Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 46: Kim sa thụ cúc

“Than ôi, con người mắc bệnh lạ đã đành, cớ sao loài hoa này cũng mắc bệnh lạ như thế?” Hứa Vĩnh Khiêm thở dài một tiếng, giọng nói tiếc nuối.

“Đúng vậy, lão Hứa, câu này của ông nói chẳng sai chút nào. Hoa cũng như người, thân thể càng yếu ớt thì càng dễ nhiễm bệnh, mà một khi đã bệnh thì lại toàn là những căn bệnh quái lạ!” Ông chủ Tư��ng kinh nghiệm đầy mình liền phụ họa. Lời này nghe có vẻ rất thấm thía.

Nghe đến đó, Vương Tiểu Cường rất đỗi hiếu kỳ, lẽ nào “Kim sa thụ cúc” này lại quý giá đến thế sao? Cậu liền không kìm được hỏi ông chủ Tưởng một câu: “Ông ơi, ngài nói ‘Kim sa thụ cúc’ là cái gì? Là một loài hoa cúc sao?”

Một câu hỏi chất phác của Vương Tiểu Cường khiến ông chủ Tưởng bật cười thích thú. Thấy Vương Tiểu Cường và Hứa Vĩnh Khiêm cùng nhau đến đây, ông ta đã sớm để mắt tới cậu, chỉ là bộ dạng giản dị đậm chất nông dân của Vương Tiểu Cường khiến ông ta rất tò mò. Bởi lẽ ông ta hiểu rõ bối cảnh của Hứa Vĩnh Khiêm, trước kia ông ấy từng là một nhân vật có tiếng trong chính phủ tỉnh, làm sao lại đi cùng một chàng trai ăn mặc như nông dân thế này?

Ông chủ Tưởng làm ăn nửa đời người, đã sớm trở thành người từng trải, tinh tường mọi chuyện. Chính vì tò mò, nghi hoặc nên ông ta mới không hỏi Vương Tiểu Cường là ai. Lúc này thấy Vương Tiểu Cường chủ động mở miệng, lại nói ra một câu chất phác như vậy, liền không khỏi hỏi Hứa Vĩnh Khiêm: “Vị này là…?”

“À, đây là cậu em mới quen của tôi, cậu ấy tên là Vương Tiểu Cường.” Hứa Vĩnh Khiêm giới thiệu.

Vương Tiểu Cường có lẽ không hiểu rõ lắm việc Hứa Vĩnh Khiêm gọi cậu là “tiểu huynh đệ” mang ý nghĩa đặc biệt gì, nhưng ông chủ Tưởng nghe vào lại khác hẳn. Ông chủ Tưởng là chiến hữu cũ của Hứa Vĩnh Khiêm, tính nết Hứa Vĩnh Khiêm, ông ta hiểu rõ hơn ai hết.

Hứa Vĩnh Khiêm vốn là người kín đáo, có thể khiến ông ấy xưng hô thân mật là “tiểu huynh đệ” thì ở toàn bộ tỉnh H, e rằng chẳng có mấy ai. Hơn nữa ông ấy tuổi đã cao, gọi một chàng trai chưa đầy hai mươi tuổi là “tiểu huynh đệ” thì cũng là hạ thấp thân phận mình. Điều đó cho thấy ông ấy coi trọng Vương Tiểu Cường đến mức nào.

“À, Vương lão bản, xin chào…” Ông chủ Tưởng nghe vậy lập tức ngừng mọi việc đang làm, vươn tay ra bắt tay Vương Tiểu Cường.

Vương Tiểu Cường bị câu “Vương lão bản” này gọi khiến cậu ta thấy rất khó xử, đưa tay ra bắt và nói: “Tôi không phải ông chủ gì cả, ngài cứ gọi tôi là Tiểu Cường đi.”

“À, Tiểu Cường chào cậu, hoan nghênh hoan nghênh…” Ông chủ Tưởng và Hứa Vĩnh Khiêm là chiến hữu cũ, chỉ có điều sau này một người làm chính trị, một người kinh doanh. Tuy rằng chí hướng và mục tiêu phấn đấu khác nhau, nhưng họ vẫn giữ liên lạc. Ông chủ Tưởng làm ăn ở đây cũng được Hứa Vĩnh Khiêm chăm sóc không ít, nên lúc này ông ta đối với Vương Tiểu Cường đặc biệt khách khí.

Sự khách khí của ông chủ Tưởng khiến Vương Tiểu Cường có chút không quen: “Ông chủ Tưởng đừng khách sáo, thật ra tôi là lần đầu tiên đến chợ hoa cây cảnh, là người phàm tục chính hiệu, vừa rồi nói năng có gì thất thố, mong ngài đừng cười…”

“À, không không, thật ra tôi cũng chỉ là một người bình thường thôi. Còn nếu nói về người trong nghề, vẫn là Hứa lão ca đây mà…” Ông chủ Tưởng trong lúc lúng túng không khỏi vỗ vai Hứa Vĩnh Khiêm, cố tình nịnh nọt.

