(Đã dịch) Dị ma liệp nhân - Chương 2: Biển sâu kinh hồn
Thạch Đào đang mơ mộng đẹp, bỗng nhiên bị người đánh một cái tỉnh giấc. Vừa mở mắt, hắn đã thấy người tình trong mộng đứng ngay trước mặt, đang lúc hưng phấn thì lại bị "người tình" bạo lực này đấm một quyền xuống đất...
"A... Lilith, cô đập nát cả giường của tôi rồi!" Thạch Đào nhặt những mảnh ván giường gãy vỡ lên, bỗng nở một nụ cười bỉ ổi: "Hay là hôm nay tôi sang phòng cô ngủ nhé?"
"Thôi đi, dù sao đêm nay anh cũng không cần dùng tới!" Vừa nói, Lilith vừa chỉ sang bên cạnh. Thạch Đào nhìn theo tay cô, thấy một cô gái trẻ tuổi.
Cô gái cao khoảng một mét bảy mươi hai, độ tuổi chừng mười tám, mười chín, dung mạo thanh tú, dáng người mảnh mai, đôi mắt đen láy lấp lánh... Khoan đã, sao ánh mắt kia lại lộ vẻ thất vọng cùng... khinh thường thế nhỉ?
"Tiểu thư Lilith, cô nói chính là người này sao?"
Duẫn Sương chỉ vào người đàn ông đang nằm trên chiếc giường chiếu rách rưới, có chút khó xử nói: "Sao tôi lại thấy không đáng tin lắm nhỉ..."
Lilith cười nói: "Đừng nên coi thường hắn nhé!" Vừa nói, cô vừa lấy ra thẻ căn cước của căn phòng này:
"Họ tên: Thạch Đào Chiều cao: 173 centimet Cân nặng: 75 kg Dị năng: Cường hóa lực phòng ngự Thông số cơ bản Lực lượng: Cấp 3 Tốc độ: Cấp 3 Sức chịu đựng: Cấp 5 Tinh thần: Cấp 3 Cảm giác: Cấp 2 Năng lượng: Cấp 1 ..."
Nghe Lilith giới thiệu, Duẫn Sương khẽ gật đầu: "Xem ra là một dị sĩ cường hóa hình tiêu chuẩn, sức chịu đựng cấp năm là điểm sáng, hẳn là có thể phát huy tác dụng tốt... Đi thôi!"
Lilith cười: "Hãy tin tôi, nếu cô muốn tìm một tấm khiên thịt, thì hắn là lựa chọn không thể nào thích hợp hơn!"
"Các cô đang nói gì vậy?" Thạch Đào gãi đầu, vẻ mặt mờ mịt.
Lilith xoay người, túm tóc Thạch Đào nhấc hắn dậy: "Nói đơn giản thì, anh được ra tù rồi!"
Xong xuôi thủ tục một cách lưu loát, Duẫn Sương dẫn theo Thạch Đào vẫn còn đeo còng tay, xiềng chân, bước vào khoang lặn sâu, rồi từ đáy biển sâu vạn mét từ từ nổi lên.
"Nói đơn giản, chúng tôi gặp một quái vật dị chủng rất khó giải quyết, cần sự giúp đỡ của anh mới có thể hàng phục nó!"
Trong khoang lặn sâu, Duẫn Sương đã báo cáo điều tra của mình, đồng thời kể đầu đuôi câu chuyện cho Thạch Đào nghe, thế nhưng tên tù nhân Số 0 này căn bản không có tâm tư nghe cô giải thích. Hắn cứ sờ chỗ này, nhìn chỗ kia trong khoang lặn chật hẹp, như thể mọi thứ đều vô cùng tò mò.
"Tôi nói này, rốt cuộc anh có nghe không hả!" Duẫn Sương hơi mất kiên nhẫn. Theo cô thấy, chiếc còng tay và xiềng chân kia chẳng khác nào đồ trang trí, ngoài việc kêu lách cách thì hoàn toàn không có tác dụng hạn chế hành động. Lúc đi, cô còn đề nghị đeo hình cụ điện cao thế lên người tên trọng phạm nguy hiểm này, đề phòng hắn gây loạn. Nhưng Lilith và giám ngục trưởng đều từ chối, lý do là "không cần thiết".
