hồ.
Không có chiến đấu, không có bất kỳ sự việc nào xảy ra.
Cho đến khi họ nhìn thấy một “bóng dáng” vươn ra từ dưới mặt biển.
Sau đó Cinderella liền nhảy xuống, cứu Huxley lên.
Huxley không kìm được lau miệng: “Vậy rốt cuộc rượu mật ong đó là vật phẩm ma pháp mới được khai phá nào? Vì sao lại có mùi vị buồn nôn như vậy? Là yêu cầu nghi thức sao?”
Theo lẽ thường, “ma dược” hay “đan dược” thực ra chỉ yêu cầu “thành phần” và “phương pháp luyện chế”, còn đối với “chất phụ gia vi lượng” thì phần lớn không có yêu cầu đặc biệt. Người hiện đại có thể dựa vào nhiều loại vật chất vi lượng có vị giác không mang ý nghĩa ma pháp để điều chỉnh hương vị của ma dược.
“Đây chính là ‘Rượu mật ong’. Trong thần thoại Viking, loại rượu này chính là thứ thần linh uống, cũng là thứ thần ban tặng cho các dũng sĩ —— điều này đại biểu cho một loại khế ước nào đó giữa thần và người.” Marshall Lý dùng ngón tay vẽ vòng tròn trong không trung: “Mà loại rượu này, vừa vặn là do một vị thần phì nhiêu sản xuất, dự định ban tặng cho những dũng sĩ được thần chọn của ông ta.”
Thần phì nhiêu, đại biểu cho tất cả những yếu tố tự nhiên có lợi cho văn minh nhân loại. Thần phì nhiêu và thần tai họa là đối lập nhau, vị thần trước thường đại diện cho người bảo hộ của nhân loại.
“Thần phì nhiêu... Thần thoại Viking...” Huxley suy nghĩ một lát: “Troll? Vị thần đó vì quyền năng là phân bón hóa học, nên đã bị các pháp sư do thương nhân hóa chất thuê săn giết sao?”
Marshall Lý gật đầu: “Không sai, chính là như vậy. Vị thần đó cũng ý thức được, ông ta càng thể hiện khía cạnh của ‘Troll’ với tư cách ‘Thần Phì Nhiêu’, chứ không phải là ‘Thần Giết Chóc Cự Nhân và Quái Thú’, ‘Thần Sấm Sét, Chiến Tranh và Sức Mạnh’.”
Đối với người Viking, việc Troll làm “Thần Nông Nghiệp” rất có thể thể hiện địa vị của ông ta. Thần Nông Nghiệp trong thần thoại thường có địa vị cao quý. Vua thần Cronos trong thần thoại Hy Lạp, trong mắt người hiện đại là “Thần Thời Gian” với cấp độ cực cao, nhưng đối với người xưa, địa vị “Thần Nông” của ông ta lại cao hơn nhiều so với “Thần Thời Gian”. Thậm chí ở La Mã, vị thần tương đương với ông ta là “Saturn” lại không mang ý nghĩa “thời gian”, mà được sùng bái với tư cách “phì nhiêu”, “nông nghiệp”, “mặt trời đen”. Mà ở khu vực Hoa Hạ, “Xã Tắc” cũng là đối tượng sùng bái chính thức được chỉ định. So với điều đó, những gì như Phật Đà Thiên Tôn, so với việc thờ cúng dị đoan cũng chẳng mạnh hơn được bao nhiêu.
Nhưng ở thế giới này, “nông nghiệp” và “phì nhiêu” rất khó mang lại sức chiến đấu trực tiếp.
“Ông ta muốn chiêu mộ thuộc hạ, nên đã chế tạo rượu mật ong sao?”
Cinderella nói thêm: “Chỉ cần ông ta đựng rượu mật ong vào sừng trâu, cho người ta uống xong, người đó liền có thể chia sẻ sức mạnh của Troll...”
Huxley ngắt lời: “Không có cảm giác gì sao?”
“Bởi vì Troll đã được trả về thế giới của ông ta. Đây chỉ là vật phẩm ma pháp mà ông ta để lại, dùng một chút là ít đi một chút loại đó.” Marshall Lý nhún vai: “Lúc đó chúng tôi dự định can thiệp vào thần phì nhiêu Troll, hy vọng ông ta có thể hợp tác với nhân loại như Helios. Nhưng những thương nhân phân bón kia đã ra tay trước. Cuối cùng, tôi đã dẫn đội tìm kiếm dấu vết của thần phì nhiêu Troll, loại bỏ những ảnh hưởng tiêu cực của ông ta đối với xã hội loài người, và cuối cùng đã tìm thấy loại rượu này.”
Cinderella rút từ bên hông ra một chiếc sừng nhỏ: “Chiếc bình này là sừng trâu tự nhiên —— đương nhiên, tôi nghĩ thần chắc sẽ không để ý sừng trâu của những con trâu được biến đổi gen đâu nhỉ?”
Bởi vì Troll đã được đưa về thế giới của ông ta, không còn tồn tại ở thế giới này nữa, nên việc đơn thuần uống rượu mật của ông ta cũng không thể giúp hoàn thành mật khế giữa thần và người, hay nhận được sự gia trì của ông ta.
Hiện tại, uống loại rượu này cũng chỉ có thể khiến sức mạnh thần tính tràn đầy trong cơ thể.
Nếu là trong hoàn cảnh bình thường, sức mạnh thần tính này căn bản chẳng có tác dụng gì.
Nhưng trong hoàn cảnh hiện tại, tất cả vật chất đều mang theo sức mạnh thần tính biểu tượng của thiên tai. Sức mạnh thần tính phì nhiêu này, mặc dù không thể phản kích, nhưng lại có thể hóa giải ảnh hưởng bất lợi của sức mạnh thần tính trong nước.
“Đây quả là được sản xuất theo cổ pháp Viking sao?” Huxley hỏi.
Biểu cảm của Marshall Lý trong nháy mắt trở nên không vui: “Đúng vậy. Nếu là lúc vừa ủ xong, có lẽ nó rất ngon? Nhưng nó đã biến chất rồi.”
“Biến chất” là một chủ đề khá thực tế. Rượu, loại vật này, không phải cứ để càng lâu thì càng ngon. Cồn, thứ đó, dù có để ở đâu, cũng khó có thể tự sản sinh ra “rượu tinh” gì cả. Nguyên liệu có bao nhiêu loại đường, men sẽ chuyển hóa thành bấy nhiêu rượu tinh.
Có thể nói, cồn chính là chất thải mà đám vi sinh vật men tạo ra.
Không, không chỉ vậy. Mặc dù lượng cồn cuối cùng là cố định, nhưng bản thân cồn vẫn là một loại chất dễ bay hơi. Và sự chuyển động của các phân tử là không thể ngăn cản. Dù bạn có bịt kín tốt đến đâu, sau một niên hạn nhất định, lượng cồn trong rượu vẫn sẽ giảm đi.
Mà rượu ngon cũng không chỉ đơn giản là cồn + nước là xong. Ngoài cồn và nước, trong rượu ngon tất nhiên còn tồn tại vô số chất tạo hương vị.
Những chất tạo hương vị này cũng sẽ biến chất và bay hơi.
Đặc biệt là mật ong, một loại nguyên liệu có vị ngọt bất thường.
“Cái chết người ở chỗ này, chúng ta không có cách nào để gia công lại loại rượu này. Dù lúc mới ủ ra nó có thuần mỹ đến đâu, thì sau nhiều năm như vậy cũng đã biến chất rồi —— mà nói cho cùng, rốt cuộc ngươi đặt bao nhiêu kỳ vọng vào loại rượu không chưng cất, không có chủng men đặc biệt này? Năm đó nó cũng đâu có dễ uống lắm đâu.”
“Ha ha...” Huxley tựa vào mạn thuyền, hứng một ngụm nước mưa, súc miệng.
Lúc này, trong lều bạt, thành viên cuối cùng của đội Pitbull bước ra. Cô ấy tên là Hà Ninh Đình, là một Y sư, có giấy phép liên quan, và chuyên về lĩnh vực chữa bệnh thuần túy.
Marshall, Hà Ninh Đình, Cinderella, cùng với hai thành viên nam khác là Amas và Herchi, chính là toàn bộ thành viên của đội này.
Huxley ngược lại nhận ra, đội hình này rõ ràng là có ý thiên vị hắn. Đội trưởng dẫn dắt đội là cấp trên cũ của hắn, và trong số bốn người còn lại, chỉ có Hà Ninh Đình không phải thuộc hạ của hắn. Ba người còn lại đều đã tham gia hành động ở trạm không gian lần đó.
Trong đó, Herchi chính là Hacker đã bất ngờ xâm nhập hệ thống của Georg Lưu trong vụ “Bergues số”. Còn Amas thì là người điều khiển đã chờ lệnh bên trong “Ruột cá” trong vụ “Năm 632”.