Kết quả đúng như dự đoán, ông ta bị Hứa Vĩnh Khiêm trừng mắt một cái, bởi vì Hứa Vĩnh Khiêm cả đời ghét nhất người khác tâng bốc ông ấy.

Hứa Vĩnh Khiêm trừng mắt nhìn ông chủ Tưởng một cái rồi quay sang nói với Vương Tiểu Cường bằng vẻ mặt ôn hòa: “Tiểu Cường, vừa nãy chúng ta nói đến ‘Kim sa thụ cúc’ không phải là hoa cúc mà là hoa lan, thuộc họ lan cánh sen, cũng là một loài lan vô cùng quý hiếm. Ít nhất cũng phải hai triệu một cây đấy!”

“À, vậy ngài có thể cho tôi xem một chút không? Tôi cũng muốn chiêm ngưỡng thử xem cây lan hai triệu rốt cuộc là như thế nào.” Vương Tiểu Cường nói, vừa nãy nghe hai vị lão nhân nói cây kim sa thụ cúc này bị bệnh, trong lòng đã để ý. Lúc này cậu liền ngỏ ý muốn được xem thử.

“Được, đương nhiên được.” Ông chủ Tưởng sảng khoái đáp lời, liền dẫn hai người đi tới phía sau quầy hàng. Phía sau là một nhà kính lớn, không lớn lắm nhưng được khóa cẩn thận, bên trong đầy ắp các loài hoa cỏ.

Ông chủ Tưởng móc ra một chiếc chìa khóa mở ổ khóa trên cửa nhà kính, sau đó dẫn hai người vào. Sau khi vào cửa, Vương Tiểu Cường cẩn thận chú ý một chút độ dày của tấm kính, gần như dày bằng hai đốt ngón tay. Điều đó cho thấy mức độ quý giá của những loài hoa trong nhà kính này.

Vừa bước vào nhà kính, ánh mắt Vương Tiểu Cường đảo qua các loài hoa cỏ bên trong. Chỉ thấy hoa cỏ ở đây, hoặc tươi tắn mơn mởn, hoặc thanh tao thoát tục, hoặc có hình dáng độc đáo, khác hẳn so với những cây hoa bên ngoài, nhìn qua liền biết không phải vật tầm thường.

Ông chủ Tưởng chỉ vào một cây hoa lan nói với Vương Tiểu Cường: “Tiểu Cường cậu xem, đó chính là Kim sa thụ cúc.”

Chỉ thấy cây lan mà ông chủ Tưởng chỉ, đài hoa vươn cao kiêu hãnh, toàn bộ đài hoa rực rỡ sắc hồng phấn. Búp hoa tròn trịa như nụ mai, vươn thẳng lên trời, một cành ra hai hoa. Dáng hoa toát vẻ thanh cao, sắc hoa trắng tinh điểm xuyết nhụy hồng, tập hợp đủ cả nét duyên dáng, kỳ lạ, thanh nhã và uy nghi. Chừng mười bông hoa khi kết hợp lại thì giống như tượng Quan Âm nghìn mắt nghìn tay.

Cực kỳ đẹp đẽ, thực sự đáng để chiêm ngưỡng!

Ngay cả Vương Tiểu Cường, một người phàm mắt, cũng không khỏi nghĩ như vậy.

“Ông chủ Tưởng, cây hoa này nhìn khỏe mạnh thế này, đâu có vẻ gì là cây bệnh đâu?” V��ơng Tiểu Cường kinh ngạc hỏi.

“À, đây là cây khỏe mạnh, còn cây bị bệnh kia tôi đã chuyển ra bên ngoài rồi.” Ông chủ Tưởng nói, chỉ tay về phía một cây kim sa thụ cúc khác nằm phía sau nhà kính.

Vương Tiểu Cường nhìn theo tay ông ta, quả nhiên thấy phía sau nhà kính có một cây kim sa thụ cúc y hệt cây trước mắt. Chỉ có điều, cây kia lá đã úa vàng, héo rũ, cánh hoa khô héo sắp tàn, nhìn thật sự chướng mắt vô cùng. Thảo nào phải chuyển ra ngoài nhà kính.

Vương Tiểu Cường chăm chú nhìn cây kim sa thụ cúc bị bệnh một lúc lâu, sau đó bình thản bước ra khỏi nhà kính, đi vòng ra phía sau, đến trước cây kim sa thụ cúc đó rồi ngồi xổm xuống. Cậu đặt ngón trỏ tay phải lên rễ cây kim sa thụ cúc, khẽ động ý niệm, truyền luồng linh khí hệ Mộc màu xanh vào. Nhất thời, chỉ thấy những chiếc lá úa vàng kia, dần dần xanh tươi trở lại…

Vương Tiểu Cường chỉ ôm thái độ thử vận may, nhưng không ngờ linh khí hệ Mộc lại có tác dụng với nó. Trong lòng mừng thầm, cậu liền rụt tay về. Lòng tốt của cậu ta chưa đến mức muốn ban phát tùy tiện.

