(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 194: Thật qua!
Dưới bàn tay hư hỏng của Vương Tiểu Cường, đôi mắt long lanh mê đắm của Cảnh Tuyết Nghiên dần trở nên mơ màng, làn da tuyết trắng ửng lên hai đóa hồng vân. Nàng cắn môi đỏ, liếc xéo Vương Tiểu Cường một cái: "Còn chưa sờ đủ sao?"
"Chưa mà, cảm giác tuyệt vời thế này, cả đời cũng không sờ đủ... Hì hì..." Vương Tiểu Cường vẫn không chịu buông tay.
Những lời này của Vương Tiểu Cường khiến Cảnh Tuyết Nghiên vui trong lòng. Song suy cho cùng vẫn là thân nữ tử đồng trinh, nơi mềm mại kia chưa từng bị ai chạm tới. Đột nhiên bị như vậy, nàng cũng không chịu đựng nổi, lập tức đôi mắt mị hoặc như tơ, khẽ nói: "Cường ca, mau buông tay đi, để người ta nhìn thấy thì không tốt chút nào..."
"Nhìn thấy thì cứ nhìn thấy đi, có phải chuyện trái pháp luật đâu. Chỉ cần em không trách cứ anh, anh không sao cả..." Bàn tay Vương Tiểu Cường vẫn cố chấp níu giữ, càng sờ càng thích, không nỡ rời.
"Cẩn thận em mách ông ngoại đấy nhé..." Cảnh Tuyết Nghiên mang ông ngoại ra để uy hiếp Vương Tiểu Cường.
Vương Tiểu Cường cuối cùng cũng buông tay. Nếu cô gái nhỏ này thật sự đem chuyện này nói cho Đường Minh Viễn, vậy hắn sau này sẽ không còn mặt mũi nào mà gặp mặt người nhà họ Đường nữa.
Chỉ là Vương Tiểu Cường vừa buông tay, Cảnh Tuyết Nghiên đột nhiên cảm thấy trong lòng trống trải.
Một khúc nhạc kết thúc, Chung Bình gọi Vương Tiểu Cường đi. Cảnh Tuyết Nghiên thấy Vương Tiểu Cường vừa đi, trong lòng càng thêm một trận thất vọng.
"Tiểu Cường, vị này là Cốc Bản Nhất Lang của Cốc Bản Thương Sự Nhật Bản, vị này là..." Chung Bình gọi Vương Tiểu Cường tới, giới thiệu Cốc Bản Nhất Lang và Jason cho hắn quen biết.
"Jason tiên sinh phải không, chúng ta từng gặp nhau rồi." Không đợi Chung Bình nói xong, Vương Tiểu Cường đã mở miệng nói.
"À, các anh từng gặp nhau sao? Ở đâu vậy?"
Câu hỏi này của Chung Bình khiến Cốc Bản Nhất Lang và Jason tiên sinh đều tỏ vẻ khó xử, cả hai ấp a ấp úng không chịu kể lại chuyện ở sảnh Đế Vương của Đế Hào. Bọn họ không đề cập, Vương Tiểu Cường tự nhiên cũng sẽ không vạch trần khuyết điểm người khác. Thấy hai người ấp a ấp úng, Vương Tiểu Cường nói: "À, Bình tỷ, chúng ta là vô tình quen biết nhau ở một buổi tiệc thôi, phải không, Cốc Bản Nhất Lang, Jason tiên sinh..."
"Đúng, đúng vậy..." "Phải, không sai..." Cốc Bản Nhất Lang và Jason lập tức đều đáp lời.
Chung Bình thấy Vương Tiểu Cư��ng đã quen biết hai người bọn họ, cũng rất vui vẻ, nói: "Các anh đã đều biết nhau rồi, vậy tôi không nói nhiều lời nữa. Ý của tôi là, sản phẩm công ty Vương Tiểu Cường sản xuất ra không tồi, hi vọng có thể có cơ hội hợp tác..."
Cốc Bản Thương Sự là một công ty thương mại rất nổi tiếng ở Nhật Bản, tương tự tập đoàn Jason cũng là một công ty thương mại lớn của Mỹ. Bọn họ đến Hoa Hạ chính là để tìm kiếm cơ hội kinh doanh lớn hơn. Hợp tác với ai không quan trọng, nhưng có một điều có thể khẳng định, bọn họ tuyệt đối không dám giở trò gian với Vương Tiểu Cường, bằng không Vương Tiểu Cường có thể một cước đá bay bọn họ.
