(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 40 : Dư luận
Nếu so với Cao phủ bị xúc tu càn quét san phẳng, thì đại trạch bốn tiến của Triệu gia may mắn hơn nhiều. Chỉ có phần giữa từ gian thứ hai đến thứ ba bị ảnh hưởng nhẹ, còn tiền viện và hậu trạch quan trọng nhất về cơ bản vẫn nguyên vẹn.
Linh đường của Nhị thái thái được đặt ngay tại đại sảnh tiền viện.
Khi Triệu Tranh và Lý Đức Trụ chạy đến, Đào thiên hộ đang mặt nặng như chì, chỉ huy gia nhân Triệu gia chuyển thi thể ra ngoài.
Thấy vẻ mặt hắn lạnh lùng khó gần, các Kỳ quan không ai dám mạo hiểm tới gần, tất cả đều tự giác vào đại sảnh dọn dẹp bãi chiến trường.
Lý Đức Trụ cũng xen lẫn trong đám người.
Chỉ mình Triệu Tranh không tham gia, anh đi thẳng đến chỗ Đào thiên hộ và hỏi: "Thiên hộ đại nhân, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy? Không phải nói là con cương thi cuối cùng gây ra sao, sao trông cứ như Nhị thái thái đột nhiên xác chết vùng dậy vậy?"
Từ nơi hai người đứng, có thể thấy nắp quan tài đổ nghiêng một bên, bàn thờ cũng đổ sập từ giữa ra ngoài, tình cảnh cơ bản giống hệt như ở tiệm y phục cũ.
Chẳng lẽ ban ngày mà cũng có thể "xác chết vùng dậy"?
Đào thiên hộ thấy là Triệu Tranh, sắc mặt thoáng dịu lại, trầm giọng nói: "Có kẻ đã giấu con cương thi đó vào trong quan tài của Nhị thái thái, để tránh khỏi cuộc điều tra ban đầu. Chờ đến khi toàn bộ Triệu gia bái biệt quan tài, chuẩn bị rời thành qua đêm thì con cương thi đó mới đột nhiên bạo phát tấn công người!"
Thì ra là chuyện như thế.
Thảo nào Triệu Tranh thấy khu vực quanh bàn thờ xanh mướt một vùng, chắc hẳn lúc đó người Triệu gia đang chuẩn bị dán lá cần tây lên quan tài.
Ai có thể nghĩ tới giữa ban ngày mà cũng có thể "xác chết vùng dậy"?
Bị đánh úp bất ngờ, Triệu gia thương vong thảm trọng cũng là điều dễ hiểu.
Cũng may con cương thi đó bị ánh nắng vây hãm ngay giữa linh đường, không thể thoát ra, nếu không còn chẳng biết sẽ có bao nhiêu người phải bỏ mạng.
Sau khi hiểu rõ chuyện xảy ra ở Triệu gia, Triệu Tranh đang do dự không biết có nên hỏi thăm về chuyện của cậu mình hay không, thì Đào thiên hộ đã chủ động dặn dò: "Chuyện của cậu ngươi, ngươi tạm thời đừng nhúng tay. Hiện tại vấn đề lớn nhất là đám lại dịch đó. Tuần Kiểm ty chúng ta cũng chỉ là đi theo ăn ké một chút, không đến mức bị coi là đại gian đại ác – hơn nữa bây giờ đang lúc cần người."
Nghe Đào thiên hộ nói như vậy, Triệu Tranh âm thầm nhẹ nhàng thở ra.
Vừa hay nhìn thấy Lý Đức Trụ bưng một mâm lớn thịt vụn từ trong đi ra, anh liền bịt mũi hỏi: "Cậu, đây là cái gì vậy?"
Cương thi xé xác người sống thì không thành vấn đề, nhưng muốn xé đều đặn như vậy thì thật khó khăn.
"Là thịt trên con cương thi giáp sắt kia."
Lý Đức Trụ mặt mày hớn hở nói: "Chúng ta không làm gì được bộ giáp sắt này, nhưng trước lưới kiếm khí của Thiên hộ đại nhân, cái thứ này cũng chẳng khác gì giấy vụn!"
Lưới kiếm khí là thần thông của Đào thiên hộ.
Nghe nói Đào thiên hộ sau khi đạt đến Thông Huyền cảnh liền ngộ ra thần thông "Kiếm khí", nhưng không biết có vấn đề ở đâu, tuy kiếm khí đó uy lực không nhỏ, nhưng tốc độ lại chậm, phạm vi bao phủ và khoảng cách cũng chỉ tàm tạm.
Sau đó, Đào thiên hộ mất vài năm cải thiện, luyện thành cách phóng ra nhiều luồng kiếm khí cùng lúc, tựa như thiên la địa võng vậy.
Triệu Tranh nửa thật nửa hùa theo cậu, cũng khen ngợi vài câu về thủ đoạn của Đào thiên hộ.
