(Đã dịch) Dị ma liệp nhân - Chương 4: Đội ngũ tập kết
Sắc trời dần tối, bốn người đi qua bến tàu, nhanh chóng đến khu vực phồn hoa của Đại Hòa hoàng thành, con phố thương mại nức tiếng gần xa. Nơi đây cửa hàng san sát, đèn neon sáng rực, người người tấp nập, ồn ào náo nhiệt, khắp nơi là cảnh tượng phồn hoa, có vẻ như vụ án giết người hàng loạt gần đây không gây ảnh hưởng quá lớn.
Đứng ở đầu phố, thậm chí có thể trông thấy xa xa là Lưu Kim Thành sừng sững trên nền đá to lớn, đó là một tòa thành cổ có lịch sử hơn ngàn năm, trong khoảng thời gian đó đã trải qua nhiều lần trùng tu, là biểu tượng của Hoàng tộc Đại Hòa, cũng là nơi ở của Thiên hoàng Hòa Đảo hiện tại.
"Lần trước nhìn thấy Lưu Kim Thành là chuyện sáu trăm năm trước rồi... Khi ấy, xung quanh đều là những căn nhà thấp bé, nơi chúng ta đang đứng thậm chí còn là ruộng đồng!" Thạch Đào cảm thán: "Khi ấy Lưu Kim Thành đúng như tên gọi, cả tòa thành đều được trang trí bằng vàng ròng, ngay cả ban đêm, dưới ánh đèn đuốc, vẫn sáng chói lóa mắt."
Doãn Sương nói: "Hiện giờ Lưu Kim Thành tuy đã bỏ đi lớp vàng trang sức, nhưng bên trên treo đèn neon, lẽ ra phải lấp lánh hơn ban đầu mới phải. Thế nhưng giờ đây, so với những tòa nhà cao tầng xung quanh, nó lại trở nên ảm đạm đi nhiều..."
"Bãi bể nương dâu, cảnh còn người mất a..."
"Đừng cảm thán nữa! Chúng ta đến rồi!" Trịnh Vân nhắc nhở, Thạch Đào ngẩng đầu nh��n lên, trước mắt là một tiệm nhỏ trang trí độc đáo, giao thoa giữa màu nâu và xanh lục.
"Đây là..."
"Horsemen, là chuỗi quán cà phê nổi tiếng nhất thế giới!" Nói rồi, Doãn Sương đẩy cửa bước vào.
"Cà phê? Ta từng đọc qua về nó!" Thạch Đào cười, liếm môi một cái: "Hình như là một loại thức uống nóng màu nâu đen, nghe nói bây giờ cả thế giới đều uống? Vừa hay thử xem!"
Bốn người bước vào quán cà phê, trực tiếp lên lầu hai, đi đến một căn phòng ở góc khuất gần cửa sổ.
Nơi đây đã có bốn người đang chờ, thấy Doãn Sương, một người đàn ông cao gầy trong số đó nhiệt tình đứng dậy chào hỏi.
"Tiểu Sương, cuối cùng cô cũng đến rồi!"
"Ngự Thủ Tẩy..." Doãn Sương mỉm cười khẽ gật đầu, thái độ lạnh nhạt.
"Đừng lạnh nhạt như vậy chứ..." Ngự Thủ Tẩy cười nói: "Dù sao cũng là bạn học cũ, chúng ta..."
"Đừng làm quen nữa! Chúng ta vào thẳng vấn đề chính đi!" Doãn Sương cắt ngang lời Ngự Thủ Tẩy, nhường ra Thạch Đào đang đứng sau lưng: "Vị này chính là phạm nhân số 0 của ngục Tartarus do hội trư���ng đề cử..."
Nói được nửa câu, Doãn Sương sững sờ, bởi vì nàng phát hiện Thạch Đào đang cười đùa cợt nhả tán tỉnh nữ phục vụ viên xinh đẹp.
"Ở đây cà phê loại nào ngon nhất vậy?"
"Vậy phải xem ngài thích khẩu vị nào..." Cô phục vụ mang theo nụ cười công nghiệp tiêu chuẩn, ung dung ứng phó.
"Cô đề cử loại nào tôi cũng thích!"
"Khẩu vị của tôi hơi nặng đó..."
"Ca ca liền thích khẩu vị nặng!"
...
