(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 128: Chúc rượu
Người đàn ông trung niên mặc âu phục này không ai khác, chính là quản lý bếp sau của nhà hàng lớn Thanh Thành, Hứa Côn Hữu. Hứa Côn Hữu đột nhiên thấy Vương Tiểu Cường, người đã giúp sự nghiệp của mình phát triển không ngừng, xuất hiện tại nhà hàng lớn Thanh Thành, hai mắt không khỏi sáng bừng, còn mừng hơn cả khi thấy tổng giám đốc nhà hàng lớn Thanh Thành.
Chung Bình, Chu Minh Quân và Dĩ Lỵ nghe thấy Hứa Côn Hữu nói đều ngơ ngác không hiểu, thầm nghĩ ở đây làm gì có ông chủ họ Vương nào? Họ không khỏi dừng bước, đưa mắt nhìn quanh, trên mặt đều lộ vẻ kinh ngạc. Cứ ngỡ nhân viên khách sạn này nhận lầm người.
Ngay cả Vương Tiểu Cường cũng ngạc nhiên. Mặc dù hợp tác đã lâu, nhưng Vương Tiểu Cường và Hứa Côn Hữu chỉ mới gặp mặt một lần. Lần đó, Hứa Côn Hữu mặc thường phục chặn xe vận tải của Vương Tiểu Cường để bàn hợp tác. Còn hôm nay, Hứa Côn Hữu mặc âu phục giày da, hình tượng trước sau thay đổi rất lớn, đến nỗi Vương Tiểu Cường thoáng chốc cũng không nhận ra ông ta.
Đúng lúc này, Hứa Côn Hữu đã bước đến trước mặt Vương Tiểu Cường, với vẻ mặt khiêm cung, hơi cúi người, đưa hai tay ra và nói: "Ông chủ Vương, tôi là Hứa Côn Hữu, quản lý bếp sau của khách sạn Thanh Thành đây mà!"
Vương Tiểu Cường lúc này mới đưa tay ra bắt chặt lấy tay ông ta, rồi gượng gạo cười nói: "À, quản lý Hứa, thật sự ngại quá, ông đột nhiên mặc bộ đồ này, tôi suýt chút nữa không nhận ra..."
"Ha ha, không sao không sao, chỉ cần ông chủ Vương ngài vẫn còn nhận ra tôi là được..." Hứa Côn Hữu cười xòa, vẻ mặt không chút để ý.
Chung Bình, Chu Minh Quân và Dĩ Lỵ lúc này nhìn chằm chằm hai người đang bắt tay trò chuyện trước mắt, càng thêm kinh ngạc. Vương Tiểu Cường, cái tên xã hội đen này, sao lại lột xác thành ông chủ Vương rồi? Hơn nữa còn khiến một quản lý bếp sau khách sạn nhiệt tình đến vậy?
Chuyện này rốt cuộc là thế nào đây?
Ngay khi ba người còn đang trố mắt nhìn, Hứa Côn Hữu đã rất khách khí nhưng cũng rất trịnh trọng nói: "Ông chủ Vương, ngài đã khó nhọc đến khách sạn Thanh Thành của chúng tôi một chuyến, trưa nay xin cho tôi một cơ hội để cảm tạ ngài..."
Vương Tiểu Cường thấy ông ta muốn mời khách, liền lập tức nói: "À, quản lý Hứa, tôi vẫn nên giới thiệu một chút đã. Mấy vị này đều là bạn của tôi, hôm nay chúng tôi định ăn cơm ở đây..."
Vương Tiểu Cường còn chưa nói dứt lời, Hứa Côn Hữu đã lên tiếng nói: "Thế thì vừa vặn quá, ông chủ Vương, bữa này hôm nay cứ để tôi mời. Ngài cùng bạn bè của ngài cứ tự nhiên dùng bữa, tôi sẽ thanh toán hết..."
Ba người bên kia nghe xong lời này, trong lòng càng thêm thắc mắc, thầm nghĩ Vương Tiểu Cường rốt cuộc là ông chủ công ty nào? Lại khiến quản lý bếp sau của khách sạn Thanh Thành ra mặt mời khách. Họ lại suy đoán rằng Vương Tiểu Cường hẳn là nhà cung cấp hàng cho khách sạn Thanh Thành. Nhưng cho dù Vương Tiểu Cường là nhà cung cấp, thì cũng phải là Vương Tiểu Cường nịnh bợ quản lý bếp sau của nhà hàng mới phải chứ!
Đầu tiên là Chu Minh Quân, sau đó đến Chung Bình, giờ lại là Hứa Côn Hữu. Ai nấy cũng đều nhất quyết mời hắn ăn cơm. Vương Tiểu Cường lúc này cũng không biết nên nhận lời mời của ai nữa!
Thấy Hứa Côn Hữu muốn giành mời khách, Chu Minh Quân và Chung Bình lộ vẻ không vui. Họ thầm nghĩ trong lòng: "Hôm nay là thế nào vậy?" Mỗi lần muốn mời khách lại có người chen ngang, khách mình mời lại bị người khác mời mất. Dù sao thì trên mặt cũng có chút u ám, nhưng lại không tiện tranh giành qua lại, thế nên lúc này ai cũng không tiện mở lời.
Tình hình có chút giằng co. Để phá vỡ sự khó xử này, Vương Tiểu Cường buông tay nói: "Nếu quản lý Hứa đã muốn mời khách, mọi người cứ cho ông ấy một cơ hội đi, tiện thể nếm thử món ăn đặc trưng của khách sạn là trứng hoa uyên ương..."
Hứa Côn Hữu thấy Vương Tiểu Cường đã đồng ý, liền lập tức tươi cười rạng rỡ. Ông ta gọi điện xuống bếp sau, tìm người tiếp quản công việc của mình, còn bản thân thì trực tiếp cùng Vương Tiểu Cường đi vào phòng riêng đã định.
Cứ thế, cuộc gặp gỡ trở nên náo nhiệt.
Hứa Côn Hữu nghĩ rằng, ông ta sẽ lợi dụng cơ hội này để xem trang trại gà của Vương Tiểu Cường có thể cung cấp thêm 3.000 quả trứng gà cho khách sạn Thanh Thành không. Thế nên lúc này, dù việc quấn quýt lấy Vương Tiểu Cường có vẻ không được lễ phép cho lắm, ông ta cũng chẳng bận tâm.
Còn trong lòng Chu Minh Quân, bàn tính cũng đã vang lên cạch cạch. Hắn thấy Vương Tiểu Cường và Chung Bình có mối quan hệ thân cận như vậy, đương nhiên là hy vọng, thông qua mối quan hệ của Vương Tiểu Cường, để tập đoàn Hồng Tường có thể liên hệ với Chung Bình, đưa sản phẩm mẫu thương mại của Kim Lợi đến đây.
Chỉ có Chung Bình là suy nghĩ đơn thuần hơn một chút. Cô ta chỉ muốn mời Vương Tiểu Cường để ôn chuyện mà thôi. Có lẽ Vương Tiểu Cường cảm thấy không có gì hay ho, nhưng Chung Bình lại không nghĩ vậy.
Chung Bình đã gần bốn mươi, vẫn còn độc thân. Nàng là một người phụ nữ giữ mình trong sạch, sẽ không như một số phụ nữ thành công khác ra ngoài bao nuôi "tiểu bạch kiểm". Đương nhiên nàng cũng là một người phụ nữ bình thường, nàng không phải là không muốn tìm đàn ông, chỉ là những người đàn ông cố gắng tiếp cận nàng vì một mục đích nào đó đều khiến nàng cảm thấy ghê tởm. Ví dụ như Chu Minh Quân, càng tỏ ra lấy lòng nàng, nàng lại càng chán ghét.
Nhưng Vương Tiểu Cường thì khác.
Tính cách, nụ cười của Vương Tiểu Cường thường xuyên hiện lên trong tâm trí Chung Bình. Không phải vì điều gì khác, mà chỉ vì Vương Tiểu Cường là người đàn ông duy nhất trước mặt nàng v��n giữ được nụ cười trong sáng. Là người duy nhất không mơ ước thân phận địa vị của nàng, không có ý đồ dựa vào nàng để thăng tiến.
Còn nữa, cây Kim Sa Thụ Cúc của Vương Tiểu Cường đã khiến cha nàng nở nụ cười vui vẻ. Chỉ tiếc, do người già không biết cách chăm sóc nên cây Kim Sa Thụ Cúc đã chết rồi. Lần gặp gỡ này, nàng cũng mong có thể mua lại từ tay hắn một cây lan quý giống như Kim Sa Thụ Cúc.
Sau khi đến phòng riêng đã được chỉ định, Hứa Côn Hữu liền trở thành người nói không ngừng, quấn quýt lấy Vương Tiểu Cường mà nói mãi không thôi. Nói đi nói lại, đơn giản là từ khi khách sạn Thanh Thành nhập trứng gà rừng của Vương Tiểu Cường, món ăn đặc trưng là trứng hoa uyên ương đã tăng chất lượng lên gấp mấy lần. Danh tiếng của khách sạn Thanh Thành càng vang dội, việc kinh doanh cũng trở nên vô cùng náo nhiệt.