Sao lại không cần thiết chứ? Tên trọng phạm này còn dám phách lối như vậy, nếu Duẫn Sương mà có gậy điện trong tay lúc này, nhất định phải cho tên khốn này nếm mùi đau khổ!
"Tôi có nghe đây, chẳng phải là đi bắt chuột sao? Đúng là một việc nhàm chán!" Thạch Đào ra vẻ chẳng hề bận tâm.
"Chuột... Chuột ư? Rốt cuộc anh có nắm rõ tình hình không vậy, đây chính là dị ma cấp S đe dọa đấy nhé! Dù anh có sức chịu đựng cấp năm thì cũng sẽ bị giết chết thôi!"
Thạch Đào chớp chớp lông mày: "Yêu... cấp ư? Đó là cấp bậc gì vậy?"
Duẫn Sương mở to mắt: "Anh sẽ không nói là đến cái này anh cũng không biết chứ? Cấp S là cấp độ nguy hiểm cao nhất của dị chủng, dị chủng đạt đến cấp bậc này thường được mọi người gọi là dị ma, chúng là kẻ địch khó giải quyết nhất đó!"
"Cũng chỉ là cấp năm thôi chứ gì, tôi không hiểu sao các cô lại đặt ra hệ thống cấp bậc phức tạp như vậy..."
"Là anh ngu ngốc thì có!" Duẫn Sương vừa thấy tên này là đã giận không chỗ trút, nếu không phải hiện giờ các thợ săn dị chủng sức chịu đựng cấp năm khác của hiệp hội đều đang bận rộn, cô mới chẳng thèm đi tìm một tên trọng phạm như thế!
"Thật không hiểu sao anh lại có thể được đánh giá tinh thần lực cấp ba!" Duẫn Sương hừ lạnh nói.
Tinh thần lực quyết định trí nhớ và khả năng suy luận của một người. Cấp một đại diện cho yếu hơn người thường, nói cách khác là hơi ngu xuẩn; cấp hai biểu thị trình độ của người bình thường hoặc cao hơn; cấp ba biểu thị có được một loại năng khiếu tinh thần lực đặc biệt nào đó. Đạt đến cấp độ này, đã có thể coi là dị sĩ hệ tinh thần. Thế nhưng dị sĩ hệ tinh thần thì đều phải rất thông minh mới đúng chứ!
Thạch Đào quay đầu nhìn Duẫn Sương một cái, cười nói: "Thứ nhất, năng khiếu tinh thần lực của tôi là có thể không ngủ trong thời gian dài mà vẫn giữ được tinh lực dồi dào; thứ hai, việc tôi ít hiểu biết không có nghĩa là tôi ngu xuẩn, nhiều nhất là có chút tách rời với thế giới hiện tại; thứ ba, đã cô tìm tôi đến làm chuyện nhỏ nhặt như tấm khiên thịt này, thì việc biết hay không biết những điều kia cũng chẳng có gì đáng nói cả!"
Vẻ mặt chăm chú hiếm thấy của Thạch Đào khiến Duẫn Sương sững sờ. Khí chất của người trước mặt bỗng trở nên thâm thúy. Nhìn kỹ lại một chút, hàng ngày hắn mày rậm mắt to, đường nét rõ ràng, trông vẫn rất thuận mắt.
"Khoan đã... Anh vừa nói, anh có chút tách rời với xã hội ư?" Duẫn Sương bỗng chợt nhận ra: "Anh bị nhốt bao lâu rồi?"
Thạch Đào gãi đầu: "Ngay khi Ngục giam Vực Sâu vừa thành lập thì tôi đã bị đưa đến đây rồi, trước đó thì bị giam ở những nơi khác... Cái năm mà tôi thoát ly nhân thế đó, hẳn là Thiên Long thứ mười chín..."
