Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Năng Tiểu Nông Dân - Chương 115 : Tết đến

Cảm tạ "Muộn · tao phật tiên sinh" đã khen thưởng, xin đa tạ. Mong mọi người thu thập truyện, dạo này phiếu đề cử không mấy khởi sắc. Mà nói cho cùng, tình tiết cũng phải có lên có xuống, có cao trào có lúc trầm lắng chứ. Đặc biệt là thể loại truyện đô thị này, không thể như truyện huyền huyễn hay tiên hiệp mà hết đợt sóng này đến đợt sóng khác, đánh cho trời đất tối tăm mù mịt.

Từ khi trại gà đi vào hoạt động đến nay, chưa đầy nửa năm, đã kiếm được hơn sáu mươi vạn, hơn nữa mỗi ngày đều tiếp tục sinh lời. Vương Tiểu Cường không phải kẻ bủn xỉn hay keo kiệt, một tuần trước Tết này, hắn không chỉ sắm sửa đầy đủ hàng Tết mà còn mua tặng cha mẹ cùng chị dâu mỗi người hai bộ quần áo mùa đông. Tất cả đều được mua từ các cửa hàng chuyên bán tại trung tâm thương mại Đức Ngân ở thị trấn. Người nhà quê vốn không nỡ mặc những bộ quần áo đắt tiền, nay có áo mới từ tiệm, Vương Khôi Sơn cảm thấy vô cùng hãnh diện. Con trai có tiền đồ, mặt ông cũng nở mày nở mặt, đi đến đâu cũng có người nói vài câu nịnh nọt. Dẫu vậy, Vương Khôi Sơn vẫn không hề tự mãn mà luôn giữ thái độ khách khí khi nói chuyện với mọi người.

Vào ngày Hạ Quế Phương được nghỉ làm, Vương Tiểu Cường dẫn nàng lên thị trấn, mua cho nàng hai bộ quần áo: một chiếc áo khoác lông trắng và một chiếc áo khoác đỏ rực thắt eo. Vương Tiểu Cường rất thích hai màu này, màu trắng tượng trưng cho sự thuần khiết, màu đỏ tượng trưng cho niềm vui. Hạ Quế Phương sao có thể không hiểu ý Vương Tiểu Cường, rõ ràng là hắn không coi nàng là người ngoài, trong lòng nàng dâng lên một cảm giác ngọt ngào, thái độ đối với Vương Tiểu Cường cũng trở nên chủ động hơn rất nhiều.

Ngày giao thừa, sáng sớm Vương Tiểu Cường đã rời giường, viết câu đối, dán tranh Tết. Nét bút lông của Vương Tiểu Cường rất đẹp, trong thôn ngoài Đức Vân lão nhân tài đức vẹn toàn ra thì không ai viết chữ đẹp hơn hắn. Lưu Cúc Ức phụ trách nấu cơm tất niên, nàng đã phát huy hết tài nghệ nấu nướng của mình, một hơi làm ra mười món ăn, ngụ ý thập toàn thập mỹ. Vợ chồng Vương Khôi Sơn thì lo dọn dẹp nhà cửa, treo bộ tranh thêu sơn thủy của con dâu lên phòng khách chính. Cả nhà người người bận rộn mà lại vui vẻ. Khi trời nhá nhem tối, tuyết bắt đầu rơi, những bông tuyết lớn như lông ngỗng bay lất phất. Tiếng pháo nổ giòn, không khí Tết tràn ngập. Cả nhà quây quần bên nhau xem đêm hội Xu��n. Trước đây, mọi người thường ăn cơm tất niên vào canh năm, nhưng giờ thì đã chuyển sang nửa đêm, xem xong đêm hội Xuân rồi mới bắt đầu bữa cơm tất niên. Họ cùng nhau tận hưởng niềm hạnh phúc gia đình.

Vào ngày mùng Một Tết, Hạ Quế Phương mặc chiếc áo khoác đỏ rực thắt eo mà Vương Tiểu Cường đã mua cho nàng, đến nhà Vương Tiểu Cường chúc Tết vợ chồng Vương Khôi Sơn. Chiếc áo khoác đỏ rực thắt eo này không chỉ thể hiện rõ sự vui tươi của ngày lễ mà còn tôn lên gương mặt xinh đẹp, trắng hồng động lòng người của Hạ Quế Phương. Kiểu dáng thắt eo làm nàng trông thon thả dịu dàng, hào phóng khéo léo, xinh đẹp thoát tục. Thấy Hạ Quế Phương trong bộ đồ đỏ tươi tắn như một cô dâu mới đến chúc Tết, vợ chồng Vương Khôi Sơn vô cùng vui mừng, liền mừng tuổi nàng sáu trăm tệ.

Vương Tiểu Cường cũng đến nhà họ Hạ để thăm hỏi và đáp lễ cha mẹ Hạ Quế Phương. Hạ Tam Oa không còn gọi Vương Tiểu Cường là "cô gia" nữa, sợ lại dọa chạy hắn như lần trước, mà thay vào đó là bày một bàn tiệc rượu thịnh soạn để chiêu đãi Vương Tiểu Cường. Trên bàn rượu, Hạ Tam Oa trông rất vui vẻ, liên tục mời rượu Vương Tiểu Cường.

