(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 32: Bị bắt
Vương Tiểu Cường bị lời của Hạ Tam Oa chọc cười, bèn hỏi lại: "Chú Tam Oa, nếu cháu không phải Tiểu Cường, cháu liệu có thể đến cứu chú không?"
Hạ Tam Oa gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Đúng thế, đúng thế, đổi người khác thì thật sự sẽ không đến cứu ta..."
Nói xong, Hạ Tam Oa ngượng ngùng cúi đầu.
Mặc dù trận ẩu đả này nghe có vẻ dài, nhưng thực tế chỉ diễn ra chừng mười phút. Vương Tiểu Cường sợ Lưu Cúc Ức sốt ruột gọi điện cho Đường lão, bèn kéo Hạ Tam Oa nói: "Đừng ngẩn người nữa, đây là địa bàn của người ta đấy!"
Vừa nói dứt lời, hắn liền kéo Hạ Tam Oa, như xách một con gà con mà lôi ra khỏi hẻm nhỏ.
Đúng lúc hai người vừa ra khỏi ngõ, Quách Bưu và Hoa Thiên Long gượng chịu đau đớn nóng rát khắp người mà ghé sát lại gần nhau, ánh mắt âm hiểm trừng về phía bóng lưng Vương Tiểu Cường. Hoa Thiên Long vẻ mặt không cam tâm nói: "Không thể cứ thế mà để bọn chúng đi được! Quách Bưu, gọi điện cho chú cậu đi, nói chúng ta bị một tên dân quê hung hãn đánh cho tơi bời, bảo chú cậu bắt người, chúng ta sẽ tố cáo hắn tội cố ý gây thương tích... Đợi đến đồn công an, chúng ta sẽ 'xử lý' hắn sau..."
"Anh Long, nhưng bây giờ đang là thời kỳ trấn áp tội phạm nghiêm ngặt mà, em sợ mọi chuyện sẽ ầm ĩ lên..."
Quách Bưu còn chưa nói dứt lời, Hoa Thiên Long đã khinh thường cắt ngang: "Cậu đúng là quá nhát gan! Một thằng nhóc nhà quê, không tiền không quyền, không bối cảnh gì, dễ bề đối phó thôi. Đến cục cảnh sát rồi chẳng phải ngoan ngoãn mặc chúng ta sắp đặt sao? Hơn nữa, chẳng phải còn có anh họ tôi ở đó à!"
Quách Bưu vừa nghĩ đến người anh họ Sở Triều Huy của Hoa Thiên Long đang làm phó đội trưởng đội an ninh, lá gan hắn lập tức lớn hẳn lên. Một trưởng đồn công an lại thêm một phó đội trưởng đội an ninh, đối phó một thằng nhóc nhà quê nghèo rớt mùng tơi, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao. Bởi vậy, hắn lập tức đồng ý, tức thì rút điện thoại di động ra gọi cho chú, trưởng đồn công an khu phố cũ.
Bên ngoài ngõ nhỏ, Lưu Cúc Ức đang thấp thỏm lo lắng chờ đợi, thấy Vương Tiểu Cường và Hạ Tam Oa đi ra, nàng thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài, trái tim đang treo ngược cuối cùng cũng rơi xuống.
"Tiểu Cường, hai đứa không sao chứ?" Đợi hai người bước đến trước mặt, Lưu Cúc Ức vẫn không nhịn được hỏi một câu.
Vương Tiểu Cường đáp: "Yên tâm đi, chúng cháu không sao cả."
Hạ Tam Oa lại méo mó mặt mày, nói với Lưu Cúc Ức: "Vợ của Đại Lực à, cháu đừng nghe Tiểu Cường nói. Tiểu Cường thì không sao, nhưng không có nghĩa là chú không sao. Cái thân già xương xẩu này của chú suýt nữa bị bọn chúng đánh cho tàn phế rồi!"
Lưu Cúc Ức thấy Hạ Tam Oa mặt mũi bầm dập, lộ ra một nụ cười khổ. Nàng đang định mở miệng khuyên giải an ủi vài câu, thì Vương Tiểu Cường đã trừng mắt nói với Hạ Tam Oa: "Chú bị đánh cũng là tự chuốc lấy! Nếu chú không đánh bạc, không thua hết tiền, không tiêu sạch tiền hỏi cưới của người ta, thì họ Quách có thể đánh chú sao..."
Hạ Tam Oa nghe vậy liền mếu máo, không dám cãi lại, cái đầu rối bù của hắn rũ xuống, trông như cà tím bị sương giá.
Vương Tiểu Cường thấy Hạ Tam Oa vẻ mặt hổ thẹn, bèn không răn dạy nữa, mà vỗ vỗ vai hắn nói: "Sau này đừng đánh bạc nữa, chăm chỉ làm ăn vài năm đi, rồi trả lại tiền hỏi cưới cho Quách Bưu..."