"À, công ty Vương tiên sinh chủ yếu sản xuất sản phẩm gì vậy?" Cốc Bản Nhất Lang mở miệng hỏi trước. Mặc dù phẩm hạnh của người Nhật Bản này không đoan chính cho lắm, thế nhưng đối với công việc lại vô cùng cẩn trọng tỉ mỉ, lúc này hỏi rất hứng thú.
"À, công ty của tôi chủ yếu kinh doanh nông sản, sản phẩm sản xuất ra cũng không nhiều. Đều chọn con đường sản phẩm cao cấp. Hai vị n���u như có hứng thú, có thể đến công ty tôi khảo sát thực địa một chút... Công ty của tôi cách đây cũng không xa, đi xe khoảng hai, ba giờ thôi," Vương Tiểu Cường nói.
"Ừm, tôi đồng ý đi xem thử." Jason nhún vai biểu thị không thành vấn đề.
"Được rồi, vậy ngày mai đi. Ngày mai tôi có một ngày rảnh rỗi, ngày mai chúng ta tới đó." Cốc Bản Nhất Lang cũng đồng ý.
Thấy hai người đều đồng ý đi xem, Chung Bình rất đỗi vui mừng, nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngày mai chúng ta cùng đi. Tiểu Cường, đêm nay cậu cứ ngủ lại chỗ của tôi, ngày mai chúng ta sẽ cùng đi..."
Cốc Bản Nhất Lang và Jason nghe vậy trong lòng đều dấy lên một trận đố kỵ, sao chuyện tốt như vậy lại không đến lượt mình chứ?
Vương Tiểu Cường nghĩ bụng mình quả thật không có chỗ ngủ, tự nhiên vui vẻ đáp ứng.
Tan tiệc muộn, Vương Tiểu Cường báo cho Chung Bình một tiếng, sau đó đưa Cảnh Tuyết Nghiên về nhà.
Cảnh Tuyết Nghiên ngồi trong xe của Vương Tiểu Cường, trong lòng dâng lên một trận ước mơ. Nếu Vương Tiểu Cường là bạn trai của mình thì tốt biết mấy. V��ơng Tiểu Cường thấy Cảnh Tuyết Nghiên không mở miệng nói chuyện, liền hỏi: "Sao không nói gì, em đang nghĩ gì thế?"
"Em đang nghĩ khi nào mình mới có thể ngồi trên xe của bạn trai mình, hạnh phúc biết bao..." Cảnh Tuyết Nghiên nói, đôi mắt đẹp chuyển đến, ánh mắt sáng quắc nhìn chằm chằm Vương Tiểu Cường.
"Chuyện đó thì không khó, ngày mai anh giúp em giới thiệu một người, tuyệt đối giàu có, lái xe đều là xe giá trị hàng triệu."
"Ta khinh! Anh tưởng em là chọn rau cải trắng chắc? Chỉ nói giới thiệu mà không màng phẩm chất sao..."
"Vậy thì anh giới thiệu cho em một Cao Phú Soái, như vậy được chưa..."
"Tìm bạn trai là muốn tìm người có cảm giác, không có cảm giác thì đừng nói là Cao Phú Soái, dù là thiếu gia nhà giàu em cũng không gả..."
"Vậy em nhất định cả đời chẳng ai muốn cưới."
"Này, đừng có ăn nói xui xẻo như vậy được không..."
"Thôi được, anh không nói nữa. Các cô gái các em thật khó hiểu."
Xe đến căn hộ cho thuê của Cảnh Tuyết Nghiên, Vương Tiểu Cường dừng xe lại. Cảnh Tuyết Nghiên nói: "Cường ca, hay l��, lên lầu ngồi một lát... Uống chén trà rồi hãy đi..."
"Cũng chỉ uống chén trà thôi sao?"
"Còn ra vẻ đứng đắn sao, đồ hư hỏng!" Cảnh Tuyết Nghiên liếc Vương Tiểu Cường đầy quyến rũ.
"Không đi, muộn quá rồi!" Vương Tiểu Cường lấy lại vẻ mặt đàng hoàng nghiêm chỉnh: "Lần sau có cơ hội gặp lại. Sau này nếu có chuyện, có thể gọi điện thoại cho anh..."
