(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 34: Thẩm vấn
Lưu Cúc Ức gật đầu, theo Hạ Tam Oa cùng nhau rời khỏi nhà ga. Vừa đi, nàng vừa lấy điện thoại ra gọi cho Vương Tiểu Cường, kể cho hắn nghe chuyện Đường lão đã đồng ý giúp đỡ, để hắn khỏi phải lo lắng.
Sở dĩ Quách Hùng Chí có thể vừa liếc mắt đã nhận ra Vương Tiểu Cường, không phải vì hắn có khả năng biết trước điều gì, mà là bởi Quách Bưu đang ở trong xe cảnh sát, để tránh hiềm nghi nên hắn không xuống xe.
Khi Vương Tiểu Cường bước vào xe cảnh sát, Quách Bưu nở một nụ cười đắc ý với hắn. Chẳng qua, cái khuôn mặt đã bị Vương Tiểu Cường giẫm đến biến dạng như đầu heo kia, cố gắng nặn ra nụ cười, nhìn vẫn rất buồn cười.
"Tên nhóc, rồi ngươi sẽ biết tay! Đợi đến đồn công an, ngươi sẽ rõ!" Quách Bưu uy hiếp nói.
"Ai đẹp ai xấu, vẫn chưa chắc đâu! Cứ chờ xem!" Vương Tiểu Cường cười lạnh một tiếng. Hắn sớm biết Quách Bưu có một người chú làm đồn trưởng đồn công an thị trấn. Mà viên cảnh sát dẫn đầu vừa nãy, khuôn mặt và tướng mạo đều cực kỳ giống Quách Bưu, tuy không dám khẳng định hắn là chú của Quách Bưu, nhưng cũng có thể đoán được giữa họ có quan hệ. Ngồi trên xe xong, Vương Tiểu Cường nhắm mắt dưỡng thần, trước mắt toàn là những kẻ khiến hắn chán ghét, hắn không muốn nhìn bọn chúng dù chỉ một cái.
Xe cảnh sát còn chưa tới đồn công an Phố Cũ thì Vương Tiểu Cường nhận được điện thoại của Lưu Cúc Ức. Khi nghe nói Đường lão đã đồng ý giúp đỡ và hứa rằng hắn sẽ không sao cả, Vương Tiểu Cường thở phào nhẹ nhõm.
Từ xưa, dân thường không đấu lại quan, bởi hơn 90% trường hợp đều không có kết cục tốt đẹp. Vương Tiểu Cường hiểu rõ đạo lý này. Trong xã hội này, cái dũng của thất phu thật sự không thể thay đổi được gì. Cũng như hiện tại, Quách Bưu có thể mượn lực lượng quan phương để đối phó hắn, hắn không thể vô ích tự cậy mạnh, sử dụng vũ lực vi phạm pháp luật, chỉ biết bị cơ quan nhà nước vô tình trấn áp.
Đương nhiên, hắn là người mang dị năng, tự nhiên sẽ không cam tâm tình nguyện bị người khác ức hiếp. Nhưng Đường lão đã đồng ý giúp đỡ, điều này quả thực có thể tiết kiệm không ít phiền toái.
Khi xe cảnh sát chạy đến đồn công an, trời đã nhá nhem tối. Vương Tiểu Cường xuống xe, phát hiện Hoa Thiên Long cùng hai thành viên Thanh Long bang khác mà hắn đã từng đánh, đang chờ sẵn ở cửa đồn công an. Mặc dù trên người đều có vết thương, nhưng trong lòng bọn chúng hiển nhiên đang hừng hực lửa giận, tự nhiên muốn tự tay giáo huấn Vương Tiểu Cường mới hả dạ.
Đến đồn công an, khí thế của Quách Bưu lập tức trở nên kiêu ngạo hơn bao giờ hết. Hắn cùng ba người Hoa Thiên Long trao đổi ánh mắt. Trên mặt bốn người đều hiện lên nụ cười âm hiểm như đã đạt được âm mưu. Ngay khi Vương Tiểu Cường vừa xuống xe, bốn người lúc này đều cố ý vô tình vây quanh hắn.
"Tên nhóc, cứ chờ mà khóc đi!"
Quách Bưu đi đến trước mặt Vương Tiểu Cường, sờ lên cái miệng hơi sưng tấy do bị Vương Tiểu Cường giẫm, dùng giọng điệu âm hiểm đắc ý nói.