Đào thiên hộ lại chẳng hề quan tâm, hất chiếc tay áo trái đã cụt phân nửa rồi nói: "Ngươi một ngày một đêm chưa về, về nhà báo bình an đi."
Triệu Tranh đành từ biệt cậu, một mình cưỡi lừa trở về ngõ Đại Liễu Thụ.
Đến đầu ngõ, chưa kịp rẽ vào góc đã nghe thấy bên trong vọng ra tiếng la hét chửi bới.
Nghe tựa như tiếng của Cao Dư, đứa bé xui xẻo kia.
Triệu Tranh dừng lừa, tiến vào đầu ngõ, chỉ thấy ngoài cổng Quan gia có không ít người đang vây xem.
Nhờ cưỡi trên lưng lừa, anh miễn cưỡng có thể nhìn thấy bên trong vòng vây, Cao Dư đang cầm cây chổi đuổi đánh hai tên tuần đinh đang đứng gác cổng.
Hai tên tuần đinh này là do Tuần Kiểm ty phái đến, mấy ngày gần đây đều trực gác ở cổng chính, nhưng không hiểu sao lại chọc giận Cao Dư.
Đến gần hơn một chút, anh nghe thấy hai người kia vừa ra sức né tránh, vừa luôn miệng xin tha: "Tiểu nha nội, tiểu nha nội, là chúng ta sai rồi, chúng ta lỡ lời không được sao! Ngài đại nhân đại lượng..."
"Cẩu tài!"
Còn Cao Dư thì với cái giọng vịt đực the thé, vừa đuổi đánh vừa chửi mắng: "Để các ngươi nói xấu cha ta, hôm nay ta mà không đánh chết các ngươi, sau này ta sẽ không họ Cao nữa!"
Nói xấu Cao Sĩ Kỳ?
Hai tên tuần đinh này đã nói gì vậy?
Cao phu nhân và gã Phùng quản gia đâu rồi, sao lại để mặc bọn họ làm loạn thế?
Triệu Tranh trong lòng đầy nghi hoặc, nhưng dù sao đây cũng là chuyện nhà người khác, anh cũng không có ý định vội vàng nhúng tay.
Thế là anh đẩy cửa sân, dắt lừa vào trong nhà.
Thật là...
Thảo nào không thấy Triệu Hinh ra ngoài xem náo nhiệt, hóa ra cô bé đang mang thang, ghé trên đầu tường xem say sưa đến thế.
"Nhị Nha!"
Triệu Tranh gọi một tiếng thật to, tiện tay buộc lừa vào cạnh nhà xí.
Đúng như dự đoán, khi anh quay người lại, Triệu Hinh đã chạy đến trước mặt. Chỉ là trên mặt cô bé lại không hề có vẻ hưng phấn vì xem náo nhiệt, ngược lại còn lộ rõ vẻ lo lắng.
"Thế nào?"
Triệu Tranh vội vàng hỏi.
"Hiện tại bên ngoài đều đang đồn, nói Cao đại nhân là tham quan!"
Triệu Hinh lo lắng nói: "Anh à, anh nói chuyện này sẽ không ảnh hưởng đến Quan đại ca chứ? Thật là, rõ ràng buổi trưa mọi người còn nói nhà họ Cao bị oan ức, sao thoáng cái Cao đại nhân lại biến thành quan tham ô lại rồi?!"
Hóa ra, cùng lúc với việc bên ngoài tố cáo các quan tham ô lại, có người đã đem Cao Sĩ Kỳ ra để so sánh, nói rằng Cao đại nhân vì bảo vệ thành Chân Định mà hy sinh, để lại vợ góa con côi phải nương tựa ở ngõ hẹp; còn Hứa Tri Hành thì tham sống sợ chết, lại còn trơ trẽn cưỡng chiếm nhà dân.
Cách giải thích này ngay lập tức khiến dân chúng cảm thấy bất bình cho nhà họ Cao, thậm chí có người còn đặc biệt chạy đến phúng viếng Cao Sĩ Kỳ.
Không ngờ đến chiều, tình thế đột nhiên thay đổi, lại có tin đồn nói Cao Sĩ Kỳ cũng chẳng phải người tốt lành gì, chính là ông ta đã biết rõ rằm tháng Bảy sẽ có nguy hiểm, lại cưỡng ép bác bỏ đề nghị của Trần thông phán về việc ra khỏi thành hàng yêu, hại thảm bách tính thành Chân Định.
Lại nói, bình thường ông ta tuy chẳng mấy khi quản chuyện, nhưng ăn của đút thì chưa bao giờ thua kém ai. Mới chỉ làm Đồng tri một năm, ông ta đã vơ vét vô số tiền tài.
