(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 87: Mua sâm
Khi bàn giao nhiệm vụ cho ba công nhân, Vương Tiểu Cường không nhắc đến chuyện gà con, bởi vì việc này hắn sẽ tự mình đảm nhiệm. Sắp xếp xong xuôi những việc này, vợ chồng Triệu Đại Bảo cùng Hạ Quế Phương liền đi lo việc của mình.
Vương Tiểu Cường dẫn theo Đại Hắc và Tiểu Hắc, lại một lần nữa cẩn thận tìm kiếm trong phạm vi lưới bảo vệ kim loại. Đại Hắc dùng móng vuốt sắc bén đào ra một tổ chuột con, Tiểu Hắc thì bắt được một con rắn. Những loài vật này đều là thiên địch của gà trĩ rừng. Không diệt trừ chúng, gà trĩ rừng khó lòng sống yên ổn.
Xong xuôi mọi việc, Vương Tiểu Cường lái chiếc xe tải nhỏ, gọi Hạ Quế Phương cùng đi đến thị trấn. Sau khi trại gà đi vào hoạt động, một số thiết bị cần thiết phải nhanh chóng được hoàn thiện.
Tủ lạnh là thứ nhất định phải mua, còn máy ấp trứng thì thực ra không cần thiết. Tuy nhiên, để che mắt mọi người, Vương Tiểu Cường vẫn quyết định mua hai cái đặt trong phòng ấp trứng cho có lệ.
"Vương xưởng trưởng, chúng ta đang đi thị trấn phải không ạ?" Trên đường, Hạ Quế Phương hỏi.
"Đừng gọi như vậy nữa," Vương Tiểu Cường vẫy tay, "Nghe lạ lắm, cứ gọi tôi là Tiểu Cường đi!"
"Vậy cũng được, nhưng khi ở trong xưởng, tôi vẫn phải gọi anh là xưởng trưởng." Hạ Quế Phương nghiêm túc nói.
"Được thôi." Vương Tiểu Cường chấp nhận, lập tức cười nói: "Này đồng chí Tiểu Hạ, đợi trại gà của tôi làm ăn phát đạt, cô sẽ làm thư ký cho tôi nhé?"
"Thư ký..." Hạ Quế Phương hơi ngạc nhiên nói: "Trại nuôi gà còn cần thư ký sao? Thư ký trại gà thì bình thường làm những gì ạ?"
"Thư ký ấy à, bình thường cũng chẳng có gì phải làm, chủ yếu là pha trà rót nước cho ông chủ, giúp ông chủ mát xa xoa bóp... Ha ha!!" Nói rồi, Vương Tiểu Cường bật cười.
"Thôi đi, người ta không làm đâu." Hạ Quế Phương liếc xéo Vương Tiểu Cường một cái, khẽ đỏ mặt.
Dọc đường nói đùa vui vẻ, xe chạy đến ngoại ô thị trấn, cách trạm thu phí khoảng năm mươi mét bên đường. Vương Tiểu Cường dừng xe lại, dặn dò Hạ Quế Phương ở lại xe trông chừng, còn hắn thì bắt xe buýt vào trong thành mua tủ lạnh và máy ấp trứng.
Khi xe buýt đi ngang qua chợ thuốc của thị trấn, Vương Tiểu Cường xuống xe. Hắn muốn xem thử chợ thuốc có bán nhân sâm núi hay không, bởi vì cảm giác đói bụng và mệt mỏi sau khi chữa bệnh cho Hứa mẫu đã nhắc nhở hắn rằng Ngũ Hành Linh Tuyền lại cần hấp thu nh��n sâm núi.
Xuống xe, Vương Tiểu Cường đi vào chợ thuốc, đi một vòng lớn, ghé thăm tất cả các tiệm sâm. Thế nhưng, Ngũ Hành Linh Tuyền trong cơ thể hắn hoàn toàn không có chút động tĩnh nào. Điều này cho thấy chợ thuốc này căn bản không có nhân sâm núi, hoặc là có nhưng không được bày bán công khai, khiến Ngũ Hành Linh Tuyền không thể cảm ứng được.
Đi dạo một vòng lớn mà không thu được gì, Vương Tiểu Cường thất vọng đi về phía lối ra chợ thuốc. Đột nhiên, cây nhân sâm núi ẩn chứa trong cơ thể hắn khẽ rung lên. Lòng Vương Tiểu Cường khẽ động, đảo mắt nhìn quanh. Chỉ thấy bên cạnh mình không ngừng có người qua lại, người gần hắn nhất là một bà lão gần sáu mươi tuổi, khuôn mặt xanh xao vàng vọt, y phục trên người đã cũ nát. Bà có đôi lông mày bẩm sinh cụp xuống, dáng vẻ khốn khổ. Tay phải bà xách một cái giỏ trúc, cứ như sợ bị người khác giật mất, tay trái thì ôm chặt lấy giỏ, vẻ mặt cảnh giác đi lại trong chợ thuốc, lại vừa dùng đôi mắt mờ mịt không ngừng dò xét các cửa hàng dược liệu lớn, như thể đang tìm kiếm thứ gì đó.
