Vương Tiểu Cường kể lại tình hình kinh doanh nông trại của mình cho Vệ Đông Quốc, cuối cùng thẳng thắn nói: "Vệ tiên sinh, thực ra lần này tôi đến đây chính là để tìm mối tiêu thụ rau dưa cho nông trại..."

Vệ Đông Quốc đáp: "Nếu rau dưa chất lượng tốt, tôi có thể giới thi���u cho cậu một nhà hàng, nhà hàng đó còn sang trọng hơn chỗ của tôi nhiều..."

Nhà hàng của Vệ Đông Quốc có hai tầng, quy mô không nhỏ, đã rất cao cấp rồi. Nếu còn sang trọng hơn nơi này, vậy chắc chắn là một khách sạn lớn cao cấp.

Vương Tiểu Cường nghe vậy lòng khẽ động, nói: "Vệ tiên sinh, thực ra hôm nay tôi đã mang theo rau dưa rồi. Còn về chất lượng thì Vệ tiên sinh ngài là người trong nghề, xin ngài xem qua một chút..."

Vương Tiểu Cường vừa nói vừa muốn đi lấy rau dưa đến.

"Ồ? Mang đến rồi sao, vậy tôi quả thật muốn xem thử..." Vệ Đông Quốc nghe vậy trên mặt hiện lên mấy phần kinh hỉ, sau đó liền đứng dậy.

Thấy Vệ Đông Quốc đứng dậy, vẻ mặt đầy hứng thú, Vương Tiểu Cường liền nói: "Vậy làm phiền Vệ tiên sinh cùng tôi ra xem một chút..."

Vệ Đông Quốc vốn cũng có ý đó, lúc này tự nhiên vui vẻ đáp ứng, đi cùng Vương Tiểu Cường ra bãi đậu xe bên ngoài nhà hàng. Vương Tiểu Cường lái chiếc xe bán tải của Mễ Khả Nhi, rau dưa được đựng trong xe. Lần này anh mang rau dưa không nhiều, chỉ là làm hàng mẫu mà thôi.

Vương Tiểu Cường mở nắp thùng rau dưa lên, cà chua, dưa chuột, cà tím, ớt xanh liền hiện ra. Mặc dù là ngày nắng to, lại phơi nắng trên xe một thời gian dài như vậy, nhưng bốn loại rau dưa này vẫn căng mọng nước, trông vô cùng tươi mới, không hề có chút héo úa nào. Kích cỡ mỗi quả đều gần như nhau, chất lượng đều rất tốt.

"Ừm, rau dưa này không tệ," Vệ Đông Quốc đích thân cầm một quả dưa chuột lên, cân nhắc trong tay một lát, xoay đi xoay lại xem xét.

"Vệ tiên sinh, ngài nếm thử mùi vị xem..." Vương Tiểu Cường đề nghị.

"Được, vậy tôi nếm thử mùi vị xem..." Vệ Đông Quốc nói, cầm quả dưa chuột trong tay rửa sạch. Sau đó liền bắt đầu ăn, vừa cắn miếng đầu tiên đã lộ vẻ kinh ngạc, liên tục cảm thán: "Ừm, không tệ. Ai, Tiểu Cường, dưa chuột này cậu mua hạt giống ở đâu vậy..."

Vương Tiểu Cường nói: "Chính là mua ở ngoài chợ, loại rất phổ thông đó..."

Vệ Đông Quốc kinh ngạc nói: "Cái đó hiếm thấy thật, hạt giống phổ thông mà có thể trồng ra mùi vị này ư... Thế này đi Tiểu Cường, nếu rau dưa của cậu nhi���u, cứ gửi cho tôi một đợt..."

"Chuyện đó không thành vấn đề."

"Về giá cả, tôi sẽ ra giá cao hơn một bậc cho cậu..." Vệ Đông Quốc nói.

"Người nhà cả, giá cả dễ nói thôi." Vương Tiểu Cường nói.