"Thiên Long... thứ mười chín ư?" Duẫn Sương mở to mắt: "Đó chẳng phải là niên hiệu của Đại Bình Vương Triều sao, cách đây đã hơn ba trăm năm rồi mà. Trông anh cũng không lớn hơn tôi là bao, sao lại..."
"Cô chưa t��ng nghe qua ư?" Thạch Đào cười nói: "Đừng bao giờ nghi ngờ tuổi tác của một dị năng giả có sức chịu đựng cao!"
Đang nói chuyện, khoang lặn sâu bỗng nhiên phát ra tiếng cảnh báo chói tai.
"Chuyện gì vậy?" Thạch Đào giật mình. Duẫn Sương kêu lên: "Có vật thể khổng lồ đang tiếp cận!" Nói rồi cô liền lao vào bàn điều khiển.
Trên camera tối đen như mực, tầm nhìn dưới biển sâu quá thấp! Duẫn Sương chỉ có thể nhìn vào những điểm sáng nhấp nháy trên ra-đa và phân tích: "Tốc độ di chuyển 80 ngàn mét mỗi giờ, có khối lượng tương đương, tự chủ thay đổi hướng di chuyển, hẳn là một loại sinh vật biển khổng lồ nào đó!"
"Cá lớn ư?" Thạch Đào xoa tay: "Vừa đúng lúc gần đây tôi ăn bít tết bò hơi ngán rồi, có con cá này đến thử vị tươi mới!"
"Không giống, thứ này dài ít nhất ba mươi mét, vùng biển xung quanh đây hẳn là không có loài cá lớn đến vậy, lẽ nào là..." Duẫn Sương đang nói thì bỗng nhiên biến sắc mặt: "Nó đến rồi!"
Điểm sáng trên ra-đa nhanh chóng tiếp cận, camera cuối cùng đã bắt được hình dáng của quái vật đó!
Thân thể thon dài, tứ chi hình vây cá, vảy dày đặc và cứng rắn, do sống quá lâu nên toàn thân còn mọc thêm gai nhọn bằng chất sừng! Đáng sợ nhất phải kể đến cái đầu khổng lồ và thuôn dài cùng cái miệng lớn như chậu máu đang há to, hai hàng răng trong ngoài khiến người ta tê dại cả da đầu, nhanh chóng lao về phía khoang lặn sâu để cắn xé!
Oành! Khoang lặn sâu chấn động kịch liệt, hai người suýt không đứng vững. May mắn thay, vì là công trình phục vụ dưới nước sâu, vách khoang của khoang lặn vô cùng kiên cố, vẫn chưa đến mức va chạm một cái là tan tành!
"Là Hải Vương Long!" Sau khi thấy rõ diện mạo con quái vật, Duẫn Sương kêu to: "Sao lại gặp loại quái vật này chứ, bình thường nó sẽ không tấn công khoang lặn sâu đâu!"
"Hải Vương Long ư? Tôi có đọc được trong sách mượn của Lilith rồi!" Nghe Duẫn Sương thốt ra tên con quái vật, Thạch Đào khá hưng phấn nói: "Nghe nói đó là loài săn mồi đỉnh cấp dưới biển, một quái vật đáng sợ đến mức cá mập cũng phải ngửi thấy mùi là bỏ chạy sao? Ha ha, không ngờ lại gặp được ở đây!"
"Anh còn có tâm trạng châm chọc ư!" Duẫn Sương giận không chỗ trút: "Con quái vật này mà phát điên lên thì chúng ta gặp nguy hiểm lớn đó, bây giờ còn đang ở dưới biển sâu cả ngàn mét! Nếu khoang tàu bị vỡ thì cả hai chúng ta đều không sống nổi đâu!"
Thạch Đào cười nói: "Yên tâm, tôi sẽ sống thật tốt, rồi sau này trong đời sẽ nhớ về cô..." Vừa nói, hắn vừa chắp tay trước ngực, làm động tác bái Phật với Duẫn Sương.