Doãn Sương thở dài, liếc mắt ra hiệu cho Hendrik, tên râu vàng lập tức xách Thạch Đào lên, như vồ gà con đặt vào chỗ ngồi, giải cứu cô phục vụ đang bị quấy rầy.
"Tôi xin giới thiệu lại!" Doãn Sương ho khan một tiếng: "Vị này là Thạch Đào, dị sĩ có sức chịu đựng cấp năm!"
"Thạch Đào, đây là... Ngươi đừng nhìn cô phục vụ nữa! Bây giờ ta phải giới thiệu đồng đội sắp kề vai chiến đấu với ngươi, nghiêm túc một chút đi!"
Tốn rất nhiều công sức mới kéo được sự chú ý của Thạch Đào lại, Doãn Sương lần lượt giới thiệu bốn người đối diện.
Nàng trước tiên chỉ vào một cô gái trẻ tuổi đeo kính: "Vị này là Tướng Xuyên Dụ Mỹ, đặc công cấp hai làm việc tại phân bộ Hòa Đảo của phân hội Hoa Hạ thuộc Hiệp hội Dị sĩ, cũng là đầu mối liên lạc chính của chúng ta trong hành động lần này!"
"Mỹ nữ lãnh đạo à!" Thạch Đào huýt sáo một tiếng, Tướng Xuyên Dụ Mỹ chỉ mỉm cười gật đầu, không nói gì.
Tiếp đó, Doãn Sương giới thiệu Ngự Thủ Tẩy, một người có dáng người thon dài, tướng mạo anh tuấn: "Vị này là Ngự Thủ Tẩy, dị sĩ Hòa Đảo, thợ săn dị chủng cấp bốn sao, sở hữu cảm giác cấp năm và tốc độ cấp bốn, dị năng là cường hóa hệ thần kinh và hệ vận động. Thị lực động thái và tốc độ phản ứng của hắn cao gấp ngàn lần người thường trở lên, ngay cả viên đạn trong mắt hắn cũng chậm chạp như rùa bò. Phối hợp với sự co giãn cơ bắp và cường độ xương cốt vượt xa người thường mang lại tốc độ, hắn thường có thể hoàn thành việc đánh giết trước khi kẻ địch kịp phản ứng!"
Ngự Thủ Tẩy cầm lên một cái túi dài bên người, bên trong lộ ra một đoạn chuôi đao võ sĩ: "Vũ khí của ta là tác phẩm tâm đắc của Đại Thôn Chính... Đúng rồi, về Thôn Chính..."
"Ta biết, mỗi một đời Thôn Chính đều có khả năng dùng dị năng đúc thành đao kiếm!" Thạch Đào cười nói: "Cực kỳ hiếm thấy, dị năng có thể truyền thừa qua huyết mạch, nói dòng tộc của họ là quốc bảo của đảo quốc cũng không đủ!"
Ngự Thủ Tẩy khẽ nhíu mày gật đầu, ngày nay, những người còn biết chân tướng về Thôn Chính đã không còn nhiều nữa...
Tiếp theo, Doãn Sương lại chỉ vào một lão nhân dáng người nhỏ gầy, râu dài trắng bạc đang ngồi bên cạnh Ngự Thủ Tẩy: "Vị này là Chân Trường Phong, Chân lão tiền bối, một dị sĩ tiền bối đến từ Hoa Hạ, tinh thần cấp năm, năng lượng cấp năm, dị năng là điều khiển nguyên tố khí, biệt danh Phong Bạo Đế Quân, thợ săn dị chủng cấp năm sao, cũng là một tiền bối đức cao vọng trọng trong hiệp hội!"
Chân Trường Phong khẽ khom người, cười nói: "Tiền bối gì chứ, chẳng qua là sống lâu hơn một chút tuổi tác, mọi người quá khen rồi..."
"Lão gia này vẫn thật là khiêm nhường!" Thạch Đào khẽ gật đầu tỏ vẻ tán thưởng, lời này lại làm cho Chân Trường Phong hơi sững sờ, lập tức cười nói: "Ha ha ha, là khen lão phu còn trẻ à? Đừng nói, ta vẫn cảm thấy mình vẫn là ba mươi tuổi đó!"
