(Đã dịch) Khứ Tương Thân Ba, Ba Ba (Đi ra mắt đi, ba ba) - Chương 111: Đánh nhau
Nhưng mà, nói sao đây nhỉ?
Trong lòng Sở Yên Nhiên vẫn có chút cảm động, dù Ngô Hạo từng công khai tuyên bố sẽ đối đầu với gia tộc kia vì cô, nàng vẫn không hề xúc động nhiều đến thế.
Đương nhiên, nàng tất nhiên không hề mong muốn Dương Tiểu Quang và Ngụy Sơn cãi nhau, dù vì lý do gì đi nữa.
Chỉ là, nàng hiện tại cũng là người trong cuộc, không tiện lên tiếng góp ý.
Hạ Hà cũng vô cùng lo lắng cho Dương Tiểu Quang và Ngụy Sơn.
Trong bốn anh em kết nghĩa của họ, Ngụy Sơn là người có mối quan hệ thân thiết nhất với Dương Tiểu Quang.
Hai người họ đã quen biết nhau từ khi bảy, tám tuổi.
Trước đây hai người cũng từng có mâu thuẫn, nhưng chưa bao giờ cãi vã vì phụ nữ.
Cũng chính vì cãi vã do phụ nữ quá dễ làm tổn thương tình cảm anh em, cho nên bốn người họ mới đạt được cái gọi là « lời thề quân tử ».
Lúc này, sau khi vẻ mặt xoắn xuýt hồi lâu, Dương Tiểu Quang đột nhiên mở miệng nói: "Tôi đi tìm Ngụy Sơn."
"Tôi đi với anh." Hạ Hà vội vàng nói.
Nàng chủ yếu sợ hai người đều đang nóng giận, nếu lại đánh nhau thì không hay chút nào.
Dương Tiểu Quang suy nghĩ một lát rồi gật đầu.
Sau đó, hai người chào tạm biệt Sở Yên Nhiên rồi đi thẳng đến nhà Ngụy Sơn.
Đứng trước cửa nhà Ngụy Sơn đã có thể nghe thấy mùi rượu nồng nặc và những lời say của Ngụy Sơn.
"Thiên Lý, tôi nói cậu nghe, bây giờ tôi khó chịu lắm. Tôi thật không ngờ Dương Tiểu Quang lại vì một người phụ nữ mới quen mấy ngày mà trở mặt với tôi!"
"Nếu hắn vì Hạ Hà hay An Tĩnh mà trở mặt với tôi, tôi còn có thể hiểu được. Thế nhưng, cô Sở Yên Nhiên kia, hắn mới quen được mấy ngày chứ!"
Trong lúc đó, xen lẫn tiếng an ủi của Triệu Thiên Lý: "Tiểu Quang không phải đã nói rồi sao? Anh ấy sợ con gái của Sở Yên Nhiên bị tổn thương. Chính cậu cũng nói, bản thân cậu chưa hề chuẩn bị làm bố. Tất cả mọi người là anh em nhiều năm như vậy rồi, đừng vì chuyện nhỏ nhặt này mà làm tổn hại hòa khí anh em."
"Không không không, tôi thấy hắn là thích Sở Yên Nhiên rồi. Cái gã đó cứ thích thiếu phụ, nhân thê các kiểu. Bằng không, sao hắn lại có quan hệ mập mờ với Hạ Hà? Hạ Hà cô ấy là đại tẩu của chúng ta mà. Lời thề quân tử đâu rồi?" Ngụy Sơn lại nói.
Ngoài cửa, Dương Tiểu Quang siết chặt nắm đấm.
Hạ Hà vội vàng nói: "Tiểu Quang, Ngụy Sơn uống say rồi, anh đừng chấp nhặt những lời nói lúc say của hắn."
Thế nhưng, Dương Tiểu Quang vẫn dùng một cước đá văng cửa nhà Ngụy Sơn.
"Ngụy Sơn, tên khốn nạn nhà ngươi!"
Dương Tiểu Quang xông thẳng vào, giáng một cú đấm vào Ngụy Sơn đang ngồi uống rượu trong phòng khách.
Ngụy Sơn cũng đang nổi nóng, lại đang trong cơn say, ngay lập tức lao vào đánh nhau với Dương Tiểu Quang.
Triệu Thiên Lý và Hạ Hà đều không phải người có sức lực lớn, dù đã dốc hết sức cũng không thể kéo Dương Tiểu Quang và Ngụy Sơn ra.
Hạ Hà tức giận đến nước mắt chực trào ra.
Đúng lúc này, Nam Cung Khai Tâm đột nhiên xuất hiện ở cửa ra vào.
Nhìn thấy Dương Tiểu Quang và Ngụy Sơn đang đánh nhau trong phòng khách, nàng nhíu mày, sau đó đi tới, dễ dàng kéo hai người ra rồi ném sang hai bên, bình thản nói: "Hai đứa các cậu thật có tiền đồ."
Hạ Hà nhìn thấy Nam Cung Khai Tâm, đầu tiên là sững sờ, rồi khóe mắt đỏ hoe, nước mắt chực trào: "Đại tỷ."
"Thôi nào, khóc là không đẹp đâu." Nam Cung Khai Tâm đưa tay lau nước mắt cho Hạ Hà, sau đó nhìn về phía Triệu Thiên Lý: "Thiên Lý, chuyện gì thế này?"
Triệu Thiên Lý tê dại cả da đầu, cuối cùng vẫn thuật lại mọi chuyện.
Nam Cung Khai Tâm không nói gì, nhưng khi nhìn sang Ngụy Sơn, ánh mắt nàng lạnh đi trông thấy.