"Đừng làm cái động tác điềm gở đó nữa!" Duẫn Sương mắng một câu, rồi lại lao vào bàn điều khiển: "Chết tiệt, tên này xoay một vòng rồi lại quay lại tấn công!"
Nhìn dáng vẻ thất kinh của Duẫn Sương, Thạch Đào cười nói: "Tôi nói này, hay là cứ thả tôi ra ngoài đi, tôi sẽ xử lý con quái vật kia!"
"Anh điên rồi ư!" Duẫn Sương kêu lên: "Bên ngoài là biển sâu đấy, dù anh có sức chịu đựng cấp năm, không có dưỡng khí thì cũng bó tay thôi!"
"Thật ra..." Thạch Đào vừa định phản bác thì Duẫn Sương chợt thấy trên ra-đa lại lóe lên một điểm sáng: "Tốc độ thật nhanh, kích thước thế này, là con người ư? Vận tốc vượt quá một trăm năm mươi cây số, tốc độ này, lẽ nào là hắn..."
Đang lúc nói chuyện, điểm sáng nhỏ trên ra-đa đã đuổi kịp điểm sáng lớn. Hai điểm sáng chồng l��n nhau, sau đó run rẩy kịch liệt mấy lần rồi ngừng lại.
"Nhanh, tranh thủ lúc này, mau nổi lên!" Duẫn Sương điều khiển cần gạt, tăng tốc độ nổi lên. Rất nhanh, khoang lặn sâu hình tròn đã trồi lên mặt nước. Cửa khoang mở ra, luồng không khí trong lành mang theo mùi tanh hỗn tạp thổi vào.
Trên mặt biển, đã có sẵn một chiếc du thuyền đang đợi. Thấy khoang lặn sâu, người trên du thuyền thả thang dây xuống, Duẫn Sương và Thạch Đào trèo lên du thuyền.
Kéo họ lên là một ông chú để râu quai nón màu vàng: "Ồ, Tiểu Sương, vị này chính là dị năng giả phòng ngự mà hiệp hội đã nói tới sao?"
Duẫn Sương khẽ gật đầu: "Chuyện của hắn lát nữa nói sau, Philip đâu rồi?"
"Hắn ư?" Ông chú nói: "Vừa rồi hắn thấy gần đây có một con Hải Vương Long, nổi hứng muốn chơi đùa liền lao xuống biển bắt nó!"
"Quả nhiên là vậy!" Duẫn Sương nắm chặt tay đến mức kêu lạch cạch: "Tôi đã bảo sao con Hải Vương Long đang yên lành lại tấn công khoang lặn sâu chẳng giống thức ăn chút nào, hóa ra là bị dọa sợ đấy à!"
Đang lúc nói chuyện, dưới đáy thuyền sóng cuồn cuộn, thoắt cái một người đàn ông tóc vàng trồi lên. Bên cạnh hắn, một cái xác quái thú dài hơn cả du thuyền vẫn đang nổi bồng bềnh...
Người đàn ông này dáng người thon dài, làn da trắng nõn vẫn toát ra huỳnh quang nhàn nhạt. Điểm khác biệt so với người thường là, hai bên khuôn mặt hắn đều có hai khe mang tai dài nhỏ, và đôi tay hắn duỗi lên mặt nước cũng có thể thấy có màng nối giữa các ngón tay. Rõ ràng, đây đều là những đặc điểm tiến hóa nhằm phục vụ cho hoạt động dưới nước.
"Này, các vị nhìn xem!" Người đàn ông này phấn khích chỉ vào cái xác khổng lồ kia: "Tôi bắt được nó rồi!"
"Anh còn có mặt mũi mà nói ư! Philip!" Duẫn Sương bám vào mạn thuyền, vung nắm đấm la lớn: "Cũng bởi vì anh đuổi theo nó, suýt nữa hại chết chúng tôi anh có biết không!"
Philip lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, chấp nhận lời quở trách của Duẫn Sương. Còn Thạch Đào trên thuyền thì nhìn xác cự thú dưới nước, lẩm bẩm: "Đây chính là Hải Vương Long ư? Hóa ra chