Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Minh 1671 - Chương 19 : Dạ đàm

Phó thị dù nhận ra ánh mắt lén lút kia ngay lập tức, nhưng chỉ cảm thấy xấu hổ chứ không để tâm lắm. Dù sao, lần đầu hai người gặp mặt đã trong tình cảnh ngượng ngùng như thế, Triệu Tranh lại là một thiếu niên đang độ tuổi huyết khí phương cương, việc hắn ghi nhớ sâu sắc cũng chẳng có gì lạ.

Vả lại, đêm qua chàng đã cứu Dư nhi, là đại ân nhân của Cao gia, chẳng lẽ mình lại nỡ trách móc nặng lời?

Bởi vậy, Phó thị bình thản như không có gì mà giải thích: “Sáng sớm hôm qua Dung Nhược nghe tin liền vội vàng đến. Thấy phủ đệ của ta tan hoang, hắn đã chủ động đưa vong phu về nhà mình đặt tạm. Ta vốn không muốn làm phiền, nhưng trong thành nhà cửa còn lại có hạn, thi thể và linh vị của tiên phu lại cần được an trí nhanh chóng, nên đành phải tạm dùng nhà Dung Nhược một thời gian.”

Triệu Tranh giờ mới hiểu được là thế nào một chuyện.

Cao Sĩ Kỳ nếu còn sống, việc tìm một nơi ở tạm đâu có khó. Nhưng giờ đây, người đã khuất trà đã nguội, chưa kể lại còn cần đặt thi thể lo liệu tang sự ở nhà người khác, thành thử, việc tìm được một nơi phù hợp để đặt chân tạm thời coi như khó khăn.

Mà người đọc sách coi trọng nhất tôn sư trọng đạo, Quan Thành Đức tự nhiên không thể nào ngồi nhìn thầy mình phơi thây đầu đường.

Vả lại, trong nhà Quan Thành Đức cũng không có người ngoài, việc đưa hài cốt Cao Sĩ Kỳ về nhà lo tang sự cũng chẳng cần phải bàn bạc với ai.

“Thì ra là thế.”

Triệu Tranh cũng giải thích: “Sáng sớm ta đi theo Đào thiên hộ điều tra lai lịch của quái vật kia, mãi đến vừa rồi mới trở lại thành. Bởi vì thấy bên ngoài cổng Quan gia dựng thẳng chiêu hồn phiên, chỉ e Thành Đức đã gặp chuyện… nên cũng không nghĩ nhiều mà xông vào.”

Hai bên vừa nói rõ hiểu lầm, Cao Dư cũng dụi đôi mắt ngái ngủ từ trong linh đường bước ra.

Đêm qua hắn được cứu ra rồi hôn mê bất tỉnh hồi lâu, cho nên cũng chưa gặp qua Triệu Tranh. Lúc này, thấy một quan võ lạ mặt đang cùng mẫu thân nói chuyện, Cao Dư lập tức mở miệng hỏi: “Mẫu thân, đây là ai?”

“Dư nhi.”

Phó thị vội vàng kéo con trai lại, chỉ vào Triệu Tranh nói: “Đây chính là Triệu ân công, người đã cứu mạng con đêm qua. Con ta còn không mau tạ ơn cứu mạng của ân công!”

Cao Dư nghe vậy, lúc này mới chăm chú đánh giá Triệu Tranh. Thấy chàng trai tuy anh tuấn, cao lớn, khí độ bất phàm, nhưng trên người lại chỉ mặc Phi Ngư phục màu nâu bát cửu phẩm, liền có chút không tình nguyện quỳ lạy, chỉ chắp tay nói: “Đa tạ ân công đã ra tay cứu giúp đêm qua.”

Phó thị thấy thế liền giận, lén lút sau lưng hắn nhéo một cái.

Cao Dư lúc này mới bất đắc dĩ qu��� xuống, dập đầu và nói: “Ân công trên cao, xin nhận một lạy của Cao Dư.”

“Không được, không được, tiểu công tử mau mau đứng dậy!”

Triệu Tranh vội vàng đỡ hắn dậy, khiêm tốn bảo đêm qua mình bất quá là may mắn gặp dịp mà thôi.

Phó thị nhiều lần bày tỏ lòng cảm ơn, ngôn từ khẩn thiết.

Nhưng Cao Dư kia lại chỉ đứng im lặng một bên.

Lúc này, các nô bộc còn lại của Cao gia cũng bị kinh động, chẳng qua thấy đó là Triệu Tranh, ân nhân cứu công tử nhà mình, nên không tiến lên quấy rầy.

Triệu Tranh lúc đầu muốn nhân cơ hội nói chuyện Cao Sĩ Kỳ cho Phó thị nghe, nhưng hai mẹ con người ta đang giữ đạo hiếu, lúc này mà khuyên họ tái giá, thì thật quá… đường đột.