Tựa hồ cảm nhận được khí thế áp bức mạnh mẽ từ Nam Cung Khai Tâm, Ngụy Sơn lúc này cũng đã tỉnh rượu phần nào.
"Ngụy Sơn, có phải Tống Thanh Phong chết rồi thì Hạ Hà không được ai yêu thích nữa không? Hơn nữa, mắt nào của cậu nhìn thấy Dương Tiểu Quang và Hạ Hà có quan hệ mập mờ? Dương Tiểu Quang một mình nuôi con đã rất vất vả rồi, Hạ Hà giúp đỡ hắn trên tình nghĩa bạn bè thì có gì sai?"
Ngụy Sơn cúi đầu, nhỏ giọng: "Tôi xin lỗi."
"Cậu xin lỗi nhầm người rồi phải không? Cậu có lỗi gì với tôi? Người cậu có lỗi là Hạ Hà và Dương Tiểu Quang." Giọng Nam Cung Khai Tâm không lớn, nhưng không hiểu sao lại mang sức mạnh áp đảo đến vậy.
Ngụy Sơn sau đó nhìn sang Hạ Hà: "Hạ Hà, tôi xin lỗi. Tôi vừa rồi uống nhiều, nói nhảm ít điều, mong cô đừng giận."
Tiếp đó, Ngụy Sơn lại nhìn về phía Dương Tiểu Quang, khóe miệng mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời xin lỗi.
Ngược lại, cảm xúc của Dương Tiểu Quang đã bình tĩnh trở lại, anh mở miệng nói: "Ngụy Sơn, xin lỗi. Tôi không nên dùng thái độ đó để nói chuyện với cậu."
Ngụy Sơn hơi cúi đầu, rồi ngẩng đầu nhìn Dương Tiểu Quang, hít một hơi thật sâu rồi nói: "Tôi xin lỗi. Kỳ thật anh nói đúng, tôi căn bản chưa có sự chuẩn bị tâm lý của một người cha dượng mà đã muốn theo đuổi một người phụ nữ có con, quả thực quá kém cỏi. Tôi còn sỉ nhục mối quan hệ giữa anh và Hạ Hà nữa. Thật sự quá tồi tệ."
Nam Cung Khai Tâm khẽ thở dài: "Đời người có thể gặp được mấy người bạn thật lòng? Dù là vì phụ nữ hay tiền bạc mà trở mặt thành thù, tôi thấy đều là những việc làm ngu xuẩn đến cùng cực."
Nàng ngừng lại, rồi nói tiếp: "Bất quá, tôi hiện tại lại có hứng thú với Sở Yên Nhiên đó. Tôi cũng muốn nhìn xem đó là loại quái vật gì mà có thể khiến hai đứa em trai "cá muối" của tôi trở mặt đánh nhau."
Nói xong, Nam Cung Khai Tâm quay sang nhìn Hạ Hà, hỏi: "Hạ Hà, cô có thể hẹn Sở Yên Nhiên đó ra ăn một bữa cơm được không?"
"Cái này..."
"Yên tâm đi, tôi sẽ không đánh cô ấy đâu."
"À, để tôi hỏi thử xem."
Nam Cung Khai Tâm gật đầu, sau đó nàng nhìn sang Triệu Thiên Lý nói: "Chúng ta đi thôi, chúng ta để không gian lại cho hai anh em họ đi."
Sau đó, Nam Cung Khai Tâm, Hạ Hà và Triệu Thiên Lý rời đi.
Trong phòng chỉ còn lại Dương Tiểu Quang và Ngụy Sơn.
Căn phòng chìm vào im lặng hồi lâu, không ai nói lời nào.
Cuối cùng, Dương Tiểu Quang lên tiếng trước: "Ngụy Sơn, cậu còn nhớ lần cuối chúng ta đánh nhau là khi nào không?"
"Hồi cấp ba của chúng ta."
"Còn nhớ vì sao không?"
"Nhớ chứ. Vì Ngụy Hân và Dương Thủy Vi giận dỗi, hai chúng ta vốn định đi khuyên can, ai ngờ cuối cùng lại đánh nhau." Ngụy Sơn nói.
Dương Tiểu Quang cười cười, sau đó nói: "Bất quá, kết quả lại khá tốt. Hai con bé đó thấy chúng ta đánh nhau, ngược lại chạy tới khuyên nhủ, thế là hai đứa họ làm hòa ngay lập tức. Hả? Mà nói đến, đây đâu phải lần đầu chúng ta đánh nhau vì phụ nữ. Lần trước cũng là vì phụ nữ đó thôi, em gái cũng là con gái mà."
"Cũng phải."
Dương Tiểu Quang nhìn Ngụy Sơn một lát, rồi đột nhiên hỏi: "Này, Ngụy Sơn, cậu chưa từng nghĩ đến việc cưới Ngụy Hân sao?"
"Má ơi!" Ngụy Sơn giật mình, vội vàng nhìn quanh, sau đó mới nhớ ra bố mình không có nhà, thở phào nhẹ nhõm, rồi trừng Dương Tiểu Quang một cái, tức giận nói: "Anh hù chết tôi. Lời này mà để bố tôi nghe được, tôi chắc là mất mạng rồi."
"Thế nhưng, sớm muộn gì cậu cũng phải đối mặt với vấn đề này thôi. Cứ mãi trốn tránh thì cũng chẳng phải cách hay." Dương Tiểu Quang nói.
Ngụy Sơn lại một lần nữa trầm mặc, ngồi trên ghế sofa mà không nói lời nào hồi lâu.
Một lúc lâu sau, hắn vuốt vuốt mái tóc mình: "Tôi thực sự không biết phải làm gì."
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.