(Đã dịch) Khứ Tương Thân Ba, Ba Ba (Đi ra mắt đi, ba ba) - Chương 375: Thật đáng sợ, mở hậu cung thật đáng sợ
Dương Tiểu Quang véo mũi Sở Yên Nhiên, giận dỗi nói: "Quang ca cái gì mà Quang ca, phải gọi là lão công chứ!"
"Không gọi!" Sở Yên Nhiên dứt khoát từ chối: "Em còn chưa thấy Cơ Lam Mị gọi bao giờ, thì cớ gì em phải gọi chứ? Nàng ấy mới là người anh đường đường chính chính cưới về nhà mà."
Dương Tiểu Quang quay sang nhìn Cơ Lam Mị nói: "Lam Mị, em gọi một tiếng 'lão công' cho nàng ta nghe xem nào."
"Ha ha, ha ha." Cơ Lam Mị mặt nàng đỏ bừng vì ngượng, khóe miệng khẽ nhếch, cuối cùng chỉ biết thở dài: "Thật xin lỗi, em gọi không nổi."
Nàng có thể thản nhiên giới thiệu Dương Tiểu Quang với người khác rằng đây là chồng mình. Nhưng để nàng cất lời gọi ra hai tiếng ấy thì thật sự có chút khó khăn.
Khóe miệng Dương Tiểu Quang co giật.
"Cái này thì đúng là hơi miễn cưỡng em rồi, với tính cách của em, hai chữ 'lão công' này quả thực rất khó nói ra." Dương Tiểu Quang chuyển hướng, nhìn Sở Yên Nhiên, nói tiếp: "Nhưng em thì khác. Em rõ ràng có thể gọi nhưng lại không chịu gọi, chẳng phải vừa nãy em gọi hay lắm sao?"
"Hừ, vừa nãy trong tay anh có nhẫn thì em mới gọi chứ. Trong tay anh còn có món đồ tốt nào khác không?"
Dương Tiểu Quang: ...
"Không phải chứ, Sở Yên Nhiên, em coi anh là cái gì? Máy rút tiền à?"
"Anh nói xem?"
Hít ~
Dương Tiểu Quang hít một hơi thật sâu, sau đó mỉm cười: "Anh thấy em là không muốn làm rạng danh cho mẹ rồi, nếu như trong bữa tiệc gia đình tối nay, anh cố tình bêu xấu em. . ."
"Hèn hạ!"
"Hửm? Em nói gì cơ?"
"Ha ha ha, em gọi 'baby' đó anh, ý là bảo bối ấy mà." Sở Yên Nhiên hai tay kéo lấy cánh tay Dương Tiểu Quang, mặt mày ôn nhu: "Quang ca, người ta trêu anh thôi. Nếu em muốn tìm máy rút tiền thì cũng sẽ không tìm anh đâu. Đúng không?"
"Gọi lão công đi."
Sở Yên Nhiên giận tím mặt.
"Lão ~ đực!" Sở Yên Nhiên nghiến răng, kéo dài âm nói.
"Hay thật đấy, gọi thêm tiếng nữa xem nào."
"Dương Tiểu Quang, anh đừng có được voi đòi tiên nữa!"
"Thôi được rồi."
Sở Yên Nhiên vẫn một vẻ phiền muộn.
"Rõ ràng đây là địa bàn của mình, vậy mà lại bị cái tên khốn Dương Tiểu Quang này chèn ép, khó chịu, khó chịu cực kỳ! Không được, mình nhất định phải tìm cơ hội trị hắn một trận mới được."
Lúc này, Cơ Lam Mị có chút lo lắng thầm nghĩ: "Không biết mẹ và dì Long có 'khai chiến' trong bữa tiệc tối nay không nhỉ?"
Sở Yên Nhiên nghe vậy, lập tức lại phấn khởi.
"Từ 'khai chiến' thì hơi nghiêm trọng quá, nhưng mà đấu khẩu một chút thì em đoán chắc không thể thiếu rồi. Bữa ti��c gia đình tối nay nhất định sẽ náo nhiệt lắm đây!"
Dương Tiểu Quang bực bội nói: "Em dù gì cũng là con dâu tương lai của Dương gia chúng ta, có gì mà em phải hưng phấn thế?"
Sở Yên Nhiên vẫn rất hưng phấn: "Thật sự không ngờ, người bá mẫu bình thường ôn hòa, tươi sáng như vậy mà lại có một mặt cương liệt đến thế. Với lại, sư phụ c���a anh cũng đâu phải dạng vừa đâu. Vẻ đẹp mặn mà, khí chất tuyệt vời, đúng là sát thủ của cánh đàn ông trung niên mà!"
Dương Tiểu Quang mặt hơi tối sầm, hai tay xoa bóp khuôn mặt nhỏ của Sở Yên Nhiên: "Sư phụ anh làm sao có thể có liên quan gì đến cha anh chứ? Không tiền, không quyền, cũng chẳng có tướng mạo gì!"
Sở Yên Nhiên trợn mắt: "Nói cứ như anh có mấy thứ đó vậy, nhưng anh chẳng phải vẫn cưới Cơ Lam Mị đấy thôi? Bên cạnh còn một đám ong bướm vây quanh nữa."
"Nói cũng có lý thật. Này, hai em nói xem, có phải lão già nhà chúng ta đang muốn 'tấn công' sư phụ anh không?" Dương Tiểu Quang nói.
"Em thấy ông ấy có ý tưởng này đấy, nhưng độ khó chắc lớn lắm. Dì Long chẳng phải nói là dì ấy đã có chồng rồi sao?" Sở Yên Nhiên chợt nhớ ra điều gì đó, nói tiếp: "Mà cái này thì cũng chẳng là gì, Lam Mị cũng có bạn trai, kết quả vẫn bị anh 'cầm xuống' đấy thôi."
Cơ Lam Mị hơi ngượng ngùng.
Dương Tiểu Quang lại véo mũi Sở Yên Nhiên một cái, giận dỗi nói: "Em nói nhiều thật đấy."
"Em sai rồi."
Lần này, Sở Y��n Nhiên không phản đối.
Nàng dừng lại, rồi nhìn Cơ Lam Mị nói: "Lam Mị, lát nữa chúng mình đi ăn cơm, rồi đi dạo phố nhé? Tiện thể mua cho Dương Tiểu Quang một bộ quần áo mới. Tối nay cậu ta sắp trở lại thân phận Dương Tiểu Quang rồi, không thể cứ mặc mãi bộ đồ của 'Dương Đại Quang' được."
"Ừm, được thôi." Cơ Lam Mị gật đầu.
Sau đó, ba người đến một nhà hàng ăn cơm. Xong xuôi, họ liền thẳng tiến đến phố Vương Phủ Tỉnh nổi tiếng của Yên Kinh.
"Oa, đây chính là phố Vương Phủ Tỉnh sao, quả không hổ danh là con phố đi bộ số một Hoa Hạ, trông thật là hoành tráng!" Dương Tiểu Quang cảm thán.
Hắn vốn cảm thấy phố đi bộ Tây Kinh đã đủ hoành tráng rồi, nhưng so với phố Vương Phủ Tỉnh thì đúng là trò trẻ con.
"Đây chính là đế đô đấy." Sở Yên Nhiên tự hào nói.
"Đúng rồi, Yên Nhiên, cái cửa hàng Ưu Y Khố kia ở đâu nhỉ?" Lúc này, Dương Tiểu Quang đột nhiên lại hỏi.
"Tìm Ưu Y Khố làm gì? Vẫn còn bao nhiêu cửa hàng chưa đi dạo mà."
"Nghe nói phòng thử đồ ở Ưu Y Khố cả nam lẫn nữ đều vào được, có thật không?" Mắt Dương Tiểu Quang sáng rực lên: "Anh đã sớm muốn đến xem rồi."
Sở Yên Nhiên đột nhiên hiểu ra, mặt tối sầm lại nói: "Anh có phải đã xem mấy cái video Ưu Y Khố rồi không?"
"Ừm thì, nữ chính trông cũng không tệ, còn nam thì. . . Ái chà! Sở Yên Nhiên, em giẫm anh làm gì?"