Ngay sau đó, Vệ Đông Quốc liền đưa ra một số liệu nhập món, đồng thời nói ra một mức giá. Điều khiến Vương Tiểu Cường có chút nản lòng là, giá Vệ Đông Quốc đưa ra không được cao, mười tám đô la Mỹ một cân. Rõ ràng trước đây giá nhập món của ông ấy cũng không cao, có thể còn thấp hơn nhiều so với mức này. Tuy nhiên Vương Tiểu Cường cũng không nói gì, rau dưa có thể tiêu thụ ra ngoài, có lời là đã tốt lắm rồi. Mặc dù anh và Vệ Đông Quốc không phải đồng hương, nhưng ở nước Mỹ này, hai người nghiễm nhiên là "đồng hương".

Quan trọng nhất là, cuối cùng Vệ Đông Quốc đã giới thiệu cho Vương Tiểu Cường một khách sạn lớn tên Ellen. Ông ấy bảo Vương Tiểu Cường đến thử vận may xem sao, đồng thời nói cháu gái của mình là Vệ Tử Quân, đang làm quản lý đại sảnh tại khách sạn này.

Vương Tiểu Cường dựa theo thông tin Vệ Đông Quốc cung cấp, tìm đến khách sạn lớn Ellen. Khách sạn này nằm trên một con phố sầm uất nhất Los Angeles. Từ xa nhìn lại, kiến trúc khách sạn cao lớn rộng rãi, vàng son rực rỡ, cửa nhà hàng người ra người vào, vô cùng náo nhiệt. Vương Tiểu Cường đỗ xe ở bãi đậu xe bên ngoài khách sạn.

Sau khi vào khách sạn, Vương Tiểu Cường phát hiện không gian bên trong khách sạn đặc biệt rộng lớn, hơn nữa trang trí cũng vô cùng xa hoa, vừa nhìn đã biết là một khách sạn lớn cao cấp.

Anh đến đây không phải để ăn cơm, liền lập tức đi tìm Vệ Tử Quân, tức là quản lý đại sảnh của khách sạn này. Những người phục vụ ở đây không phải đều là người Mỹ, trong đó có hai cô gái Trung Quốc, như vậy Vương Tiểu Cường giao tiếp cũng tiện hơn. Anh liền hỏi thăm một trong số đó về Vệ Tử Quân.

Cô gái kia thấy là một chàng trai Trung Quốc, có vẻ hơi kích động, dù sao ở đây đàn ông Trung Quốc tương đối ít. Cô ấy nói cho Vương Tiểu Cường biết, Vệ Tử Quân đang tiếp khách trên lầu, bảo Vương Tiểu Cường trực tiếp lên lầu tìm cô ấy.

Vương Tiểu Cường nói lời cảm ơn, đi đến nhà hàng tầng hai. Nhà hàng tầng hai có không gian tương đương với đại sảnh tầng một, bày mấy chục chiếc bàn. Vì chưa đến giờ ăn, nên khách không nhiều, chỉ có lác đác vài bàn khách. Vương Tiểu Cường đảo mắt nhìn quanh, rất nhanh, ánh mắt anh dừng lại trên một cô gái. Thứ nhất, cô gái này là người Trung Quốc, hơn nữa, cô ấy vóc dáng cao gầy, khí chất hơn người, trang phục làm việc cũng có chút khác biệt so với nhân viên phục vụ thông thường của khách sạn. Quan trọng hơn là, cô gái này có vẻ ngoài khá giống Vệ Đông Quốc. Vì vậy, Vương Tiểu Cường xác định, cô gái này hẳn là quản lý đại sảnh của khách sạn này, cũng chính là Vệ Tử Quân mà anh muốn tìm.

Thế là, Vương Tiểu Cường bước về phía cô gái.

Lúc này, cô gái đang đứng trước một bàn khách, không ngừng khuyên nhủ gì đó. Bàn khách này có một ông lão người Mỹ, mập mạp, bụng như phụ nữ mang thai mười tháng. Mặc dù đã béo như vậy, nhưng trước mặt ông ta vẫn bày ra lượng lớn đồ ăn nhiều dầu mỡ, như chân gà rán, khoai tây chiên, cùng mấy chai bia và rượu đỏ lớn. Lúc này ông lão mặt đỏ au, say khướt, đôi mắt nhỏ hình tam giác đang dâm đãng dán chặt vào người cô gái. Bên cạnh ông ta, ngồi một thanh niên Trung Quốc, thanh niên này hơn ba mươi tuổi, trông khí vũ hiên ngang, rất có phong thái.