Trong khoảng thời gian ngắn ngủi chưa đầy nửa năm, Hạ Quế Phương cùng mẹ đã kiếm được gần ba vạn tệ từ trại gà của Vương Tiểu Cường, còn bản thân ông ta kinh doanh cũng lãi hơn hai vạn tệ. Tổng cộng lại là năm vạn tệ, chỉ cần tích cóp thêm năm vạn nữa là có thể trả lại sính lễ cho Quách gia ở thị trấn. Đương nhiên, điều khiến Hạ Tam Oa thực sự vui mừng vẫn là việc Vương Tiểu Cường đến chúc Tết họ, điều này chứng tỏ hắn đã thừa nhận mối quan hệ với Tiểu Phương. Nếu con gái ông sau này thực sự có thể gả cho Vương Tiểu Cường, vậy thì Hạ gia thật sự đã bắt được một chàng rể rùa vàng rồi.

Mẹ của Hạ Quế Phương cũng rất vui vẻ. Hai ông bà chỉ có duy nhất Hạ Quế Phương là con gái, từ nhỏ đến lớn đều yêu thương, nuôi nấng nàng như con trai. Nửa đời sau của họ đều trông cậy vào nàng, nên đương nhiên không mong con gái lấy chồng xa. Việc nàng có thể gả cho Vương Tiểu Cường cùng thôn, đối với họ mà nói, chính là điều cầu còn chẳng được.

"Quách gia có đến đòi tiền sính lễ không?" Mấy chén rượu vào bụng, Vương Tiểu Cường chợt nhớ đến một chuyện quan trọng. "Không có." Hạ Tam Oa đáp. "Quách gia không đến đòi thì cha cũng đừng vội vàng tìm cách trả lại cho hắn," Vương Tiểu Cường dặn dò, "nhưng nếu người ta thực sự đến đòi, thì chúng ta phải trả đủ số cho họ. Chúng ta không nợ hắn..." "À, phải rồi, phải rồi..." Hạ Tam Oa miệng thì đáp lời, nhưng trong lòng lại thấy một trận chua xót. Nói thật, nếu Quách gia thực sự đến đòi tiền, ông ta vẫn không thể nào bỏ ra đủ mười vạn tệ được.

"Yên tâm đi, số tiền này con sẽ lo liệu." Vương Tiểu Cường biết Hạ Tam Oa không thể xoay sở được nhiều tiền như vậy, liền trực tiếp mở miệng nói. "Tiểu Cường, như vậy sao được chứ, sao có thể để con chi tiền... Con điều hành nhà máy cũng đâu có dễ dàng gì..." Mẹ Hạ Quế Phương vội vàng nói. "Không sao đâu ạ, mười vạn tệ đối với con mà nói, cũng chỉ là một khoản tiền nhỏ thôi." Vương Tiểu Cường vung tay lên. Hạ Tam Oa hai m���t sáng rực, nhưng không nói thêm gì nữa, chỉ bảo Hạ Quế Phương thay mình rót rượu cho Vương Tiểu Cường.

Hạ Tam Oa chuẩn bị là rượu đế nồng độ cao, loại Lão Bạch Can Hàng Thủy sáu mươi bảy độ. Vương Tiểu Cường vốn dĩ ít khi uống rượu, mới uống mấy chén rượu đế đã thấy đầu óc choáng váng. Thấy Hạ Quế Phương lại muốn rót thêm cho mình, hắn vội vàng ngăn lại: "Không được nữa rồi, uống nữa là say mất..." Hạ Tam Oa nói: "Say thì sợ gì, nhà ta có chỗ cho cậu nằm đấy. Cứ việc uống đi, nào, chú uống cùng cậu..." Hạ Tam Oa từ tay con gái nhận lấy bình rượu, tự mình rót rượu cho Vương Tiểu Cường. Hạ Tam Oa đúng là một con ma men, uống rượu như uống nước lã. Vương Tiểu Cường là lính mới trên bàn rượu, làm sao là đối thủ của ông ta, rất nhanh liền bị ông ta chuốc cho say mèm.