Hạ Tam Oa mặt mày khổ sở, nói: "Chỉ sợ Quách Bưu không chấp nhận, nếu không phải trong thời gian này đang trấn áp tội phạm nghiêm ngặt, hắn đã sớm ra tay với Tiểu Phương rồi..."
Vương Tiểu Cường thử nói: "Vậy chú gả Tiểu Phương cho Quách Bưu đi, nhà họ Quách ở thị trấn có tiền có thế, chú cũng có thể đi theo hưởng phúc..."
Hạ Tam Oa đỏ bừng mặt già, nói: "Tiểu Cường, cháu đừng có trêu chú. Quách Bưu là hạng người nào chú còn không rõ sao? Hắn tuy chưa kết hôn, nhưng bên ngoài có không dưới ba người phụ nữ, có người đã sinh con cho hắn rồi..."
Không đợi Hạ Tam Oa nói hết, Vương Tiểu Cường đã oán giận nói: "Vậy mà chú còn định gả Tiểu Phương cho hắn! Biết rõ là hố lửa mà vẫn muốn đẩy con gái mình vào hố lửa đó!"
"Ai da, Tiểu Cường, cháu đừng nói nữa, chú, chú cũng nhất thời hồ đồ. Có điều chú cũng chỉ mới đây nghe nói chuyện Quách Bưu có phụ nữ bên ngoài thôi."
Ba người vừa đi vừa nói chuyện, nhanh chóng rời khỏi khu vực gần bến thủy, đi ra một con đường lớn. Vương Tiểu Cường chặn một chiếc taxi, ba người lên xe rồi vội vã đến bến xe.
Đúng lúc họ đến bến xe, đang ngồi đợi xe trong khu vực chờ của nhà ga, thì một chiếc xe cảnh sát chạy đến, dừng lại bên cạnh họ.
Tiếp đó, hai viên cảnh sát bước xuống xe, đi đến trước mặt ba người, giơ cao thẻ công tác. Người đàn ông trung niên dẫn đầu nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường, trầm giọng quát: "Vương Tiểu Cường, theo tôi về đồn một chuyến!"
Người đàn ông trung niên này chính là chú của Quách Bưu, Quách Hùng Chí, cũng là trưởng đồn công an khu phố cũ.
Nếu không phải có người này bao che bấy lâu nay, Quách Bưu cũng không dám càn rỡ như vậy. Tuy nhiên, Quách Hùng Chí cũng hiểu rõ cháu mình là loại người gì, không ít lần nhắc nhở nó phải bớt gây chuyện, nhất là trong thời điểm trấn áp tội phạm nghiêm ngặt như bây giờ, tốt nhất là đừng có chuyện gì. Nhưng vừa rồi khi tận mắt thấy cháu mình bị đánh cho mặt mũi biến dạng như đầu heo, trong lòng hắn vẫn không kìm được cơn giận bùng lên. Bất kể ai đúng ai sai, hắn cũng phải trừng trị kẻ đã làm thương cháu hắn thật nặng.
Hạ Tam Oa cả đời sợ nhất cảnh sát, thấy Quách Hùng Chí uy phong lẫm liệt quát lớn ngay trước mặt như vậy, tuy rằng không gọi đích danh mình, nhưng hắn vẫn sợ đến mức chân run lập cập. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là hắn nhận ra Quách Hùng Chí, trưởng đồn công an khu phố cũ này, chính là chú của Quách Bưu.
Trái lại, Vương Tiểu Cường lại đặc biệt trấn tĩnh, cứ như đã sớm đoán trước được. Lúc này, hắn không hề tỏ vẻ ngạc nhiên, mà bình thản hỏi Quách Hùng Chí: "Muốn chúng tôi đến đồn công an có chuyện gì?"
Quách Hùng Chí cười lạnh nói: "Cậu có chuyện gì trong lòng cậu rõ nhất, còn giả bộ gì nữa!"
"Nếu ông không nói rõ, tôi sẽ không đi theo ông." Vương Tiểu Cường đáp trả gay gắt.
Sự trấn tĩnh và cứng rắn của Vương Tiểu Cường đều khiến Quách Hùng Chí bất ngờ, nhưng hắn vẫn nhíu mày chất vấn: "Quách Bưu và bọn họ là do cậu đánh phải không? Tôi nói cho cậu biết, cậu hiện tại đã là nghi phạm tội cố ý gây thương tích rồi đấy!"
"Chúng tôi đúng là có xung đột, nhưng đó là do bọn họ tự chuốc lấy!" Vương Tiểu Cường không hề lùi bước: "Hắn ta trước hết là bắt cóc chú Hạ của tôi, sau đó lại bày mưu lừa tôi vào hẻm nhỏ định đánh hội đồng tôi. Tôi còn chưa kiện hắn, mà hắn đã dám giở trò kẻ ác đi kiện trước rồi."