Khi Vương Tiểu Cường đi tới, liền thấy ông lão người Mỹ kia đột nhiên vươn tới, một tay túm lấy tay cô gái Trung Quốc, sau đó kéo về phía lòng ngực mình. Cô gái Trung Quốc giơ tay tát ông lão một cái.

Sau đó cô ấy thoát khỏi tay ông ta, rụt người lại, định tránh đi. Nhưng bất ngờ thay, thanh niên Trung Quốc ngồi ở bàn đó, đột nhiên đứng dậy, kéo cô gái lại, trong miệng lạnh lùng nói bằng tiếng phổ thông: "Gan cô cũng lớn thật đấy, có biết cô vừa đánh ai không?"

Lúc này, thực ra các vị khách khác đều đã nhìn sang.

Cô gái này không ai khác, chính là Vệ Tử Quân mà Vương Tiểu Cường muốn tìm, cũng chính là quản lý đại sảnh của khách sạn Ellen. Ở nước ngoài, làm quản lý đại sảnh khách sạn lớn không dễ dàng như trong nước. Cần phải chú trọng hình tượng, nếu dây dưa với khách như vậy, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến hình tượng cá nhân, rồi ảnh hưởng đến công việc. Đương nhiên, nếu phát sinh mâu thuẫn với khách, chỉ bằng cái tát cô ấy vừa đánh ông lão người Mỹ kia, cũng đủ để cô ấy mất việc.

Cô gái liều mạng giãy dụa nhưng không thể thoát ra, gấp đến độ nước mắt đều trào ra.

Vừa đúng lúc này, Vương Tiểu Cường đi tới. Bất kể cô gái Trung Quốc trước mắt này có phải là Vệ Tử Quân hay không, anh đều muốn ra tay giúp đỡ. Anh bước nhanh vọt tới trước mặt hai người, một tay túm lấy cánh tay thanh niên kia, Canh Kim chi khí bùng nổ.

"A ~" Thanh niên kia đau đớn kêu to một tiếng, liền theo bản năng mà buông tay cô gái ra.

Cô gái không chạy nữa, mà đáng thương đứng tại chỗ, vẻ mặt thấp thỏm.

"Ở Mỹ mà lại giúp người Mỹ bắt nạt cô gái Trung Quốc, cậu làm được thật đấy, tôi còn thấy xấu hổ thay cho cậu..." Vương Tiểu Cường nắm chặt cánh tay thanh niên kia không buông, lớn tiếng trách hỏi.

Thanh niên kia hiển nhiên là kẻ mặt dày, nghe vậy cũng không biết xấu hổ hay tức giận. Vừa dùng sức giãy ra, vừa dùng tay trái chỉ vào Vương Tiểu Cường cảnh cáo: "Thằng nhãi ranh. Mau buông tay, nếu không tao sẽ không tha cho mày..."

"Tôi không buông đấy thì sao..." Vương Tiểu Cường vẫn nắm chặt cánh tay thanh niên kia không buông. "Tôi xem cậu làm gì được tôi..."

"Được rồi, thằng nhóc, mày toi đời rồi..." Ông lão người Mỹ kia nói, liền rút điện thoại di động ra, gọi một cuộc.

Rất nhanh, có hai người đi lên, là hai người Đức, một người trong đó gầy gò thấp bé, người còn lại vóc dáng cao lớn, gần hai mét, vô cùng vạm vỡ. Hai người này lên tầng hai, người đàn ông gầy gò liền mở miệng nói: "Mã Hơi Kỳ, ai đang gây sự trong nhà hàng của tôi vậy..."

"Vâng, là thằng nhóc này, ngài xem, hắn còn đang bắt nạt trợ lý của tôi..." Ông lão người Mỹ kia thấy hai người đi tới, lập tức đứng dậy, đi đến bên cạnh người đàn ông gầy gò, chỉ vào Vương Tiểu Cường nói: "Kính thưa tiên sinh Andreas, ngài xem. Thằng nhóc Trung Quốc này ngông cuồng đến mức nào, cho hắn biết tay một phen..."