Trong phòng, hai vị lão nhân thấy Vương Tiểu Cường bình thản ngồi xổm trước cây kim sa thụ cúc bị bệnh, vẻ mặt đăm chiêu, không khỏi hơi kinh ngạc. Lần lượt bước tới, ông chủ Tưởng thăm dò hỏi: “Tiểu Cường, lẽ nào cậu có thể chữa trị cây kim sa thụ cúc này?”

Vương Tiểu Cường đứng dậy, cười khổ một tiếng với ông chủ Tưởng: “Ông chủ Tưởng ngài thật đúng là quá đề cao tôi rồi. Tôi là kẻ ngoại đạo này, kim sa thụ cúc là cái gì còn không biết, thì làm sao biết cách chữa trị?”

Hứa Vĩnh Khiêm nghe vậy cũng lườm ông chủ Tưởng một cái: “Đúng vậy, lão Tưởng ông thật là có tài tưởng tượng phong phú… Người ngoài không biết lại tưởng ông đang giễu cợt Tiểu Cường đấy!”

Ông chủ Tưởng nghe vậy cười ngượng, tự vỗ trán một cái nói: “Nhìn cái đầu óc của tôi đây này, cứ bị cây lan bệnh này làm cho lú lẫn cả rồi. Ai, cây kim sa thụ cúc này nếu chết đi, tôi ít nhất sẽ mất đi hai triệu đấy!”

“Ông chủ Tưởng, cây của ông hẳn là dùng để nhân giống, chứ không phải để bán lấy tiền đâu nhỉ!” Vương Tiểu Cường nói.

“Đúng, chính vì như vậy tôi mới cảm thấy đáng tiếc. Bởi vì hiện tại tôi chỉ còn lại một cây kim sa thụ cúc, nếu như bán đi sẽ không còn cơ hội nhân giống. Mà muốn nhân giống, thì tôi còn phải đợi…”

“Ông chủ, hay là ông bán cây kim sa thụ cúc này cho tôi đi!” Vương Tiểu Cường đột nhiên nói.

“A, Tiểu Cường, cậu, cậu muốn nó làm gì, một cây lan bệnh như thế…” Hứa Vĩnh Khiêm cảm thấy suy nghĩ này của Vương Tiểu Cường thật kỳ lạ, không khỏi nhắc nhở.

Ông chủ Tưởng nghe vậy, ánh mắt nghi ngờ đánh giá Vương Tiểu Cường từ trên xuống dưới một lượt, nói: “Tiểu Cường, cậu sẽ không phải thật sự có cách chữa trị cây kim sa thụ cúc này chứ?”

“Thật ra thì tôi không có, bất quá quê tôi có một mảnh đất màu mỡ hơn. Một số loại cây bệnh tật, cằn cỗi trồng ở đó đều có thể sống lại, tôi nghĩ muốn thử xem…” Vương Tiểu Cường nói qua quýt.

“Thật sự có loại đất tốt như vậy sao?” Ông chủ Tưởng sáng mắt hỏi.

“Ai, tôi cũng chỉ là muốn thử một chút mà thôi,” Vương Tiểu Cường nói: “��ng chủ Tưởng, ông chẳng phải đã nói rồi sao, hoa càng yếu ớt thì càng chóng tàn, tôi cũng không thể đảm bảo cây hoa này có thể sống được…”

Ông chủ Tưởng đương nhiên không tin lắm Vương Tiểu Cường. Xem ra cây kim sa thụ cúc này cũng hết cách cứu chữa rồi, nếu Vương Tiểu Cường đã chịu muốn, thà làm một việc thuận nước đẩy thuyền, đem tặng cho Vương Tiểu Cường. Thế là ông ta nói: “Nếu quê cậu có đất tốt như vậy, tôi cũng vui lòng để cậu thử. Vậy thì thế này, cây kim sa thụ cúc này cậu cứ mang về đi, coi như là liều chết cứu sống. Chuyện tiền nong thì khỏi nhắc đến, thế thì khách sáo quá.”

Ông chủ Tưởng nói, vô tình hay hữu ý liếc nhìn Hứa Vĩnh Khiêm một chút. Hứa Vĩnh Khiêm chẳng cho ông ta sắc mặt tốt, nói: “Không lấy tiền là đúng rồi, đây vốn là một chậu lan bệnh sắp chết, làm sao có thể thu tiền của người ta được!”

Vương Tiểu Cường nói: “Thế thì ngại quá, ông chủ Tưởng ngài không lấy đồng nào, tôi nhận thì khó xử lắm!”

“Ai… Coi như tôi kết giao với cậu bằng hữu này, thế là được chứ!” Ông chủ Tưởng cũng là người rất khéo ăn nói, không chỉ biết nói mà còn biết làm. Lập tức từ trong túi áo của mình lấy ra một tấm danh thiếp đưa về phía Vương Tiểu Cường nói: “Trên này có số điện thoại của tôi, sau này muốn mua hoa thì cứ gọi cho tôi nhé…”

Ông chủ Tưởng cũng không nghĩ rằng Vương Tiểu Cường sẽ quay lại mua hoa của ông ta, đưa danh thiếp bất quá chỉ là muốn tạo dựng mối quan hệ mà thôi.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free