"Đại nhân, ta..."

Trình Xương mặt mũi tái nhợt, lời chưa kịp thốt ra đã không biết nên nói gì.

Hắn nghe thấy rồi, hắn đã nghe thấy rồi, những lời hắn vừa nói chắc chắn đã bị nghe lén. Nghĩ đến đây, Trình Xương không kìm được mà run rẩy cả người.

Chu Đình hiển nhiên đã khóc xong, lúc này mới nhận ra mình có chút thất thố. Nàng rời khỏi lòng La Lâu, cúi đầu đỏ mặt nói: "Xin lỗi đại nhân, ta đã quá phận."

Cho dù đã từng có quan hệ, nhưng địa vị tôn ti giữa Thức Tỉnh Giả và người thường vẫn ăn sâu bén rễ, không có chuyện có quan hệ rồi là có thể vượt quá giới hạn.

La Lâu thờ ơ liếc nhìn Trình Xương một cái, rồi xoay người nói: "Đi thôi."

"Đại nhân, ngài nghe ta giải thích, ta thật sự không..."

"Ầm!"

Một tiếng súng nổ vang, La Lâu quay đầu lại, chỉ thấy Lưu Luân Cân đang cầm khẩu súng lục cỡ nòng cực lớn trong tay, nòng súng còn bốc khói thuốc súng nghi ngút. Mà lúc này đây, đầu Trình Xương đã bị bắn nát bét, những mảnh máu đỏ tươi văng tung tóe khắp mặt đất, lẫn lộn trắng đỏ.

"Trình Xương!"

Chu Đình kinh hãi biến sắc, nhìn về phía Lưu Luân Cân: "Ngươi tại sao lại giết hắn!"

Dù vô cùng thất vọng về Trình Xương, nhưng nàng chưa từng nghĩ rằng hắn sẽ bị giết chết.

Lưu Luân Cân cười nói: "Một con chó dám sủa bậy chủ nhân thì giữ lại làm gì? Thà rằng bây giờ tiêu diệt nó, còn hơn chờ đến lúc nó cắn ngược lại. Ta nghĩ, La Lâu đại nhân hẳn sẽ không vì một con chó mà nổi giận đâu."

"Không đến nỗi." La Lâu quay đầu, không thèm nhìn thi thể Trình Xương nữa, lạnh nhạt nói.

Hắn vốn dĩ không bận tâm đến sống chết của Trình Xương. Một con chó sủa inh ỏi với hắn, hắn cũng chẳng ngu đến mức phải đích thân đi xử lý. Chỉ có điều chó sủa lâu cũng có chút đáng ghét, nên chẳng bận tâm người khác ra tay giúp.

Chu Đình bị chấn động sâu sắc, những người khác cũng câm như hến. Muốn giết người thì giết, hành động này quả thực còn bá đạo hơn cả bọn cướp hoang dã, hơn nữa lại phù hợp với vẻ hờ hững, cứ như dẫm chết một con kiến vậy, chẳng khác gì.

Bọn cướp hoang dã còn biết phân tích thực lực địch ta để quyết định có giết người hay không, thế nhưng những Thức Tỉnh Giả này lại hoàn toàn không có khái niệm đó.

"Nếu ngươi đã đi ra, vậy thì đi thôi." La Lâu lạnh nhạt nói.

Lưu Luân Cân mỉm cười nhắc nhở: "Đại nhân, đừng quên đề nghị của ta. Chỉ cần ngài đồng ý, Kim Lăng sẽ vĩnh viễn rộng mở cửa lớn chào đón ngài."

La Lâu khựng lại một chút, rồi lại bước tiếp không dừng, đi thẳng về phía trước.

...

Cũng may Lưu Luân Cân biết điều, biết rằng những khu quần cư trên hoang dã thường cách thành trì khá xa, nên đã rất hào phóng tặng một chiếc xe việt dã đã được cải trang. Loại xe này tuy cũ kỹ, có chỗ còn thiếu hụt, nhưng lại rất bền bỉ.

Hơn nữa, sau trận bạo loạn, đội săn đã tổn thất rất nhiều thành viên, hiện tại cộng thêm La Lâu cũng vừa đủ 6 người, hoàn toàn đủ chỗ ngồi.

Một thợ săn xung phong lái xe, chiếc xe việt dã có ba hàng ghế. Hàng ghế cuối cùng dành cho La Lâu, Chu Đình ngồi cạnh tài xế, những người khác chỉ đành chen chúc ở hàng ghế thứ hai.

Có phương tiện giao thông, thời gian trở về của họ cũng được rút ngắn đáng kể, quãng đường hai ngày chỉ còn mất ba, bốn tiếng là đến.

Suốt quãng đường, trong xe việt dã hoàn toàn yên tĩnh. Sự hưng phấn ban đầu khi có phương tiện giao thông đã bị sự tổn thất nặng nề của đội săn làm cho tan biến. Hơn nữa, phía sau còn có một vị Thức Tỉnh Giả đại nhân đang ngồi, càng khiến họ không dám càn rỡ.

Chu Đình trong lòng vẫn còn phiền muộn. Hiện tại đội săn gặp phải khó khăn nghiêm trọng, vũ khí bị cướp mất, cũng không đổi được vật tư. Người dân trong khu quần cư phải làm sao, và bọn họ thì nên làm gì đây?