Người đàn ông gầy gò tên Andreas, sau khi nghe ông lão người Mỹ, tức Mã Hơi Kỳ nói, ánh mắt dán chặt vào Vương Tiểu Cường, sau khi cẩn thận nhận ra, liền một quyền đấm vào cái bụng mập mạp của Mã Hơi Kỳ, sau đó liếc mắt ra hiệu cho vệ sĩ cao lớn bên cạnh.

Vệ sĩ liền một bước vượt đến trước người Mã Hơi Kỳ, một tay túm chặt cổ áo trước ngực ông ta, không cho cái thân thể mập mạp kia ngã xuống. Sau đó dùng đầu gối sắc bén thúc vào bụng ông lão như bụng phụ nữ mang thai: "A, khặc, khặc..."

Ông lão người Mỹ bị va đến lảo đảo, một bụng rượu suýt đổ ra hết, thống khổ đến sắc mặt tái nhợt. Miệng không ngừng kêu la: "Tiên sinh Andreas, tôi, ngài đánh nhầm người rồi..."

Andreas này không ai khác, chính là Andreas mà Vương Tiểu Cường đã cứu mạng hai tháng trước. Cho nên đối với ân nhân cứu mạng, Andreas đương nhiên nhớ rõ, không dám quên. Còn Mã Hơi Kỳ kia, quan hệ với hắn chỉ là bạn bè bình thường, so với Vương Tiểu Cường thì chẳng là gì cả.

Trong khi vệ sĩ của Andreas đang dạy dỗ Mã Hơi Kỳ, Andreas đã đi đến trước mặt Vương Tiểu Cường, cúi người thật sâu hành lễ: "Vương tiên sinh thân mến, là ngài sao?"

Vương Tiểu Cường buông tay thanh niên Trung Quốc kia ra, gật đầu với Andreas, cũng không biểu hiện ra quá nhiệt tình: "Hừm, thế giới này thật nhỏ nha, lại gặp được anh, sao anh cũng ở đây?"

Thanh niên Trung Quốc kia thấy Andreas vừa đến đã bảo vệ sĩ đánh Mã Hơi Kỳ, còn bản thân ông ta lại đối với Vương Tiểu Cường tôn kính như vậy, làm sao còn không rõ chuyện gì đang xảy ra. Lập tức cúi mình thật sâu với Andreas: "Tiên sinh Andreas đáng kính, thật sự xin lỗi, tôi, tôi không biết vị này là bạn của ngài, nên, đã mạo phạm rồi..."

Đáp lại hắn chính là một cú thúc cùi chỏ của Andreas. Andreas tuy rằng không có bao nhiêu sức lực, nhưng một cú thúc đột ngột này, đánh vào bụng khiến thanh niên kia cũng không chịu nổi, ôm bụng, vẻ mặt thống khổ. Andreas căn bản không thèm liếc hắn một cái, chỉ nở nụ cười với Vương Tiểu Cường nói: "Phải nói, đây là duyên phận đi, nhưng tôi xuất hiện ở đây là điều tất nhiên. Vương tiên sinh, khách sạn này là của tôi. Cái tên Ellen này là tên vợ tôi. Hơn nữa tất cả các khách sạn Ellen mà cậu nhìn thấy ở Mỹ, đều là của tôi... bao gồm cả ở Đức nữa..."

Vương Tiểu Cường nghe được có chỗ hiểu, có chỗ không. Nhưng từ biểu hiện vừa nãy mà xem, Andreas này hẳn là một nhân vật rất ghê gớm.

"Thật sao?" Vương Tiểu Cường nói: "Tiên sinh Andreas, khách sạn này của anh rất cao cấp, nhưng mà, lại quá hỗn loạn, sao khách mời có thể quấy rối nhân viên như vậy chứ..."