Vả lại, Cao Dư kia nhìn cũng chẳng phải đứa trẻ nhu thuận hiểu chuyện. Nếu mà nhỡ có chuyện gì không hay xảy ra, e rằng kết cục sẽ không tốt đẹp.

Dù sao Phó phu nhân đang giữ linh cữu ở sát vách, vẫn nên tìm một cơ hội thích hợp khác, rồi hãy một mình phân trần với nàng vậy.

Thế là Triệu Tranh chắp tay nói: “Đêm đã về khuya, Triệu mỗ xin phép không quấy rầy phu nhân và tiểu công tử nữa. Đợi đến ngày mai, ta sẽ đích thân đến bái tế Đồng tri lão gia.”

Phó thị thiên ân vạn tạ đưa chàng ra khỏi cửa sân. Ra đến con ngõ nhỏ bên ngoài, nàng lại chỉ vào nhà Triệu gia sát vách mà nói: “Dung Nhược hiện đang nghỉ ngơi ở tôn phủ. Ban ngày, hắn từng hiệp trợ Hứa thông phán xử lý tình hình tai nạn. Ân công nếu có điều gì muốn biết, cứ việc hỏi hắn.”

Triệu Tranh chào từ biệt nàng, lúc này mới trở lại nhà mình trước cửa.

May mắn thay, con lừa kêu to kia vẫn còn nguyên vẹn đợi ở đó.

Vừa muốn gõ cửa, cánh cửa sân liền mở toang hai bên, Triệu Hinh vui vẻ chạy ra đón và nói: “Quả nhiên là ca ca trở về rồi. Nương, nương! Là ca con đây. . .”

“Hư ~”

Triệu Tranh ra hiệu im lặng, dắt con lừa kêu to đi vào trong viện, vừa khóa trái cửa sân, vừa hỏi: “Nương còn chưa ngủ?”

“Lúc đầu ngủ rồi, con vừa dậy thì bị đánh thức.”

Triệu Hinh nói, kéo tay Triệu Tranh, đánh giá một lượt từ trên xuống dưới, ngạc nhiên hỏi: “Ca ca làm quan từ khi nào vậy?”

“Chỉ là một chức sai phái lâm thời không chính thức mà thôi.”

Triệu Tranh thực sự quá mệt mỏi, ngáp một cái hỏi: “Cữu mẫu cũng ở đây à?”

“Cữu mẫu ngủ trong phòng con, Húc Phong và Quan đại ca đều ở phòng đông sương.”

Chậc ~

Sự sắp xếp này thật là. . .

“Con trước thay ta báo bình an cho nương, có gì muốn hỏi thì đợi mai ta tỉnh ngủ rồi nói.”

Triệu Tranh dặn dò một tiếng, dắt con lừa kêu to kia buộc vào trong viện, liền đẩy cửa tiến vào phòng đông sương.

Mơ hồ thấy hai người nằm trên giường, Triệu Tranh đang định vặn ngọn đèn nấm trên giá, thì chợt thấy một người trong số đó đột nhiên nhảy dựng lên, trượt chân một cái đã vọt xuống giường, kích động nói: “Ca, huynh xem như trở về!”

Triệu Tranh tiện tay vặn sáng ngọn đèn nấm, đang muốn cùng biểu đệ đáp lời, đã thấy vẻ mặt hắn dữ tợn vặn vẹo, hiển nhiên là cảm xúc đã bị kìm nén đến tột cùng.

Nhìn thấy chính mình mà cần phải kích động như vậy sao?

Chẳng lẽ nói. . .

Triệu Tranh trong lòng giật mình, vừa định hỏi cữu cữu có phải đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn không, thì thấy Lý Húc Phong kẹp chân, tông cửa xông ra, cũng không quay đầu lại mà vứt lại một câu: “Ta đi nhà vệ sinh trước đây!”

Triệu Tranh: “. . .”

Lúc này Quan Thành Đức cũng đã đứng dậy, chắp tay hành lễ chào: “Huynh trưởng.”

Triệu Tranh nhìn ra ngoài cửa, chép miệng, hỏi: “Chuyện này là sao đây?”

Quan Thành Đức bất đắc dĩ cười khổ: “Hắn trước khi sắp ngủ vẽ một đường Sở Hà Hán Giới, nói rằng ai cũng không thể vượt qua lôi trì dù nửa bước, kết quả là tự mình bị vây khốn.”

Cái thằng bé xui xẻo này.

Triệu Tranh đành bó tay không nói gì thêm, liền không tiếp tục bận tâm chuyện của biểu đệ. Một mặt lật tấm phủ dự phòng chuẩn bị trải ra nằm dưới đất, vừa hỏi: “Ta nghe nói ngươi đi giúp Tứ lão gia xử lý tình hình tai nạn, tình hình đại thể ra sao?”

“Tốt hơn so với dự liệu một chút.”

Quan Thành Đức vừa giúp Triệu Tranh trải chăn ra nằm dưới đất, vừa nói: “Đây là phòng của huynh trưởng, lẽ ra ta phải ngủ dưới đất. . .”