"Tiếp theo là vị này..." Doãn Sương chỉ vào một thiếu nữ tóc ngắn đáng yêu: "Vị này là America, tinh thần lực cấp năm, năng lượng cấp ba, dị năng là khống chế tinh thần, có thể điều khiển tư tưởng của người khác mà không để lại dấu vết, ngay cả người bị khống chế cũng không hề hay biết! Là thợ săn dị chủng cấp bốn sao!"
"Đây đúng là một dị năng tiện lợi mà!" Thạch Đào cười nói: "Nếu ta có bản lĩnh này, hắc hắc hắc..."
Lờ đi Thạch Đào đang bày ra vẻ mặt si mê với những ý nghĩ kỳ quái, Doãn Sương nhìn mọi người, cau mày nói: "Kỳ lạ, Tiểu Thanh Thiên sao vẫn chưa đến?"
Tướng Xuyên Dụ Mỹ nói: "Cô ấy tạm thời có việc nên không thể có mặt. Tuy nhiên, bên chúng tôi đã tìm được người thích hợp hơn để lấp vào chỗ trống của cô ấy... À, anh ta đến rồi!" Vừa nói, Tướng Xuyên Dụ Mỹ chỉ về phía đầu cầu thang, Doãn Sương nhìn theo, chỉ thấy một người đàn ông cao gầy, đội mũ trùm, bước những bước chân nặng nề đi tới.
Nhìn thấy người đàn ông này, mắt Doãn Sương sáng lên: "Hancock, sao anh lại ở đây?!"
Người đàn ông tên Hancock đi đến cạnh bàn, cũng không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Doãn Sương không để ý thái độ hơi ngạo mạn đó, kích động nói: "Có anh gia nhập, tỷ lệ thành công của chúng ta lần này sẽ tăng lên r���t nhiều!"
Nói rồi, nàng chợt nhớ đến Thạch Đào, quay đầu giới thiệu: "Vị này là Hancock, sức chịu đựng cấp năm, lực lượng cấp bốn, tốc độ cấp ba, dị năng là Bàn Thạch Làn Da, sau khi kích hoạt có thể đạt được lực phòng ngự không thể phá vỡ, đủ để chặn đứng hỏa lực nặng tấn công! Là siêu cấp Tank mới nổi của hiệp hội gần đây, mặc dù hiện tại vẫn là cấp bốn sao, nhưng việc thăng lên cấp năm sao chỉ là vấn đề thời gian!"
"Lại tính cả anh và Hendrik, vừa đúng sáu người, là một tiểu đội thảo phạt, tất cả đều sở hữu ít nhất một thuộc tính cấp năm, một đội hình xa hoa với hai dị sĩ cấp năm sao!"
Thạch Đào nhìn Hancock hỏi: "Vậy các ngươi còn cần ta làm gì nữa, không phải đã có một người phòng ngự mạnh mẽ rồi sao!"
Doãn Sương nói: "Đối thủ là một dị chủng có tốc độ cực cao và lực công kích mạnh mẽ. Trong đội, càng nhiều người có năng khiếu phòng ngự càng tốt. Ngươi có thể xem là may mắn, bây giờ có Hancock, ngươi không cần phải chịu đựng sát thương chủ yếu, chỉ cần phối hợp hắn, kiềm ch�� kẻ địch là được!"
"Phải rồi Tiểu Sương, cô còn chưa giới thiệu rốt cuộc con mồi trông như thế nào!" Ngự Thủ Tẩy hỏi.
Tướng Xuyên Dụ Mỹ cũng khẽ gật đầu: "Cô là người duy nhất từng tiếp xúc với nó mà vẫn còn sống sót. Mấy vị ở đây tuy đều là cao thủ trong ngành, nhưng đối mặt với dị chủng nguy hiểm như vậy, cũng không thể không có sự chuẩn bị khi chiến đấu!"
Trong lúc nói chuyện, cô nhân viên phục vụ xinh đẹp trước đó đã mang cà phê và bánh trà đến cho họ, không tránh khỏi lại bị Thạch Đào trêu ghẹo.
"Thưa tiên sinh, đây là cà phê nén hạng nhất phương Nam tôi đã gọi giúp ngài, hy vọng ngài thích..." Nữ phục vụ xinh đẹp đặt chén xuống, Thạch Đào cầm chén trong tay, nhân cơ hội sờ lên bàn tay nhỏ của cô phục vụ: "Chỉ cần là cô gọi, tôi đều thích..." Nói rồi, hắn nâng chén lên nhấp một ngụm.