"Hừ, rõ ràng có bạn gái xinh đẹp khuynh quốc khuynh thành rồi, vậy mà lại tơ tưởng đến loại con gái lẳng lơ kia, haizz, đúng là đàn ông mà. . ."
Dứt lời, Sở Yên Nhiên kéo tay Cơ Lam Mị, rồi nói với giọng đầy ẩn ý: "Lam Mị, em đã nhìn rõ bản tính của tên này chưa? Bây giờ hối hận vẫn còn kịp đó."
Cơ Lam Mị khẽ cười, rồi nhẹ nhàng lắc đầu.
"Được rồi, Sở Yên Nhiên, em đừng có mà chia rẽ tình cảm của anh với Lam Mị. Đàn ông ai mà chẳng xem qua mấy cái phim người lớn chứ? Nhưng lại có ai thật sự động lòng với mấy người phụ nữ trong đó đâu?"
Lúc này, Cơ Lam Mị cười nhẹ một tiếng: "Thôi được rồi, đừng có mà ầm ĩ nữa, chúng ta đi dạo phố đi thôi?"
Sau đó, trong suốt bốn tiếng đồng hồ, Sở Yên Nhiên và Cơ Lam Mị dẫn Dương Tiểu Quang đi dạo qua hơn mười cửa hàng, vậy mà không mua nổi lấy một bộ quần áo!
Không mua được một bộ quần áo nào!
"Này, Sở Yên Nhiên, rốt cuộc em đang giở trò gì thế?" Dương Tiểu Quang thật sự không chịu nổi nữa.
"Thì là, không có bộ quần áo nào khiến cả em và Lam Mị đều hài lòng hết. Có những bộ em ưng ý thì Lam Mị không ưng. Có những bộ Lam Mị thích thì em lại không thích. Anh nói xem, cả hai đứa em đều là phụ nữ của anh. Vậy thì quần áo của anh nhất định phải làm cả hai đứa em hài lòng, điều này có gì sai đâu?"
Dương Tiểu Quang: ...
"Thật đáng sợ, mở hậu cung đúng là đáng sợ thật. Mới có hai người thôi mà mình đã sắp không có quần áo để mặc rồi. Nếu mà có thêm vài người nữa, chắc mình chỉ có nước chạy trần truồng mỗi ngày thôi!"
Dương Tiểu Quang nghiêm túc suy nghĩ, cảm thấy cần phải nhân chuyện này trịnh trọng tỏ rõ lập trường của mình.
"Hai vị phu nhân, căn cứ gia pháp tổ tông họ Dương, chương thứ nhất, điều thứ mười một: phàm là dâu con nhà họ Dương, cần tuân theo tam tòng tứ đức, phải nghe lời chồng. Cứ như việc mua quần áo này thôi, anh bảo mua là phải mua, không được phép nói không!"
"Ồ, vậy sao?" Sở Yên Nhiên cười mà như không cười nói: "Em lại không thấy bá mẫu Hàn Tố nghe lời chồng như thế bao giờ cả."
Dương Tiểu Quang đỏ mặt, nhắm mắt nói: "Đó là vì đời cha, phu cương không chấn chỉnh, cần anh đến để chấn hưng lại phu cương của nhà chúng ta."
"À." Sở Yên Nhiên lạnh nhạt đáp một tiếng: "Ai cho anh cái dũng khí đấy? Lương Tĩnh Như à?"
Dứt lời, Sở Yên Nhiên nhìn Cơ Lam Mị nói: "Lam Mị, đi thôi, hai đứa mình đi chọn quần áo, không cần mang theo hắn đâu. Dù sao số đo của hắn chúng ta cũng rõ hết rồi, hắn có đi theo hay không cũng chẳng quan trọng."
Điều này lại rất đúng ý Dương Tiểu Quang, vì đi theo phụ nữ dạo phố đơn giản là quá mệt mỏi.
Hắn ghé vào một hàng ăn vặt ven đường mua một ly sữa chua, sau đó ngồi xuống đó xem một cô gái xinh đẹp nhảy múa một cách lén lút nhiều lần.
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.