(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 82: Côn Bằng
Vương Tiểu Cường lần trước dùng linh khí hệ Mộc để trị liệu cho Hứa phu nhân, chỉ đạt được hiệu quả trị liệu tạm thời. Hai tháng sau, Hứa phu nhân không thể tránh khỏi việc tái phát bệnh. Qua đó có thể thấy, linh khí hệ Mộc dồi dào sinh cơ chỉ có thể tăng cường chức năng tim, hỗ trợ rất lớn cho bệnh nhân suy tim hỗn hợp, nhưng không thể chữa khỏi bệnh phong thấp tim. Nhận thấy điều này, Vương Tiểu Cường nhất định phải "đổi thuốc".
Được lời chỉ dẫn của Vu Chi Mặc lão nhân, hắn nghĩ đến linh khí hệ Hỏa. Nếu bệnh nhân bị thấp tà nhập thể liên lụy đến các tạng phủ chính, vậy chỉ cần dùng linh khí hệ Hỏa để thanh trừ bệnh thấp trong cơ thể bệnh nhân. Phương pháp này giống như liệu pháp hỏa bốc, nhưng hỏa bốc là trị liệu bên ngoài, còn linh khí hệ Hỏa là trị liệu bên trong. Hỏa bốc là trị liệu cục bộ, linh khí hệ Hỏa lại là trị liệu toàn diện. Linh khí hệ Hỏa khi tiến vào cơ thể bệnh nhân có thể hoàn toàn thanh trừ bệnh thấp ra ngoài.
"Đổi thuốc" chính là thay thế linh khí hệ Mộc bằng linh khí hệ Hỏa.
Với ý nghĩ này, hắn liền đi tới bên giường bệnh. Hứa Vĩnh Khiêm răm rắp theo sau, tựa như một tùy tùng nhỏ của Vương Tiểu Cường.
Hứa phu nhân nằm trên giường, sắc mặt trắng bệch, môi tím tái, mũi cắm ống dưỡng khí. Bà yếu đến nỗi không thể nói chuyện, chỉ mỉm cười khẽ gật đầu với Vương Tiểu Cường, xem như chào hỏi.
Vương Tiểu Cường đáp lại bằng một nụ cười.
Sau đó, hắn ngồi xuống chiếc ghế nhỏ bên cạnh giường bệnh. Chiếc ghế này trước đây đã có hai vị y sư từng ngồi, một là danh gia Tây y, một là Thái Đẩu Trung y. Chỉ có điều, cả hai vị đó đều không thể chữa trị dứt điểm cho Hứa phu nhân, mà giờ đây, người đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ này lại là một nông dân.
Cảnh tượng này có phần kỳ lạ, nhưng lại khiến Hứa Vĩnh Khiêm vô cùng mong chờ.
Không nói một lời, Vương Tiểu Cường nắm chặt cánh tay Hứa phu nhân như đang bắt mạch.
Sự quả quyết và thẳng thắn ấy toát lên một sự tự tin mạnh mẽ, trong mắt Hứa Vĩnh Khiêm, nó còn tiêu sái đại khí và giàu nội hàm hơn cả cái vẻ "chi, hồ, giả, dã" của Vu Chi Mặc.
Sau khi nắm chặt cánh tay Hứa phu nhân, Vương Tiểu Cường không nói thêm lời nào, trực tiếp dùng ý niệm khống chế linh khí hệ Hỏa, đưa vào trong cơ thể Hứa phu nhân. Đồng thời, tay Vương Tiểu Cường đặt trên cánh tay phải của Hứa phu nhân, day ấn qua lại như xoa bóp.
Thân thể lạnh lẽo và vô lực của Hứa phu nhân đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức ấm áp, từ tay Vương Tiểu Cường lan truyền vào trong cơ thể, nhanh chóng chảy khắp toàn thân, khiến cơ thể lạnh giá của bà trở nên ấm áp và dễ chịu. Dần dần, trong cơ thể bà như có hỏa lực, đặc biệt là trái tim, dưới sự bao bọc của khí tức ấm áp, dần dần đập đều đặn và mạnh mẽ hơn. Cơn đau tức ngực của bà cũng dần biến mất, đôi chân sưng phù cũng từ từ thuyên giảm...
Linh khí là bảo vật vô giá, Vương Tiểu Cường cũng không phải người vô tư, tự nhiên không muốn vô cớ dâng hiến. Tuy nhiên, một khi đã ra tay, hắn phải trị liệu triệt để. Hơn nữa, đây là một thử nghiệm táo bạo. Nếu Hứa phu nhân khỏi bệnh hoàn toàn dưới sự "trị liệu" của hắn, điều đó sẽ chứng minh linh khí hệ Hỏa có thể chữa khỏi tận gốc bệnh phong thấp tim, đây là một việc vô cùng quan trọng đối với hắn.