Vương Tiểu Cường theo bản năng tiến lại gần bà lão một chút. Cảm giác chấn động của Ngũ Hành Linh Tuyền trong cơ thể lập tức càng thêm mãnh liệt. Vương Tiểu Cường lại tiến thêm hai bước đến gần bà lão, Ngũ Hành Linh Tuyền càng rung động dữ dội hơn.
Lúc này, Vương Tiểu Cường đã xác nhận trên người bà lão có nhân sâm núi, xem ra nhất định là ở trong chiếc giỏ trúc bà đang xách.
Vương Tiểu Cường theo bản năng nhìn trộm vào bên trong giỏ trúc, chỉ thấy phía trên giỏ được phủ kín mít bằng một chiếc khăn bông, căn bản không thể nhìn thấy bên dưới là thứ gì. Tuy nhiên, Vương Tiểu Cường đoán chắc chắn đó là một hoặc nhiều cây nhân sâm núi.
Biết được điều này, Vương Tiểu Cường liền bước đi không nhanh không chậm theo sau bà lão. Bà lão đột nhiên đi thẳng đến một tiệm sâm.
Vương Tiểu Cường do dự một lát rồi cũng đi theo vào.
Bà lão đi đến cửa tiệm sâm, dò xét vào bên trong một cái, lập tức có một người đàn ông trung niên bụng phệ đi ra. Người đàn ông trung niên này đánh giá bà lão từ trên xuống dưới, thấy bà lão ăn mặc bộ quần áo cũ nát không thể tả, trong tay còn xách một cái giỏ trúc, liền lập tức xem bà như người ăn xin. Ông ta nhíu mày, lạnh lùng xua tay với bà: "Đi ra ngoài! Đi ra ngoài!"
Vừa nhìn đã biết bà lão này là người nhà quê chưa từng trải sự đời. Thấy ông chủ béo xua tay với mình, bà không những không giận mà còn lộ vẻ lo sợ, sau đó lúng túng lên tiếng hỏi: "Ông, ông chủ, có thu sâm không?"
Ông chủ béo kia vừa nghe nói đến sâm, sắc mặt lập tức thay đổi, ánh mắt dán chặt vào bà lão, hỏi: "Bà có sâm sao?"
"Tôi có..." Bà lão vén chiếc khăn phủ trên giỏ trúc lên, đưa lên trước mặt ông chủ cho ông ta xem: "Đây là ông nhà tôi đào được từ núi Trường Bạch ở Đông Bắc, là nhân sâm núi đấy..."
Ông chủ béo nhìn lướt qua bên trong giỏ trúc, chỉ thấy là hai cây nhân sâm núi lớn bằng lòng bàn tay người trưởng thành, bên trên vẫn còn dính đất.
Nhìn thấy hai cây nhân sâm núi kia, hai mắt của ông chủ béo không khỏi sáng rực. Có thể khẳng định rằng, trong mười mấy năm chợ thuốc thị trấn mở cửa, hầu như chưa từng thấy nhân sâm núi. Vì vậy, ông chủ béo tự nhiên cũng không biết đó có phải là nhân sâm núi thật hay không, ông ta chỉ cảm thấy hai cây sâm này bề ngoài không tồi, hoàn toàn khác biệt với sâm thông thường.
"Bà lão à, bà đừng có mà lừa bịp ở đây. Cái đó đâu phải nhân sâm núi gì, đó chỉ là hai cây sâm trồng mà thôi. Nếu bà thật sự muốn bán, tôi sẽ mua..."
Nào ngờ, bà lão kia cũng không biện giải, chỉ hơi kích động nói: "Ông chủ, ngài thật sự mua sao?"
"Thật sự mua," thấy bà lão vừa hoảng sợ lại vừa kích động, trên mặt ông chủ béo lướt qua một tia gian xảo khó nhận ra, sau đó ông ta cố gắng đoạt lấy cây sâm trong tay bà lão.
Nào ngờ, bà lão né tránh rất cẩn thận, tay trái ôm chặt bảo vệ cây sâm, cảnh giác hỏi: "Ông chủ, ông, ông định trả bao nhiêu tiền?"
"Bà lão à, hai cây sâm này của bà, tôi chỉ có thể ra giá này thôi..." Ông chủ béo nói, giơ năm ngón tay phải ra quơ quơ trước mặt bà lão.
"Năm mươi ngàn." Bà lão cho rằng ông chủ kia ra giá năm mươi ngàn, vui mừng nói: "Được, tôi bán cho ngài!"
"Hừ, tôi thấy bà vì tiền mà hóa điên rồi sao." Ông chủ béo trợn mắt trắng dã, vẫy tay áo nói: "Năm trăm, hai cây sâm này của bà, chỉ đáng năm trăm thôi..."
Bà lão nghe nói chỉ có thể bán được năm trăm, lập tức lộ ra vẻ thất vọng chán nản, nhưng vẫn ôm chặt cây sâm, xoay người bỏ đi.