"Ai khóc, vẫn chưa chắc đâu!" Vương Tiểu Cường cười lạnh nói. Nếu nói trên đường đi hắn còn có chút băn khoăn, thì hiện tại hắn thật sự không còn chút lo ngại nào. Bối cảnh của Đường lão, cùng với lời hứa của ông, khiến lòng hắn càng thêm trấn định.
"Tên nhóc, đến giờ ngươi vẫn không biết điều sao, tốt! Ngươi cứ cứng rắn đi! Ngươi càng như thế này, ta cam đoan lát nữa ngươi sẽ càng khó chịu..." Quách Bưu ra vẻ đã nắm chắc Vương Tiểu Cường trong tay: "Hiện tại nếu ngươi chịu quỳ xuống cầu xin ta, gọi ta một tiếng gia gia, may ra ta đây vui vẻ mà tha cho ngươi! Ha ha ~~"
Ba người Hoa Thiên Long đi theo cũng đắc ý cười vang.
Vương Tiểu Cường cũng không vì tiếng cười của ba người mà tức giận. Hắn chỉ cười lạnh đáp lại: "Được rồi, Quách Bưu, ta cũng nói cho ngươi hay, nếu bây giờ ngươi chịu quỳ xuống cầu xin ta, gọi ta ba tiếng gia gia, gia gia ta nhất định sẽ thả ngươi, trả lại cho nhóm ngươi ba..."
Bốn người hiển nhiên không ngờ Vương Tiểu Cường đến đây vẫn cứng rắn như vậy. Lập tức tức giận suýt nữa xông lên tấn công Vương Tiểu Cường. Chỉ là khi nhận ra thân thủ đáng sợ của Vương Tiểu Cường, bọn chúng chợt dừng lại, mới tránh được một trận da thịt khổ sở.
Lời nói của Vương Tiểu Cường không chỉ chọc giận bốn người kia, mà còn khiến Quách Hùng Chí tức giận. Quách Hùng Chí là chú của Quách Bưu. Vương Tiểu Cường bắt Quách Bưu quỳ xuống trước mặt hắn, lại còn bắt gọi hắn ba tiếng gia gia. Điều đó chẳng khác nào nói rằng, Quách Hùng Chí đã ngoài năm mươi tuổi phải gọi Vương Tiểu Cường là thúc thúc. Hỏi sao Quách Hùng Chí không tức giận?
Hơn nữa, ngay trên địa bàn của mình, trước mặt mấy vị thủ hạ, Vương Tiểu Cường còn kiêu ngạo như vậy. Nếu không hung hăng trấn áp hắn một chút, đường đường một vị đồn trưởng như hắn chắc chắn sẽ mất hết uy tín, không thể phục chúng.
Trong cơn thịnh nộ, Quách Hùng Chí một tay đoạt lấy cảnh côn từ tay một cảnh viên. Sau đó một bước vọt đến trước mặt Vương Tiểu Cường, vung cảnh côn trong tay, dùng giọng điệu uy hiếp quát: "Vương Tiểu Cường, ngươi thử kiêu ngạo thêm một câu nữa xem..."
Vương Tiểu Cường giữ chặt cảnh côn trong tay Quách Hùng Chí, nói: "Ngươi ở trước mặt ta giở trò uy phong gì chứ? Quách Bưu khiêu khích ta trước, sao ngươi không giở uy phong với hắn?"
"Ngươi, ngươi dám chống người thi hành công vụ ư?" Quách Hùng Chí thấy Vương Tiểu Cường dám giữ chặt cảnh côn của mình ngay trong đồn công an, không khỏi sắc mặt đại biến, tức giận quát.
Vừa gầm lên vừa dùng sức giằng lại cảnh côn, muốn đoạt nó về. Các cảnh sát còn lại thấy vậy liền xông lên bao vây Vương Tiểu Cường.
"Chống người thi hành công vụ ư? Định đổ tội lên đầu ta sao? Chẳng lẽ ngươi đánh ta thì ta phải thành thật đứng yên cho ngươi đánh sao?" Vương Tiểu Cường chất vấn, rồi buông tay ra.
Quách Hùng Chí đang ra sức giật cảnh côn, không ngờ Vương Tiểu Cường lại buông tay. Bất ngờ như vậy, theo quán tính, hắn ngã bệt xuống đất.
Đường đường là đồn trưởng đồn công an, lại bị người ta hất ngã ngay trên địa bàn của mình, hắn ngã bệt xuống đất như một thằng hề, bộ dạng vô cùng chật vật, còn thể diện gì nữa!
Ngay lập tức, Quách Hùng Chí tức giận đến suýt hộc máu ba thăng mà chết. Hắn vội vàng đứng dậy từ dưới đất, tức giận đến cực điểm chỉ vào Vương Tiểu Cường nói: "Được lắm, tên nhóc, ngươi có gan!"
Nói xong, hắn chuyển ánh mắt sang hai cảnh sát, phẫn nộ quát: "Trương Hải, Vương Minh, sao còn không bắt hắn mang vào trong, thẩm tra kỹ lưỡng cho ta! Lão tử không tin một tên nhóc nông thôn như hắn có thể lật trời!"
Trương Hải và Vương Minh đều là thuộc hạ và tâm phúc của Quách Hùng Chí. Cả hai đều là những kẻ nóng tính, vốn định ra tay giáo huấn Vương Tiểu Cường một trận. Chỉ là bọn họ thấy Quách Bưu một mình bị Vương Tiểu Cường đánh cho ra nông nỗi kia, nên đều kiêng dè Vương Tiểu Cường không thôi, không dám tùy tiện ra tay thêm, tự rước lấy khổ. Nghe vậy, hai người chỉ liếc nhìn nhau, rồi lạnh lùng giục Vương Tiểu Cường: "Vương Tiểu Cường, mời ngươi phối hợp công tác của chúng tôi. Đi theo chúng tôi vào phòng thẩm vấn."
Nói xong, trên mặt hai người đều lộ ra vẻ âm hiểm.
Vương Tiểu Cường biết bọn họ đều không có ý tốt, nhưng thấy bọn họ không làm ra hành động khác người nào nữa, hắn cũng chỉ đành theo họ đi vào.
Trương Hải và Vương Minh đưa Vương Tiểu Cường vào một phòng thẩm vấn dùng để thẩm vấn các phần tử tội phạm.
Căn phòng thẩm vấn này không khác biệt quá lớn so với đa số phòng thẩm vấn khác. Bốn bức tường trắng toát, một chiếc bàn làm việc, trên bàn đặt một chiếc máy tính. Một bên bàn làm việc đặt một chiếc đèn chiếu cường độ cao, dùng để thẩm vấn phạm nhân vào ban đêm.
Khác biệt nhỏ là, phía trước bàn làm việc đặt một chiếc ghế thẩm vấn. Chiếc ghế thẩm vấn này là loại đặc chế, khi người ngồi lên sẽ bị các tấm ván gỗ cố định lại, không thể cử động, mọi hành động đều bị hạn chế.
Chiếc ghế thẩm vấn như vậy chuyên dùng cho các nghi phạm trong các vụ án lớn hoặc những kẻ hung ác tột cùng.
Vương Tiểu Cường lần đầu tiên vào phòng thẩm vấn, nên đối với mọi thứ bên trong đều không quen thuộc. Lúc này, theo lệnh của hai cảnh sát Trương, Vương, hắn ngồi vào chiếc ghế thẩm vấn đặc chế kia.
Trương Hải và Vương Minh thấy Vương Tiểu Cường đã bị cố định trên chiếc ghế thẩm vấn đặc chế, hai người liếc nhìn nhau, trên mặt đều lộ ra nụ cười đắc ý như đã đạt được gian kế.
Trương Hải và Vương Minh cũng ngồi xuống phía sau bàn làm việc. Vương Minh phụ trách ghi chép, còn Trương Hải bắt đầu thẩm vấn Vương Tiểu Cường.
"Tên là gì?"
"Vương Tiểu Cường."
"Tuổi tác?"
"Mười tám."
"Nghề nghiệp?"
"Làm nông."
Mặc dù trước đó bọn họ đều nghe nói Vương Tiểu Cường là một tiểu nông dân ở nông thôn, nhưng lúc này khi nghe chính miệng Vương Tiểu Cường thừa nhận mình là nông dân ở nông thôn, khóe miệng cả hai đều hiện lên vẻ hèn mọn và khinh miệt, cùng vài phần biểu tình không kiêng nể gì. Trong lòng hai người đều thầm nghĩ... Một tiểu nông dân, lại dám đối đầu với nhà họ Quách quyền thế, đến đồn công an còn m��nh miệng như vậy, thật không biết là bẩm sinh ngu ngốc hay đã ăn gan hùm mật gấu? Đây chẳng phải tự tìm đường chết sao!
Bất quá nếu là một nông dân ở nông thôn, vậy thì không có gì đáng sợ. Trương Hải tiếp tục thẩm vấn, ngữ khí lập tức cao giọng lên, quát: "Vương Tiểu Cường, ngươi có biết đánh người là phạm pháp không?"