Bến xe vốn dĩ đã đông người, giờ đây lại xuất hiện hai cảnh sát, hơn nữa viên cảnh sát dẫn đầu còn đang tranh cãi với Vương Tiểu Cường, xung quanh lập tức ồ ạt vây kín một đám người. Nghe được cuộc tranh chấp của hai người, ai nấy đều xì xào bàn tán. Ác danh của Quách Bưu lừng lẫy bên ngoài, không ít người xung quanh đều biết hắn. Khi nghe đến cái tên Quách Bưu, mọi người liền cho rằng viên cảnh sát này nếu không phải thân thích của Quách Bưu, thì cũng là đã bắt nhầm người rồi.
Trong lúc nhất thời, tiếng bàn tán xôn xao:
"Quách Bưu là người của băng Thanh Long, bình thường chỉ thấy hắn ức hiếp người khác, làm sao có thể bị người khác đánh được chứ... Chuyện này thật vô lý!"
"Đúng vậy, xem thằng nhóc nhà quê này cũng không giống người hay đánh nhau. Hơn nữa, dù có muốn đánh Quách Bưu, hắn cũng không có bản lĩnh đó đâu!"
"Phải đó, hắn không bị Quách Bưu đánh đã là may rồi, làm sao có thể đánh Quách Bưu!?"
Những lời bàn tán của mọi người khiến Quách Hùng Chí một phen bực bội. Hắn cũng cảm thấy chuyện này phần lớn là lỗi của cháu mình, nhưng vừa nghĩ đến bộ dạng cháu bị đánh cho mặt mũi như đầu heo, hắn liền không kìm được cơn giận. Đương nhiên, hắn đến bắt người cũng không hề xin chỉ thị cấp trên, chỉ là nghĩ đưa Vương Tiểu Cường về đồn, để cháu mình đánh cho hả giận, sau đó lại vòi vĩnh một ít tiền làm chi phí chữa trị. Thật lòng mà nói, trong lòng hắn lúc này cũng có chút bất an, bởi hiện tại đang là thời kỳ trấn áp tội phạm nghiêm ngặt. Vạn nhất chuyện này có người tố cáo lên trên, cấp trên thực sự muốn điều tra cặn kẽ, rất dễ dàng có thể làm rõ chân tướng, đến lúc đó e rằng hắn cũng sẽ bị liên lụy.
Song, trước mắt Quách Hùng Chí cũng đã đâm lao phải theo lao, hắn cắn răng, trừng mắt quát lớn đám đông đang xì xào bàn tán bên ngoài: "Vương Tiểu Cường liên quan đến một vụ án hình sự, tôi hiện tại muốn mời hắn về đồn hỗ trợ điều tra. Các người bây giờ còn giúp hắn nói đỡ, chẳng phải cũng muốn về đồn ngồi chơi sao..."
Trong các cơ quan chính phủ, công an thuộc dạng ngành mạnh, dân chúng vẫn tương đối sợ cảnh sát. Quách Hùng Chí vừa rống lên như vậy, lập tức tiếng bàn tán bên ngoài nhỏ dần.
Thấy tình hình này, Vương Tiểu Cường biết hôm nay dù thế nào cũng phải đến đồn công an một chuyến, bèn nói với Lưu Cúc Ức: "Chị dâu, chị với chú Hạ cứ ngồi xe về nhà trước đi, tiện thể giúp cháu gọi điện cho Đường lão."
Sự trấn tĩnh của Vương Tiểu Cường khiến Quách Hùng Chí phải suy nghĩ lại, lời nói của Vương Tiểu Cường càng khiến hắn nghi ngờ. Chẳng lẽ người này còn quen biết ai đó có bối cảnh ư? Nhưng nhìn bộ dạng ăn mặc chất phác của Vương Tiểu Cường, Quách Hùng Chí liền gạt bỏ sự băn khoăn trong lòng.
Lưu Cúc Ức vẻ mặt lo lắng, nghe lời Vương Tiểu Cường nói, không phải nằng nặc sống chết đòi đi cùng hắn, mà gật đầu, nói: "Cháu biết rồi, cháu cứ yên tâm đi."
Quách Hùng Chí thấy Vương Tiểu Cường ngoan ngoãn chịu thua, có chút đắc ý nói: "Các cậu tự đi hay là muốn tôi còng các cậu đi?"
Vương Tiểu Cường dùng ánh mắt chán ghét lạnh lùng lướt qua Quách Hùng Chí một cái, rồi tự mình đi về phía xe cảnh sát.
Từ giây phút cảnh sát xuất hiện, tay Lưu Cúc Ức đã thò vào túi, nắm chặt tờ giấy ghi số điện thoại di động của Đường lão. Giờ đây nhìn Vương Tiểu Cường bị cảnh sát đưa đi, Lưu Cúc Ức vừa cảm thấy lo lắng, vừa lập tức lấy tờ giấy đó ra khỏi túi, dùng điện thoại di động gọi cho Đường lão.
Quyền sở hữu bản dịch n��y hoàn toàn thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả ghi nhớ.