"Vâng, cảm ơn anh Cường ca." Cách Cảnh Tuyết Nghiên xưng hô với Vương Tiểu Cường từ "Vương tiên sinh" chuyển thành "Cường ca", tự nhiên như nước chảy mây trôi, khiến người ta cảm thấy không có gì thay đổi mà lại thân thiết vô cùng.
Cảnh Tuyết Nghiên mở cửa xe ra, sau đó đột nhiên chu môi đỏ mọng, hôn lên má Vương Tiểu Cường một cái, rồi nhẹ nhàng không tiếng động bước xuống xe Porsche, đi lên lầu.
Vương Tiểu Cường vuốt nơi bị nàng hôn, nhất thời ngây người. Một lúc lâu sau, mới cười khổ một tiếng, rồi lái xe rời đi.
Khi trở lại chỗ Chung Bình thì đã là rạng sáng. Chung Bình đã tắm rửa sạch sẽ, thay một chiếc váy ngủ mỏng manh mùa hè, đôi bắp đùi trắng như tuyết đầy đặn lộ ra, tỏa sáng rực rỡ dưới ánh đèn trong phòng.
"Bình tỷ, còn chưa ngủ sao?" Nhìn thấy Chung Bình một mình trong phòng khách, Vương Tiểu Cường có chút chột dạ nói, chỉ sợ Chung Bình lại xoa bóp xương cốt cho hắn.
"À, em không trở về sao chị ngủ được. Nước tắm đã chuẩn bị sẵn cho em rồi, em đi tắm đi..." Chung Bình đứng dậy, nở một nụ cười dịu dàng hướng về Vương Tiểu Cường.
"À, Bình tỷ không cần để ý đến em, đi ngủ sớm chút đi..." Vương Tiểu Cường vội vàng dặn dò một câu, rồi đi vào phòng tắm.
Trong phòng tắm sạch sẽ tinh tươm, trong bồn tắm lớn có một bồn nước trong. Tuy nhiên, trong không khí thoang thoảng một mùi hương nhàn nhạt, chứng tỏ Chung Bình vừa tắm ở đây. Vương Tiểu Cường cởi quần áo nằm vào bồn tắm, cảm thấy một trận thoải mái thích ý. Chỉ là vừa ngửi thấy mùi hương trong đó, Vương Tiểu Cường liền không nhịn được nhớ đến Chung Bình vừa tắm xong ở đây, sau đó lại ma xui quỷ khiến ảo tưởng Chung Bình cởi quần áo. Từng món quần áo trượt xuống, để lộ một thân thể m��m mại đầy đặn...
Vương Tiểu Cường liều mạng lắc đầu, thế nhưng ảo tưởng về thân thể mềm mại kia trong đầu làm thế nào cũng không tài nào xua đi được. Vương Tiểu Cường cảm thấy mình quả thực là đầu óc bị dục vọng chiếm cứ, sao cứ muốn tắm là lại có ảo tưởng thế này?
Không dám tắm lâu, Vương Tiểu Cường rất nhanh lau khô thân thể, mặc quần áo bước ra khỏi phòng tắm, sau đó liền thấy Chung Bình đang ngồi trên ghế sô pha ngủ gật.
"Bình tỷ, vào phòng ngủ ngủ đi, coi chừng cảm lạnh..." Vương Tiểu Cường nhắc nhở.
Chung Bình mở mắt, tự giễu cười một tiếng: "Hôm nay thực sự quá mệt mỏi, ta vốn định xoa bóp xương cốt cho em đấy, bây giờ nhìn lại thì lực bất tòng tâm rồi. Thôi được, ta đi ngủ đây, Tiểu Cường em cũng đi ngủ đi..."
"Vâng." Vương Tiểu Cường đáp một tiếng rồi đi vào phòng ngủ khách. Ánh mắt Chung Bình dõi theo bóng lưng Vương Tiểu Cường, trên mặt hiện lên một tia thất vọng.
Sáng hôm sau, trời vừa sáng, ăn xong điểm tâm, Vương Tiểu Cường mở lời mời trước: "Bình tỷ, lần này đi, hay là ở biệt thự của tôi vài ngày, hưởng thụ chút cuộc sống yên bình ở thôn núi?"
"E rằng không được, ông cụ sức khỏe không tốt, ta phải đến phối hợp, vì thế hôm nay chỉ cần đưa Jason tiên sinh và Cốc Bản Nhất Lang đến thôi, ta sẽ về ngay." Trong giọng nói của Chung Bình lộ ra vẻ tiếc nuối.