"Biết."
"Được lắm, nếu ngươi không phải người thiếu hiểu biết pháp luật, vậy giờ ngươi đã biết rõ mình đã phạm tội gì rồi chứ?"
"Không rõ."
"Được lắm, ta nói cho ngươi biết, ngươi đã ẩu đả Quách Bưu cùng bốn công dân khác, hành vi này đã cấu thành tội cố ý gây thương tích, nhẹ thì bồi thường, nặng thì phải ngồi tù..."
"Các ngươi dựa vào cái gì mà cho rằng ta phạm tội? Các ngươi đã thẩm vấn Quách Bưu và đồng bọn chưa?" Vương Tiểu Cường sớm đã nhìn thấu bộ mặt xảo trá của đám người này, lúc này hơi lộ vẻ phẫn nộ nói.
"Sao thế, chẳng lẽ ngươi còn muốn kẻ ác đi kiện trước sao? Chẳng lẽ ngươi nói không phải ngươi đánh Quách Bưu và đồng bọn, mà là Quách Bưu và đồng bọn đánh ngươi ư?"
"Có phải không, thẩm vấn rồi sẽ biết..." Vương Tiểu Cường cười lạnh nói: "Chẳng lẽ các vị cảnh sát lại chỉ dựa vào cảm tính cá nhân để xử án sao?"
Lời nói của Vương Tiểu Cường khiến Trương Hải nhất thời câm nín. Còn Vương Minh, người đang ghi chép, đập bàn một cái, hung hăng nói: "Làm càn! Chúng ta xử án thế nào mà đến lượt một tên nghi phạm như ngươi lắm lời, mau câm cái miệng thối của ngươi lại!"
Trương Hải nói tiếp: "Ta hỏi ngươi, vết thương trên mặt Quách Bưu, vết thương trên người ba người Hoa Thiên Long, có phải ngươi đánh không?"
Vương Tiểu Cường im lặng không đáp.
Trương Hải đập bàn nói: "Nói đi, có phải ngươi đánh không? Ngươi bị câm sao!"
Vương Tiểu Cường mở miệng nói: "Ngươi không nghe thấy sao, là đồng sự của ngươi bảo ta câm miệng. Rốt cuộc hai người các ngươi ai đang thẩm vấn? Rốt cuộc ta phải nghe ai đây?"
Trương Hải và Vương Minh nghe vậy liếc nhìn nhau, đều thấy một trận xấu hổ.
Trương Hải cau mày, dịu giọng nói: "Vương Tiểu Cường, chúng tôi cảnh sát phá án luôn tuân thủ lý niệm 'thành khẩn thì được khoan hồng, ngoan cố thì bị nghiêm trị'. Ngươi không cần chống cự cứng rắn nữa, sớm thừa nhận đi, chúng tôi sẽ xử lý theo lệ nhẹ nhàng. Ngươi cũng biết, gần đây tình hình trị an đang bị trấn áp nghiêm ngặt, nếu việc này cấp trên mà biết, nhất định sẽ điều tra nghiêm cẩn, đến lúc đó chúng tôi muốn giúp cũng không giúp được ngươi đâu."
Vương Tiểu Cường tuy trước đây chưa từng trải qua chuyện như vậy, nhưng hắn hiểu rõ hai người này muốn dụ dỗ hắn thừa nhận sự thật phạm tội. Một khi hắn tự mình thừa nhận, vậy bọn chúng có thể buông tay ra chân mà sửa trị hắn!
"Hắc hắc, các ngươi cũng biết chuyện trấn áp trị an nghiêm ngặt sao!" Vương Tiểu Cường cười lạnh châm chọc nói: "Bất quá ta thấy việc trấn áp trị an nghiêm ngặt cũng không chỉ đơn thuần nhắm vào các phần tử tội phạm đâu, hẳn là cũng sẽ nhắm vào những cảnh sát bao che, dung túng, cố ý hãm hại, và làm việc xảo trá nữa chứ!"
Lời nói của Vương Tiểu Cường khiến sắc mặt hai người biến đổi, trong lòng đều thấy chột dạ. Nhưng đúng lúc này, cửa phòng thẩm vấn bật mở. Quách Bưu mang theo một cây cảnh côn bọc báo, trên mặt nở nụ cười nhe răng đắc ý, ngang nhiên bước vào. Phía sau hắn còn có ba người Hoa Thiên Long đi theo.
Chương này được chuyển ngữ đặc biệt và chỉ có tại truyen.free, vui lòng không sao chép.