Vì vậy, lần này Vương Tiểu Cường không tiếc linh khí. Sau khi liên tục đưa vào linh khí hệ Hỏa trong hai phút, hắn lại tiếp tục truyền vào linh khí hệ Mộc vào trái tim bà một phút. Mãi đến khi cái cảm giác uể oải và đói bụng từng quấy nhiễu hắn lại xuất hiện, hắn mới dừng tay.
Cũng may lần này, cảm giác đó không quá nghiêm trọng. Dù vậy, vẫn khiến hắn toát mồ hôi hột.
Hứa Vĩnh Khiêm vẫn chăm chú dõi theo quá trình trị liệu. Thấy Vương Tiểu Cường toát mồ hôi, ông lo lắng hỏi: "Tiểu Cường, con không sao chứ?"
Vương Tiểu Cường lắc đầu, nói: "Hứa phu nhân thế nào rồi?"
Hứa Vĩnh Khiêm còn chưa kịp mở miệng hỏi, Lưu Nguyệt Anh đã cất tiếng: "Ta cảm thấy khỏe hơn nhiều rồi!"
Tiếng nói vang dội như vậy khiến Hứa Vĩnh Khiêm giật mình. Cần biết rằng từ khi lần này tái phát bệnh phải nằm viện, thân thể Lưu Nguyệt Anh yếu đến nỗi không thể phát ra âm thanh, mấy ngày qua ông chưa từng thấy bà nói chuyện. Nay bà đột nhiên cất tiếng, lại còn vang dội đến thế, bất kỳ ai cũng sẽ cảm thấy kinh ngạc.
"A, bà xã, nàng, nàng có thể nói chuyện rồi..." Hứa Vĩnh Khiêm kinh hỉ đến nỗi lời nói có chút lộn xộn.
"Lời thừa, ta đâu phải người câm," Hứa phu nhân gạt ống dưỡng khí ra, sau đó chống hai tay, lập tức từ tư thế nằm thẳng ngồi dậy.
Nghe thấy giọng nói vang dội của bà xã, nhìn thấy bà xã đã ngồi dậy, Hứa Vĩnh Khiêm như thể đang nhìn người ngoài hành tinh, hoàn toàn chìm trong kinh ngạc.
"Đừng ngớ người ra đó nữa, giúp ta vén chăn trên người lên..." Lưu Nguyệt Anh lườm chồng một cái.
"Đừng, không được... Làm vậy sẽ bị cảm lạnh..." Hứa Vĩnh Khiêm thận trọng nói.
"Không sao đâu, giờ ta cảm thấy nóng nực đến muốn toát mồ hôi..." Lưu Nguyệt Anh tự mình động tay vén chăn.
"Toát mồ hôi thì càng không thể vén lên..." Hứa Vĩnh Khiêm đưa tay ngăn lại.
"Hứa lão, không sao đâu, cứ vén lên đi!" Vương Tiểu Cường thản nhiên nói với Hứa Vĩnh Khiêm.
Hứa Vĩnh Khiêm gật đầu, sau đó vén chăn trên người Lưu Nguyệt Anh lên.
Lưu Nguyệt Anh đưa tay kéo ống quần ở bắp đùi lên phía sau, để lộ đôi chân.
Sau khi đôi chân lộ ra, Vương Tiểu Cường vẫn không cảm thấy gì đặc biệt, nhưng vợ chồng Hứa Vĩnh Khiêm lại đồng thanh kêu lên kinh ngạc, rồi cùng đưa tay sờ vào chân đó:
"Ôi, chân đã hết sưng!"
Từ khi mắc bệnh, chân Lưu Nguyệt Anh luôn ở trong trạng thái sưng phù. Sau khi uống thuốc, đôi khi sưng sẽ giảm, nhưng rất chậm, thường phải uống thuốc một tuần lễ mới tiêu sưng hoàn toàn. Cùng v���i bệnh tình ngày càng nặng, hiện tại dù có uống thuốc cũng không tiêu sưng được. Nhưng bây giờ, chưa đầy một phút đồng hồ, đôi chân ấy lại đã hết sưng.
Thấy cảnh này, sao Hứa Vĩnh Khiêm lại không nhận ra được? Bệnh của bà xã đã thuyên giảm. Hơn nữa, dù lần này bệnh tái phát nặng hơn, nhưng nhìn khí lực và tinh thần của bà xã hiện tại, so với lần trước Vương Tiểu Cường trị liệu, còn tốt hơn rất nhiều.
Thấy vậy, Hứa Vĩnh Khiêm vui mừng đến nỗi hầu như không nói nên lời. Cuối cùng, ông nắm chặt tay Vương Tiểu Cường, nói: "Tiểu Cường, thật sự cảm ơn cháu rất nhiều."
Vương Tiểu Cường nói: "Mời mọi người vào đi!"