"Khụ!" Vừa nhấp một ngụm nhỏ, sắc mặt Thạch Đào liền thay đổi, hắn phun ra một ngụm.
"Cái thứ quỷ quái gì thế này?!" Thạch Đào lè lưỡi kêu lớn: "Thuốc Đông y còn dễ uống hơn cái này gấp trăm lần!"
Cô phục vụ vẫn giữ nụ cười rồi bỏ đi, mấy người khác đều nhìn Thạch Đào bằng ánh mắt như nhìn thằng ngốc. Ngự Thủ Tẩy lắc đầu thở dài nói: "Tên này thật sự là do hội trưởng đề cử ư? Ông ấy không phải đã già lú lẫn rồi chứ..."
Doãn Sương ho khan một tiếng che giấu sự ngượng ngùng, rồi nói sang chuyện khác: "Về dị chủng này... Mặc dù tôi đã từng giao chiến với nó, nhưng cũng không thấy rõ hình thái của nó. Lúc ấy nó ẩn mình trong một làn sương đen, di chuyển cực nhanh, thoáng cái đã xuất hiện bên cạnh đội ngũ chúng tôi, trong chớp mắt liền giết chết hai vị đặc công... Họ tuy không phải thợ săn dị chủng, nhưng cũng là dị sĩ mạnh mẽ với thuộc tính cấp ba trở lên. Kết quả lại không kịp phản ứng đã bị giết chết! Sau đó, mấy người khác cũng khó thoát khỏi vận rủi, tôi tương đối may mắn, chỉ là ngất đi, còn những người khác thì..." Nói rồi, Doãn Sương tiếc hận thở dài.
"Vậy thủ đoạn công kích của nó là gì?" Chân Trường Phong cau mày nói.
"Các thi thể đều bị rạch toạc ra, chắc hẳn là n��ng lực cắt chém!"
"Di chuyển tốc độ cao và năng lực cắt chém. Ta rất muốn đấu một trận với nó..." Ngự Thủ Tẩy sờ lên yêu đao Thôn Chính, liếm liếm môi.
"Ta khuyên ngươi tự lượng sức mình!" America hừ lạnh nói: "Đa số dị chủng đều có năng lực cơ bản mạnh hơn con người. Dị chủng này đã được hiệp hội đánh giá là mối đe dọa cấp S hiếm thấy, hoàn toàn ngang hàng với dị ma. Thông thường, cần bao nhiêu thợ săn dị chủng cấp năm sao mới có thể thuận lợi thảo phạt nó. Hành động theo cảm tính sẽ chỉ tự mình chuốc lấy đau khổ!"
"Ta thấy chưa chắc đã vậy!" Hancock phát ra giọng trầm thấp: "Hiện tại dị chủng không rõ này đa phần săn giết người bình thường, tiếp xúc với hiệp hội chỉ là giết chết vài đặc công..." Nói rồi, Hancock nhìn Doãn Sương, Trịnh Vân và Tướng Xuyên Dụ Mỹ: "Thứ lỗi cho ta nói thẳng, chức trách chính của đặc công hiệp hội là điều tra, cùng lắm cũng chỉ là phụ trợ thợ săn dị chủng. Giết chỉ vài nhân viên phụ trợ mà đã được nhận định là dị ma, ta e rằng con quái vật này chỉ hữu danh vô th��c!"
Nghe những lời này, sắc mặt ba vị đặc công đều thay đổi đôi chút, nhưng Hancock cũng không nói sai. So với những thợ săn dị chủng đại sát tứ phương, công việc của đặc công phần lớn là hỗ trợ. Dù trên danh nghĩa là làm việc cho hiệp hội, nhận lương hậu hĩnh, nhưng trên thực tế, bất kể là về địa vị hay danh tiếng trong giới, đều kém xa so với sự phong quang của thợ săn.
Dù sao cũng có năm đặc công bị giết, năm người mất mạng đó đều là dị sĩ chân chính. Nói dị chủng giết chết họ là hữu danh vô thực, chẳng khác nào nói những đặc công này chết không đáng tiền vậy...
"Không ngờ, lúc đầu ta còn tưởng hắn là người câm, không ngờ mở miệng ra lại nói năng trôi chảy đến thế!" Ngay lúc bầu không khí có chút lúng túng, Thạch Đào đột nhiên mở miệng châm chọc nói.
Tất cả nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.