Marshall Lý có học vị tiến sĩ thần thoại học, đồng thời đã nhiều lần tham gia các hành động đối phó với thần linh hoặc những kẻ sùng đạo cực đoan, rất có kinh nghiệm trong loại hành động này, là ứng cử viên dẫn đội tốt nhất về mặt lý thuyết.
Vì sự tồn tại của ma pháp, các đội pháp sư tinh anh quy mô nhỏ có hiệu suất và giá trị cao hơn nhiều so với các quân đoàn quy mô lớn, do đó một chỉ huy tuyến đầu không có nhiều cơ hội mang theo tất cả thuộc hạ của mình. Trong nhiều trường hợp, số lượng nhân sự mà một sĩ quan cấp trung có thể chỉ huy trong một lần hành động không khác biệt nhiều so với một sĩ quan cấp thấp.
Không chỉ đội Pitbull, hầu như tất cả các quân đội đều ở trong tình trạng này.
“Khi nghe nói vị thần xuất hiện ở đây là một Hải Thần, tôi liền xin cấp vật tư đặc biệt là ‘Rượu mật ong của Troll’.” Marshall Lý cười nói: “Trừ một số ít nền văn minh đất liền thiếu khái niệm về biển, thì đại đa số Hải Thần trong thần thoại đều mang tính chất ‘Thiên tai’. Đối với một cá nhân, cơn bão trên đại dương bao la chính là thứ không thể chống cự. Chỉ cần Hải Thần nổi giận, người đi biển sẽ là thập tử nhất sinh.”
“Ra là vậy.” Huxley nhẹ nhàng gật đầu: “Thần thoại Yoruba, một vị thủy thần cực kỳ không thân thiện với nhân loại... Ta đại khái đã đoán được tên thật của vị thần này.”
Olokun, em gái của Olorun, một vị thần bị trục xuất trong thần thoại. Olorun làm chủ bầu trời, còn biển cả là lãnh địa của Olokun. Mà Chủ Sáng Tạo nhân loại Aubatalla khi tạo ra đại địa và loài người, đã không mời Olokun tham dự.
Trong mắt kẻ thống trị đại dương, đây là sự cướp đoạt quyền lực của một vị thần từ trên trời xuống.
Đợi đến khi Aubatalla trở về trời, Olokun liền dấy lên trận đại hồng thủy diệt thế, nhấn chìm mảnh đất này.
Cuối cùng, trưởng tử của thần là Olen Mila đã dùng trí tuệ vô thượng và tri thức bí ẩn của mình, chiến thắng vị nữ thần ngang hàng với phụ thân mình.
Đây chính là nội dung của “Thần Thoại Hồng Thủy” trong thần thoại Yoruba.
“Thần thoại Yoruba... Ừm, đúng vậy. Nơi này cách Nigeria cũ không quá xa, quả thật có khả năng tồn tại dân tộc Yoruba.” Marshall Lý nhẹ nhàng gật đầu: “Mối quan hệ không tốt với người sáng tạo loài người, đã từng dấy lên đại hồng thủy diệt thế, cũng phù hợp với ‘Thần tính Thiên tai’. Thế mà ngươi lại biết rõ ràng như vậy sao?”
“Trưởng quan, những chuyện đã xảy ra những ngày gần đây, tôi cho rằng cần phải báo cáo với ngài.” Huxley nghiêm mặt nói.
Lý nhẹ gật đầu: “Xem ra, những ngày này ngươi cũng có thu hoạch không ít.”
Huxley trình bày chi tiết những kinh nghiệm quan trọng mà hắn đã trải qua trong những ngày gần đây. Khi nghe nói thần linh mộc “Iroko” trong thần thoại Yoruba cũng xuất hiện và bị phong ấn, tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt kinh ngạc. Hai vị thần từ cùng một thần thoại lại xuất hiện vào những thời điểm gần nhau, điều này tuyệt đối không phải trùng hợp.
Mà khi Huxley kể về chuyện của Georg Lưu và Barbara, mọi người thậm chí còn thốt lên kinh ngạc.
Marshall Lý lắc đầu: “Georg Lưu... Quả nhiên là một nhân vật thiên tài...”
Huxley khẽ cắn môi, nói: “Trưởng quan, còn một chuyện nữa.”
“Còn có thông tin sao?” Lý hơi kinh ngạc. Người trẻ tuổi này rốt cuộc có thể mang lại bao nhiêu kinh hỉ nữa đây?
Huxley giơ hai tay lên: “Xin hãy bắt giữ tôi, Trưởng quan. Tôi có thể là một trong những vật thể thí nghiệm phi pháp nguy hiểm nhất của hành tinh này.”
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết và công sức, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free, không nơi nào khác.