Hứa Vĩnh Khiêm lên tiếng, đôi con trai con gái đẩy cửa bước vào. Trên mặt họ đan xen sự lo lắng và vẻ mong chờ. Bốn mắt họ đều tập trung vào mẹ mình. Thấy mẹ đã từ tư thế nằm thẳng ngồi dậy, sắc mặt hồng hào hơn rất nhiều, tinh thần cũng tốt, cả hai lập tức vui mừng bước nhanh tới. Họ hỏi: "Mẹ, người cảm thấy thế nào?"
"Xem chân mẹ đây." Lưu Nguyệt Anh tự hào nói.
Nghe thấy mẹ nói chuyện, lại còn với giọng điệu vang dội, hai anh em càng lúc càng kinh hỉ. Ánh mắt họ lập tức chuyển sang đôi chân của mẹ. Khi thấy chân mẹ đã tiêu sưng, vẻ mặt không thể tin nổi hiện rõ trên khuôn mặt hai người.
"Mẹ, người, người thật sự khỏe rồi sao?!" Hứa Côn Bằng hỏi mẹ. Thấy mẹ mỉm cười gật đầu, hắn lại chuyển ánh mắt về phía Vương Tiểu Cường: "Tiểu... ạch không, Vương tiên sinh, mẹ ta, bà ấy có phải thật sự đã khỏe rồi không?"
"Điều này tạm thời ta vẫn chưa dám kết luận. Cần phải quan sát thêm. Nếu một tuần sau không còn triệu chứng bệnh nào xuất hiện, vậy thì sẽ chứng minh là đã khỏi hẳn." Vương Tiểu Cường bình tĩnh nói.
"A! Vậy, vậy còn có nên tiếp tục tiếp nhận trị liệu của bệnh viện nữa không..." Không hổ là tỉnh ủy bí thư, ngay cả trong lúc tâm tình kích động cũng có thể suy xét đến những chuyện then chốt.
"Ta nghĩ thuốc Tây thì không cần dùng nữa, thuốc Đông y bổ dưỡng có thể uống một ít với liều lượng nhỏ." Vương Tiểu Cường suy nghĩ một lát rồi nói.
"Ư..." Hứa Côn Bằng sao lại không hiểu ý tứ của Vương Tiểu Cường? Rằng có thể ngừng dùng thuốc, nói cách khác, bệnh của mẹ hắn sau này không cần dùng thuốc nữa. Dù là một vị quan lớn cấp tỉnh, lúc này cũng không khỏi kích động. Hắn lập tức nắm chặt hai tay Vương Tiểu Cường, nói: "Vương tiên sinh, thực sự cảm ơn ngài rất nhiều. Trước đây ta từng nghi ngờ ngài, bây giờ ta xin lỗi ngài..."
Lúc này, Vương Tiểu Cường không có tâm tình nghe hắn nói lời xin lỗi. Hắn đói bụng đến hoa mắt, cần phải ăn thứ gì đó. Hắn theo bản năng khẽ giật tay, nói với Hứa Vĩnh Khiêm: "Hứa lão, bệnh của Hứa phu nhân vẫn cần theo dõi thêm một bước. Nếu cơ thể bà ấy có gì không khỏe, ngài có thể gọi điện thoại cho ta. Ta xin cáo từ trước, thật sự không tiện, ta đột nhiên cảm thấy bụng rất đói, cần phải đi ăn chút gì đó..."
Hứa lão nghe vậy lập tức nói: "Côn Bằng, vậy con hãy đưa Tiểu Cường đi ăn cơm... Đúng rồi Tiểu Cường, lần này con nhất định phải ở lại tỉnh thành chơi vài ngày. Thực ra, tỉnh thành có rất nhiều nơi đáng để tham quan. Ta sẽ bảo Tiểu Tuyết xin nghỉ làm hướng dẫn viên cho con..."
"Không được, ở nhà còn nhiều việc bận." Vương Tiểu Cường quả quyết từ chối: "Ta định mua xe xong sẽ quay về ngay."
"Vậy cũng đành vậy!" Hứa Vĩnh Khiêm có chút thất vọng thở dài một tiếng: "Côn Bằng, ăn cơm xong con hãy đi cùng Tiểu Cường mua xe đi!"
"Cha, con biết rồi." Hứa Côn Bằng dứt khoát đáp lời. Hắn đi cùng Vương Tiểu Cường ra khỏi bệnh viện, vừa mới bước ra cửa thì điện thoại di động nhận được tin nhắn. Hắn rút điện thoại ra xem, là cha hắn gửi tới, tin nhắn viết: "Hài tử, nếu con có thể nghĩ ra cách tặng Vương Tiểu Cường một chiếc xe, vậy con mới thật sự là Côn Bằng!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi hội tụ những linh hồn yêu thích văn chương.