Lúc này Chung Bình và Chu Minh Quân mới hiểu vì sao Hứa Côn Hữu lại ân cần tiếp đãi Vương Tiểu Cường đến vậy.
Chẳng mấy chốc, rượu và thức ăn đã được bày biện đầy đủ. Rượu là loại vang đỏ ngoại nh���p, món ăn là những món ngon nhất của khách sạn Thanh Thành. Trên bàn, chính giữa bày đĩa trứng hoa uyên ương – món đặc trưng của khách sạn Thanh Thành. Sau lời giới thiệu của Hứa Côn Hữu, mọi người nhanh chóng gắp thử, ai nấy đều kinh ngạc khi nếm vào, rồi khen không ngớt lời khi nuốt xuống.
Trứng hoa uyên ương quả nhiên danh bất hư truyền.
Hứa Côn Hữu cũng không dám một mình khen món ăn ngon, ông ta rất biết điều nói: "Điều này là nhờ trứng gà của ông chủ Vương đó mà! Vì vậy, ông chủ Vương, hôm nay tôi có một thỉnh cầu hơi đường đột, đó là trứng gà của khách sạn không đủ dùng. Ngài có thể mỗi tuần cung cấp thêm 3.000 quả trứng gà cho tôi không..."
"Được thôi!" Vương Tiểu Cường phất tay nói. Hiện tại sản lượng của trang trại gà đã tăng gấp đôi không ngừng, thêm 3.000 quả trứng gà chỉ là chuyện nhỏ nhặt.
"À, vậy thì thật sự rất cảm ơn ông chủ Vương!" Hứa Côn Hữu vui mừng nâng chén kính Vương Tiểu Cường: "Chén rượu này tôi cạn, ông chủ Vương ngài cứ tự nhiên..."
Đây rõ ràng là thái độ của cấp dưới chúc rư��u cấp trên!
"Tổng giám đốc Chung, lần đầu gặp mặt, tôi xin kính ngài một chén..." Chu Minh Quân thấy Hứa Côn Hữu cứ nói chuyện liên tục với Vương Tiểu Cường như một cái "máy nói", không chỉ ảnh hưởng đến việc hắn giao lưu với Vương Tiểu Cường trên bàn rượu, mà còn trực tiếp làm chậm trễ việc hắn kết giao với Chung Bình. Mãi mới chờ ông ta nói xong, Chu Minh Quân lập tức nâng chén kính Chung Bình, cố gắng mượn chén rượu này để mở lời.
Tâm tư của Chu Minh Quân, Chung Bình đương nhiên rõ như ban ngày. Cha hắn, Chu Mãn Đường, từng nhiều lần tìm nàng, muốn hợp tác để đưa bia do tập đoàn Hồng Tường sản xuất bán ở hệ thống siêu thị Thật Lợi. Chung Bình căn bản không thèm để mắt đến loại bia kém chất lượng của Hồng Tường. Vì danh dự của Thật Lợi, nàng căn bản không thể hợp tác với tập đoàn Hồng Tường. Thấy Chu Minh Quân muốn chúc rượu, nàng chỉ nhàn nhạt nâng chén, ngay cả ý chạm ly cũng không có.
Nhấp một ngụm nhỏ, Chung Bình không thèm nhìn Chu Minh Quân thêm một lần nào nữa, mà nâng chén về phía Vương Tiểu Cường: "Tiểu Cường, chúng ta uống một chén."
Chung Bình thật sự không ngờ, Vương Tiểu Cường còn trẻ tuổi mà đã gây dựng được xí nghiệp. Hơn nữa, sản phẩm của hắn còn rất được khách hàng ưa chuộng. Trong lòng vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ, nàng cũng cảm thấy vui lây cho hắn.
"Cụng ly!" Vương Tiểu Cường dứt khoát đồng ý Hứa Côn Hữu cũng vì lẽ đó. Hắn cũng sợ ông ta làm ồn đến mức ăn cơm không ngon. Theo quan điểm của hắn, ăn cơm là ăn cơm, tốt nhất không nên bàn chuyện công việc hay kinh doanh. Đặc biệt là khi ăn cơm cùng một người phụ nữ có khí chất và quyến rũ như Chung Bình, càng phải chú ý đến không khí. Thấy Chung Bình chủ động uống rượu với mình, Vương Tiểu Cường cũng không thèm nhìn Hứa Côn Hữu nữa, mà trực tiếp cùng Chung Bình nâng ly cạn chén.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.