Mới vừa rồi hai tên tuần đinh kia cũng vì nghị luận chuyện này mà bị Cao Dư nghe được, hai bên mới làm ầm ĩ lên như vậy.
"Vậy còn Cao phu nhân?"
Triệu Tranh lại hỏi: "Sao bà ấy cũng không ra ngoài quản lý chút nào?"
"Cao phu nhân nghe nói những tin đồn đó, liền mang theo Phùng quản gia đi tìm Hứa đại nhân." Triệu Hinh nói, rồi lại lo lắng hỏi: "Anh à, anh nói Quan đại ca..."
"Em yên tâm, cậu ấy là gần đây mới bái sư, Cao đại nhân cũng đã người chết đèn tắt, thế nào cũng không liên lụy được đến Thành Đức đâu."
An ủi cô em gái đang lo lắng, nghe tiếng la mắng ầm ĩ từ nhà sát vách vẫn không ngừng, Triệu Tranh nghĩ bụng, cứ tiếp tục như thế cũng không ổn.
Thế là anh lại đẩy cửa ra ngõ nhỏ, dùng sức đẩy đám người vây xem sang một bên, nhắm chuẩn giật lấy cây chổi trong tay Cao Dư, thoáng cái đã chắn giữa ba người, quát lớn: "Tiểu nha nội làm loạn như vậy, chẳng phải để người ta chê cười sao?"
Cao Dư thấy là Triệu Tranh, trong lòng vốn đã có ba phần bất mãn, nay lại thấy anh ta quát mắng mình trước, càng thêm khó chịu.
Đúng lúc mẫu thân không có ở đây, hắn dứt khoát cứng cổ bước lên một bước, chỉ vào Triệu Tranh nói: "Ngươi là cái thá gì... Ngô, mùi gì thế này, thối quá!"
Nói đến giữa chừng, hắn bỗng nhiên bịt mũi liên tục lùi về sau, ánh mắt nhìn Triệu Tranh tràn đầy ghét bỏ và khinh thường.
Lúc này, những người đứng gần đó cũng bịt miệng bịt mũi phàn nàn.
Triệu Tranh không chút nào cảm thấy xấu hổ, đảo mắt nhìn quanh rồi chắp tay nói: "Chư vị hương thân chớ trách, Triệu Tranh lúc trước cùng hai con cương thi chiến đấu giáp lá cà, trên người khó tránh khỏi nhiễm chút mùi hôi."
Vừa nghe nói là đánh cương thi lưu lại mùi vị, đám người nào còn dám ghét bỏ?
Một người có tin tức nhanh nhạy lúc này hỏi: "Triệu công tử, nghe nói lần này có thể tra ra là thi cổ quấy rối, tất cả là nhờ ngài mời được thần tiên ở núi Phượng Hoàng, không biết có thật không ạ?!"
Đám đông nghe vậy, nhao nhao hỏi chuyện này thật hay giả.
Triệu Tranh khoát tay cười nói: "Triệu mỗ bất quá chỉ là người đứng giữa liên lạc thôi."
Mặc dù toàn bộ sự việc đều do anh dẫn dắt, nhưng dân chúng hiển nhiên lại thích tin vào kịch bản tiên nhân hạ phàm cứu vớt chúng sinh hơn.
"Thì ra thần tiên trên núi Phượng Hoàng, là vị Triệu công tử này mời tới?!"
"Lần trước ở cửa thành Nam, cứu sống hơn nghìn người cũng là vị Triệu công tử này phải không?!"
"Đứa em họ làm việc ở Tuần Kiểm ty của tôi nói, hôm nay cả thành xảy ra chuyện lớn, Triệu công tử một mình đã xử lý hai con Thiết giáp thi!"
Đám đông càng nói càng hưng phấn, đã sớm quẳng chuyện nhà họ Cao ra sau đầu. Chẳng biết ai khởi xướng, mọi người nhao nhao chắp tay chúc Triệu Tranh đoạt thủ khoa trong kỳ võ cử, cứ như thể nếu không trao danh hiệu thủ khoa phủ cho anh thì thiên lý bất dung vậy.
Triệu Tranh một bên không ngừng đáp lễ, một bên âm thầm phiền não, chờ đến kỳ võ cử rốt cuộc phải "đổ nước" thế nào mới có thể tránh khỏi danh hiệu thủ khoa phủ đây.
Đúng lúc này, Cao Dư vốn đang bị bỏ mặc ở phía đối diện bỗng nhiên nhào lên, kéo Triệu Tranh lại, khàn giọng chất vấn: "Ngươi đã quen biết tiên nhân trên núi kia rồi, sao không để bà ấy cứu ta..."
"Cao Dư, còn không cho ta ngừng tay!"
Chưa đợi hắn kêu xong, ngoài đám đông bỗng nhiên truyền đến tiếng quát lớn, hóa ra là Cao phu nhân đã kịp thời từ phủ nha trở về.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.