Jason và Cốc Bản Nhất Lang, mỗi người lái một chiếc Bentley và Porsche, dưới sự ti��n đưa của Chung Bình, cùng Vương Tiểu Cường đến công ty của hắn.
Hai vị thương nhân ngoại quốc này thấy công ty của Vương Tiểu Cường nằm ở một vùng thôn núi xa xôi hẻo lánh, trên mặt liền hiện ra mấy phần thất vọng. Song họ cũng không dám biểu lộ ra, tự nhủ nếu hợp tác không thành thì cứ xem như đi du ngoạn ngắm cảnh vậy. Phong cảnh nơi đây thật sự rất đẹp. Hai người mang theo ý nghĩ như thế, dưới sự dẫn dắt của Vương Tiểu Cường, đi đến khu nông sản của hắn.
"Ông chủ, ngài đến rồi..." Chu Nhị Bằng thấy hai người nước ngoài đến, không khỏi hơi kinh ngạc, đồng thời cũng thầm than Vương Tiểu Cường thật có tài, xem ra công ty sắp mở rộng thị trường ra quốc tế rồi.
"Ừm, hôm nay có hai người bạn ngoại quốc đến thăm công ty chúng ta. Nhị Bằng, hái một ít dưa hấu, dưa chuột, và cà chua trong kho của ta ra đây, cho họ giải khát..."
"Vâng, được ạ!" Chu Nhị Bằng sảng khoái đáp một tiếng, liền đi hái hoa quả. Chỉ chốc lát sau liền đem một ít hoa quả tươi vừa hái, đồng thời rửa sạch, bưng tới.
Hoa quả tươi được mang đến. Trước mắt Cốc Bản Nhất Lang, Jason, bao gồm cả Chung Bình đều sáng bừng. Quả cà chua kia, quả dưa chuột kia, quả dưa chuột non kia, quả dưa hấu kia, chất lượng đều tuyệt hảo. Bọn họ nghĩ, có lẽ là Vương Tiểu Cường cố ý chọn lựa những quả tốt nhất để mang tới. Vì vậy cũng không nói gì. Thấy Cốc Bản Nhất Lang và Jason không bày tỏ ý kiến gì, Chung Bình cũng không nói gì. Chung Bình rất rõ ràng ý nghĩ của những người ngoại quốc này, bọn họ đều rất thâm sâu. Bất quá quan điểm của họ rất đặc biệt, nếu sản phẩm tốt, lọt vào mắt xanh của họ, họ sẽ chủ động tìm kiếm hợp tác. Nếu họ không vừa ý sản phẩm, thì dù khoe khoang thế nào cũng vô dụng.
Thấy hai người ngoại quốc không bày tỏ ý kiến gì về sản phẩm của công ty, Chu Nhị Bằng bĩu môi, hừ, quỷ thật, giả vờ thâm trầm. Đợi lát nữa nếm được vị ngọt rồi xem các ngươi còn giữ được vẻ bình tĩnh đó không?
Ngay khi Chu Nhị Bằng không ngừng oán thầm Cốc Bản Nhất Lang và Jason thì, Vương Tiểu Cường đã sai hắn bổ dưa hấu.
Chu Nhị Bằng cắt dưa hấu ra, vẫn không nghe thấy tiếng khen ngợi nào, trong lòng càng thêm phiền muộn. Vương Tiểu Cường lại không biểu lộ bất cứ sự bất mãn nào, chỉ bảo mọi người thưởng thức dưa hấu.
Còn hắn thì trước tiên cầm lấy hai miếng, một miếng đưa cho Chung Bình, một miếng giữ lại cho mình. Hắn mới sẽ không hầu hạ hai tên lão ngoại kia. Hợp tác hay không cũng không đáng kể, lão tử muốn ăn có ăn, muốn uống có uống, muốn nữ nhân có nữ nhân, thấy đủ rồi. Nhiều tiền là chuyện tốt, bất quá vì tiền mà đi hối lộ nịnh bợ người ngoại quốc, hắn Vương Tiểu Cường không làm được.
Cốc Bản Nhất Lang và Jason tiên sinh thấy Vương Tiểu Cường không đưa dưa cho họ, đành phải giận dỗi tự mình đi lấy. Mỗi người cầm một miếng, cắn một miếng sau mới không nhịn được trong lòng kinh ngạc kêu lên: Thật qua, thật qua nha!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên nét tinh túy của nguyên tác.