“Cái thể trạng này của ngươi thì tranh giành gì với ta? Nói nghiêm chỉnh mau!”

Triệu Tranh không chút nghi ngờ ngắt lời hắn, thúc giục hắn mau chóng kể tỉ mỉ tình hình tai nạn trong thành.

Theo lời Quan Thành Đức giải thích, phủ Chân Định mặc dù bị phá hủy hơn phân nửa, nhưng những nơi bị thiệt hại nghiêm trọng nhất lại chủ yếu tập trung ở thành Đông và trên trục đường trung tâm, vốn là khu nhà giàu của phủ Chân Định.

Dù là nhà cao cửa rộng hay cửa hàng ven đường, nhân khẩu đều không quá đông đúc, nên số người thương vong thống kê được cuối cùng ít hơn nhiều so với dự tính ban đầu.

Đương nhiên, Đàm Dương tử kịp thời ra tay cứu giúp cũng là một nguyên nhân quan trọng khiến thương vong ít hơn.

Nói đến Đàm Dương tử, Triệu Tranh trên đường đến sông Thông Thiên, từng hỏi Đào thiên hộ về lai lịch của Đàm Dương tử, nhưng Đào thiên hộ cũng không rõ ràng lắm.

Ngược lại là Quan Thành Đức một mạch nói toạc ra:

“Đàm Dương tử, bản danh Vương Quế, tự Đảo Trinh, là thứ nữ của Hàn Lâm học sĩ Vương Tích Tước thời Gia Tĩnh, người huyện Lâu Đông phủ Tô Châu. Vạn Lịch sơ niên nhập đạo, tuổi vừa tròn hai mươi đã nổi danh khắp Giang Nam.

Sách chép rằng, năm Vạn Lịch thứ tám, mùng chín tháng chín, Đàm Dương tử áo trắng vượt sông, người theo không dưới vạn người. Đến Giang Bắc, Đàm Dương tử ngộ đạo, hóa cầu vồng mà bay đi, từ đó hiếm khi xuất hiện trên thế gian.”

Triệu Tranh nghe, không khỏi lấy làm kỳ lạ: “Sao ngươi lại biết rõ như vậy, là nghe Tứ lão gia nói sao?”

Quan Thành Đức lắc đầu: “Đàm Dương chân nhân kia khi còn ở Giang Nam, từng nhận không ít đại nho làm đệ tử. Sau khi nàng đắc đạo, những người này liền nhao nhao viết sách lập truyện ghi chép lại việc này. Tác phẩm « Yểm Châu Sơn Nhân Tứ Bộ Cảo » của Phượng Châu tiên sinh có ghi lại sự việc này.”

Cái gì mà Phượng Chu tiên sinh, cái gì mà Tứ Bộ Cảo... Triệu Tranh nghe mà không hiểu gì. Chẳng qua hắn cũng đại khái biết rõ, Đàm Dương tử này quả nhiên là một nữ đạo sĩ đại danh đỉnh đỉnh.

Nhẩm tính thử, nàng ấy hiện tại ít nhất cũng đã hơn một trăm hai mươi tuổi, nhưng nghe âm thanh nhiều nhất cũng chỉ là phụ nữ trung niên, chẳng nghe thấy chút nào vẻ già nua.

Cũng không biết vị Trương tướng gia đã sống một trăm bốn mươi sáu tuổi kia sẽ có phong thái ra sao.

Đang nghĩ ngợi, Lý Húc Phong với vẻ mặt khó coi trở về phòng, trừng mắt lườm Quan Thành Đức, hiển nhiên là đổ cái lỗi ngớ ngẩn mình gây ra lên đầu tình địch.

Triệu Tranh lại chẳng nuông chiều hắn, một bàn tay đập vào ót hắn, thúc giục nói: “Nhìn cái gì mà nhìn, còn không mau đi ngủ đi! Ta đều hai ngày không có chợp mắt, nếu nửa đêm ngươi dám đánh thức ta, xem ta xử lý ngươi thế nào!”

Lý Húc Phong lập tức xụ mặt như trái cà bị sương muối, ôm đầu phàn nàn: “Ca, nhỡ mà hắn quấy rầy huynh...”

“Đi ngủ!”

Triệu Tranh nói, chính mình liền định nằm vật ra đất.

“Chờ chút!”

Quan Thành Đức lúc này chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng từ giữa giường cầm lấy chiếc hộp sách gỗ lim, đưa cho Triệu Tranh và nói: “Huynh trưởng, đây là tơ nhện ta hôm qua để cho người ta thu thập.”

Xem ra, chiếc hộp sách này chính là cái gọi là ‘Sở Hà Hán Giới’.

Triệu Tranh mở ra hộp sách, chỉ thấy bên trong lộn xộn một đống tơ mỏng. Dù sờ vào vẫn mềm mại ôn nhuận, nhưng đã sớm mất đi ánh sáng lấp lánh vốn có.

Truyện được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free