Vệ Tử Quân đứng ở một bên, vốn đang vô cùng thấp thỏm, thấy cảnh tượng trước mắt, trong lòng lập tức nhẹ nhõm không ít. Cô nhận ra Mã Hơi Kỳ, là một kẻ vô lại trong xã hội, ở địa phương này khá có thế lực, thường xuyên đến khách sạn Ellen ăn cơm. Mặc dù đã có tuổi, nhưng nhân phẩm không tốt, cực kỳ háo sắc. Vệ Tử Quân để ý thấy, ông lão này thường xuyên đến đây ăn uống, có lẽ là vì ông ta có ý đồ xấu với mình. Bởi vì ông ta vẫn âm thầm chú ý đến cô, hơn nữa ông ta thường xuyên lợi dụng thanh niên Trung Quốc trước mắt này để mời cô, nhưng đều bị cô từ chối. Ngày hôm nay, vừa nãy, Mã Hơi Kỳ lại bảo thanh niên Trung Quốc này đến hẹn cô, sau khi cô từ chối, Mã Hơi Kỳ liền lộ nguyên hình, trực tiếp liều lĩnh quấy rối cô. Có lẽ là ỷ vào việc có chút thế lực ở địa phương, cũng có thể là vì ông ta quen biết Andreas, tức ông chủ khách sạn Ellen. Vì vậy chẳng sợ gì cả.

Cũng may, lại có một chàng trai trẻ tuổi người Trung Quốc đến ra mặt cho cô. Nhưng cô biết dù vậy, công việc của cô ở đây sợ là không làm ti��p được, còn chàng trai trước mắt này, có thể cũng sẽ phải chịu thiệt. Chỉ là không ngờ, tiên sinh Andreas lại quen biết chàng trai họ Vương này, hơn nữa quan hệ tương đối tốt, còn thẳng tay dạy dỗ Mã Hơi Kỳ. Tình thế lập tức xoay chuyển, phát triển theo hướng tốt đẹp.

Vệ Tử Quân thấy vậy lập tức nói với ông chủ Andreas: "Tiên sinh Andreas, là thế này, vừa nãy, Mã Hơi Kỳ mượn rượu làm càn, trêu ghẹo tôi. Nếu không phải vị Vương tiên sinh này đứng ra giúp tôi, bây giờ không biết sự việc còn sẽ thế nào nữa..."

"Lại có chuyện này sao..." Andreas liếc mắt ra hiệu cho vệ sĩ. Vệ sĩ kia lại ra tay tàn nhẫn đấm đá Mã Hơi Kỳ.

Vương Tiểu Cường liếc nhìn thanh niên Trung Quốc kia một cái, lạnh lùng nói: "Người này là đồng lõa, cũng không thể bỏ qua..."

Thanh niên kia thấy vậy căn bản không dám để Andreas động thủ, tự mình tát vào miệng mình ba cái, vừa tát vừa nói: "Tôi sai rồi, xin tiên sinh Andreas tha cho tôi..."

Vương Tiểu Cường liếc nhìn thanh niên kia một cái, thấy miệng hắn đã chảy máu. Còn Mã Hơi Kỳ, cũng bị vệ sĩ cao to cường tráng kia đánh cho gần chết. Thấy vậy liền nói với Andreas: "Chuyện này cứ dừng ở đây đi... Nhưng mà..."

Vương Tiểu Cường chỉ vào Vệ Tử Quân nói: "Vị này là bạn của tôi, tôi hy vọng sau này cô ấy sẽ không còn bị người khác quấy rầy nữa..."

Vệ Tử Quân nghe vậy lòng thổn thức, có một loại xúc động muốn đi tới bên cạnh Vương Tiểu Cường. Tại sao cùng là người trong nước, cách đối nhân xử thế lại khác biệt lớn đến vậy chứ. Thanh niên kia thì giúp người nước ngoài bắt nạt đồng bào, còn chàng trai trước mắt này, không chỉ giúp cô, mà còn giúp cô xóa bỏ nỗi lo về sau.

"Vương tiên sinh, xin yên tâm, có bài học này, bọn họ tuyệt đối không dám đến nữa đâu..." Andreas đảm bảo với Vương Tiểu Cường, đồng thời quay sang Vệ Tử Quân nói: "Vệ tiểu thư, ngài đã chịu ấm ức rồi, yên tâm đi, sau này sẽ không còn ai dám bắt nạt ngài nữa, ngài cứ an tâm làm việc ở đây..."

Độc giả sẽ chỉ tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được hội tụ.