Mấy lần nàng muốn quay đầu hỏi La Lâu, nhưng không khí trong xe khiến nàng khôn ngoan im lặng. Cứ như vậy, sau vài tiếng đồng hồ, chiếc xe việt dã cuối cùng cũng tiếp cận khu quần cư.

"Nhìn kìa, chuyện gì đang xảy ra vậy!"

Giọng nói hoảng sợ của thợ săn lái xe kéo Chu Đình thoát khỏi dòng suy nghĩ. Nàng nhìn về phía trước, mắt chợt mở to, chỉ thấy từ xa bay lên một cột khói trắng lượn lờ, tựa hồ còn mang theo chút lửa. Vị trí đó chính là khu quần cư của họ.

"Chuyện gì thế này!"

Chu Đình cũng sốt ruột, tuy giờ muốn hiểu rõ mọi chuyện nhưng tốc độ xe chỉ có thể nhanh đến thế. Trong lúc nôn nóng chờ đợi, chiếc xe việt dã cuối cùng cũng đến gần khu quần cư.

Chu Đình kinh ngạc đến ngây người, toàn bộ khu quần cư bị thiêu cháy tan hoang, một vài căn phòng lửa vẫn còn bùng lên. Cột khói trắng kia chính là do những ngọn lửa này bốc lên.

Khắp nơi đổ nát, đâu đâu cũng có những vật thể cháy đen, có người, cũng có vật.

"A... đây là..."

Chu Đình gần như không thể tin vào những gì mình đang thấy. Nàng loạng choạng bước tới, không tin nổi nhìn một vật thể cháy đen gầy guộc trước mắt, hiện ra hình bầu dục một nửa. Nàng run rẩy nhặt lên, lau sạch lớp cháy đen bên trên, để lộ ra màu đồng vàng.

"Sẽ không sai được, đây là chiếc lục lạc ta tặng Tiểu Vũ... Đây là... Tiểu... Tiểu Vũ..."

Nàng nhìn vật thể cháy đen trên mặt đất, đường nét của nó càng nhìn càng giống hình người, y hệt chiều cao của Tiểu Vũ trong ký ức nàng.

Khu quần cư của họ đã bị phá hủy, bị hủy hoại hoàn toàn, mọi thứ đều biến mất không còn tăm hơi.

"Vợ ơi!"

Một thợ săn trong số đó không chịu nổi cú sốc, liều mạng chạy vào một căn phòng đang bốc cháy. Chẳng mấy chốc, tiếng gào khóc thê thảm vang vọng truyền ra.

Vài người còn lại đều lộ rõ vẻ đau buồn không thể che giấu. Họ xem như là may mắn, không vợ không con, thế nhưng khu quần cư nơi họ coi là nhà đã bị hủy hoại, đối với bất cứ ai mà nói, đây cũng không phải là chuyện đáng để vui mừng.

La Lâu chậm rãi bước xuống xe, ánh mắt quét qua khu quần cư đầy rẫy vết thương này, ánh mắt không vui không buồn.

"Lưu Luân Cân? Không, hắn không có gan làm thế."

Hắn lập tức nghĩ đến Lưu Luân Cân, kẻ muốn lợi dụng hắn để đối kháng Thánh Vương, kẻ sẽ cảnh cáo La Lâu bằng cách xóa sổ khu quần cư này. Thế nhưng nghĩ lại thì thấy không đúng. "Không đúng, với tính cách của hắn không thể nào làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Nếu đã đủ hiểu rõ ta, thì hắn phải biết ta là hạng người gì. Từng là 'Trí tướng' trong Kim Lăng Thập Tam Tướng, đã mang danh 'Trí', không thể nào ngu xuẩn đến mức đó. Vậy thì..."

Ánh mắt La Lâu ngưng lại, nhìn về phía mặt đất. Trên đó, từng vệt dấu bánh xe hiện rõ mồn một.

"A, Chu Đình..." Hắn lên tiếng gọi.

"Đại nhân..."

Chu Đình nước mắt lưng tròng quay đầu lại, vai còn run rẩy, hiển nhiên là đang chìm trong bi thương không cách nào kiềm chế.

"Gần đây có khu quần cư nào sử dụng phương tiện giao thông không?"

"Phương tiện giao thông?"

Không hiểu ý câu nói này, Chu Đình ngẩn người: "Không có ạ, gần đây không có khu nào sử dụng phương tiện giao thông..."

Nàng theo ánh mắt La Lâu nhìn xuống đất, tiếng nói chợt im bặt.

"Không, còn có một loại người..." Chu Đình lộ ra ánh mắt cừu hận, từng chữ từng chữ nói ra: "Đó là những châu chấu hoang dã chuyên trộm phi xa!"

"Đại nhân, ngài nhất định phải báo thù cho chúng tôi!"

La Lâu nhìn những dấu bánh xe, nhìn hướng kéo dài của chúng, cười lạnh nói: "Vừa mới giới thiệu ta là người che chở các ngươi, vậy mà mới đó đã bị người ta lật đổ. Từ trước tới nay chưa từng có ai dám vả mặt ta như vậy. Trộm phi xa ư? Vậy thì hãy để chúng biến mất đi."

Bản dịch chất lượng này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free.