Ông chủ béo lập tức tiến lên ngăn lại nói: "Này, bà lão, đừng vội đi chứ, chúng ta bàn lại một chút..."
Vương Tiểu Cường nghe được cuộc đối thoại của hai người. Hai cây nhân sâm núi, giá trị phải đến vài trăm ngàn, vậy mà bà lão kia năm mươi ngàn đã chịu bán, còn ông chủ béo thì chỉ chịu ra năm trăm. Thật lòng mà nói, Vương Tiểu Cường thật sự sợ bà lão bán sâm cho ông chủ béo kia, liền lúc này giả vờ như khách hàng đi vào tiệm sâm. Khi đi ngang qua cạnh hai người, hắn cố ý hỏi ông chủ béo: "Ông chủ, trong tiệm ông có nhân sâm núi không?"
"Không có." Ông chủ béo đang sốt ruột muốn mua được cây sâm phẩm chất không tồi của bà lão với giá thấp nhất, không có thời gian để ý đến Vương Tiểu Cường, lạnh lùng đưa ra câu trả lời, rồi lại chuyển sự chú ý sang bà lão: "Bà lão à, tôi thêm cho bà năm trăm nữa, một ngàn thì sao?"
"Không được, ông chủ. Nếu không phải ông nhà tôi bị ngã gãy chân, đang cần tiền chữa trị gấp, tôi mới không bán cây sâm này đâu," bà lão kiên quyết nói: "Năm mươi ngàn đồng tiền chữa bệnh, ít hơn tôi không bán..."
Ông chủ kia cũng không biết vật trong giỏ bà lão có phải nhân sâm núi hay không, nếu ông ta biết, đừng nói năm mươi ngàn, chính là năm mươi vạn ông ta cũng nguyện ý mua. Thấy bà lão kiên quyết muốn năm mươi ngàn, lúc này ông ta đổi sắc mặt, chán ghét vẫy tay: "Không bán chứ gì, cút đi, cút đi chỗ nào xa nhất!"
Bà lão thoáng đỏ mặt, dù tức giận nhưng cũng không dám tính toán gì. Bà lại dùng khăn mặt che kín nhân sâm núi, hai tay ôm chặt giỏ trúc rồi xoay người bỏ đi.
Thấy vậy, Vương Tiểu Cường trong lòng mừng rỡ, lập tức ra khỏi tiệm đuổi theo bà lão, nói: "Bà lão à, bà bán cây sâm này cho tôi đi..."
Bà lão kia dừng lại quay đầu, cảnh giác đánh giá Vương Tiểu Cường. Thấy Vương Tiểu Cường quen mặt, bà đã thả lỏng cảnh giác một chút, nói: "Chàng trai, đây là nhân sâm núi, rất đắt đấy, cậu muốn nó làm gì?"
Vương Tiểu Cường tuy rằng quen mặt, nhưng trong mắt bà lão lại quá trẻ, căn bản không giống người có thể bỏ ra năm mươi ngàn đồng, cho nên bà muốn hỏi cho rõ ràng.
"Bà lão à, bà có phải cảm thấy tôi không mua nổi cây sâm này không?" Vương Tiểu Cường nhìn thấu nỗi lo lắng của bà lão ngay lập tức, trực tiếp cam đoan: "Nếu ngài thật sự đồng ý bán cho tôi, bây giờ bà cứ đi cùng tôi lấy tiền, tôi đưa tiền cho bà, bà giao sâm cho tôi, như vậy được không?"
Thấy Vương Tiểu Cường nói chân thành, bà lão có chút vui mừng gật đầu, rồi lại thu lại nụ cười: "Cây sâm này tôi muốn năm mươi ngàn đồng đấy, cậu có nhiều tiền như vậy sao?"
"Bà lão xin cứ yên tâm, bà đừng thấy tôi tuổi còn nhỏ, thực ra tôi ở nhà nhận thầu đất ruộng, mỗi năm có thể kiếm được mười mấy vạn đấy, chút tiền này tôi vẫn có thể chi trả." Vương Tiểu Cường vẻ mặt ung dung tự tại nói.
Thấy Vương Tiểu Cường nói chân thành, bà lão lúc này mới lộ ra nụ cười. Bà liền đưa giỏ ra trước mặt Vương Tiểu Cường nói: "Được, tôi bán cho cậu!"
Vừa đưa giỏ ra, Vương Tiểu Cường chợt cảm thấy giỏ trúc đựng nhân sâm núi kia gần như kề sát vào bụng mình, Ngũ Hành Linh Tuyền trong cơ thể càng lúc càng rung động dữ dội. Vương Tiểu Cường vội vàng lùi lại một bước, đưa tay ngăn lại nói: "Bà lão à, vẫn là ngài cứ xách đi. Đợi tôi thanh toán tiền cho ngài, ngài hãy giao sâm cho tôi..."
Bà lão thấy Vương Tiểu Cường thật thà giữ lời như vậy, vui mừng gật đầu, sau đó cùng Vương Tiểu Cường đi lấy tiền.
Kính xin ủng hộ bình chọn! Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi bản quyền chuyển ngữ của chương này đều thuộc về Truyen.free.