Vương Tiểu Cường cảm thấy đầu óc choáng váng dữ dội, hắn gục xuống bàn, cảm giác mọi thứ xung quanh đều xoay tròn vòng vòng. Dù choáng váng, nhưng trong lòng hắn vẫn giữ được một phần tỉnh táo. Hắn nghe thấy giọng Hạ Tam Oa vang lên: "Tiểu Phương, đưa Tiểu Cường về phòng con ngủ một giấc..." "Cha, chuyện này..." Hạ Quế Phương ấp úng. "Không sao đâu con gái, Tiểu Cường say đến mức này rồi, đi đi, đỡ Tiểu Cường vào nghỉ ngơi một lát rồi hẵng để cậu ấy về." Đó là giọng nói thẳng thắn của mẹ Hạ Quế Phương. "Cái đó... được rồi!" Hạ Quế Phương thẹn thùng nói. Hạ Quế Phương đỡ Vương Tiểu Cường đứng dậy. Thân thể Vương Tiểu Cường vừa động đậy đã cảm thấy đầu càng choáng váng hơn, nhưng lúc này hắn đã cảm nhận được, Ngũ Hành Linh Tuyền ở ấn đường đang tỏa ra từng luồng khí mát mẻ, khiến đầu óc hắn trở nên tỉnh táo. Trước đây, mỗi khi hắn động não, Ngũ Hành Linh Tuyền ở ấn đường đều tỏa ra khí mát mẻ như vậy, giúp đầu óc hắn minh mẫn. Không ngờ nó còn có thể hóa giải cảm giác choáng váng do cồn gây ra. Vương Tiểu Cường trước đây rất ít khi uống rượu, dù có uống thì cũng chỉ một chai rưỡi bia, không đến nỗi choáng váng đầu óc, vì vậy vẫn chưa phát hiện ra Ngũ Hành Linh Tuyền còn có công dụng diệu kỳ này. Giờ đây bất ngờ phát hiện ra, hắn không khỏi một trận kinh hỉ.

Từ giờ trở đi, nếu có cụng rượu với ai, hắn hoàn toàn có thể chuốc cho đối phương say bí tỉ! Vương Tiểu Cường dần dần tỉnh táo lại, có thể cảm nhận được cánh tay mềm mại mà mạnh mẽ của Hạ Quế Phương đang đỡ lấy tay hắn, kéo hắn đứng lên. Sau đó, nàng vòng tay hắn qua cổ mình, cánh tay phải ôm lấy eo hắn, để hắn tựa vào người nàng, run rẩy đỡ hắn đi vào một căn phòng. Để bản thân tỉnh táo nhanh hơn, Vương Tiểu Cường khẽ động ý niệm, Ngũ Hành Linh Tuyền ở tim cũng di chuyển đến trán, cùng tỏa ra từng luồng khí mát mẻ. Dưới sự hóa giải của hai luồng khí mát mẻ, đầu óc choáng váng của hắn đã tỉnh táo được hơn nửa. Khi Hạ Quế Phương đỡ hắn lên giường, Vương Tiểu Cường đã hoàn toàn tỉnh táo.

"Hô... Nặng thật đấy!" Hạ Quế Phương thở phào một hơi nói. Nàng không ngờ Vương Tiểu Cường vốn dĩ gầy gò, tay chân nhỏ nhắn, giờ lại nặng đến thế. Nàng thật muốn sờ thử xem trên người hắn có phải toàn là cơ bắp cuồn cuộn không. Chỉ là cuối cùng, Hạ Quế Phương vẫn bỏ đi ý đ���nh đó. Nàng cúi xuống cởi giày cho Vương Tiểu Cường, rồi quỳ gối bên giường, nâng thẳng người hắn dậy, đắp chăn. Lúc nàng định đứng dậy xuống giường, thì lại bị một đôi tay giữ chặt lấy. "A... Ngươi... Ngươi không say sao?!" Hạ Quế Phương kinh hãi kêu lên. Trong giọng nói của nàng lộ rõ sự hoảng loạn và e thẹn.

Ngoài cửa, Hạ Tam Oa đang ghé sát tai vào cửa lắng nghe đ��ng tĩnh bên trong, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu sợ hãi của con gái, sắc mặt ông ta ngẩn ra, cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Bởi vì Vương Tiểu Cường đã bị ông ta chuốc gần tám lạng Lão Bạch Can, không thể nào không say được, vậy mà Hạ Quế Phương lại nói hắn không say. Mẹ Hạ Quế Phương nghe thấy tiếng động, đầu óc mơ hồ, lập tức cũng ghé tai vào cửa lắng nghe. Ngay sau đó, lại nghe thấy âm thanh bên trong vang lên:

"A, không được, Tiểu Cường..." Giọng Hạ Quế Phương hoảng loạn. "Tiểu Phương, để anh giữ em lại... Anh chỉ muốn ôm một chút thôi..." Đó là giọng Vương Tiểu Cường gấp gáp, nói năng rõ ràng, không hề có chút vẻ say rượu nào. "Bây giờ không thể được, Tiểu Cường, đợi khi em kết hôn rồi... A..." Giọng Hạ Quế Phương chưa dứt thì lại phát ra một tiếng kêu hoảng hốt kinh ngạc.

Mẹ Hạ Quế Phương cau mày tức giận, vỗ mạnh vào đùi, định đẩy cửa bước vào thì bị Hạ Tam Oa ngăn lại. Hạ Tam Oa vòng hai tay ôm chặt lấy vợ, đồng thời ra sức nháy mắt với nàng, ra hiệu nàng đừng lo chuyện đó.

Bản dịch thuần Việt này đư���c thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free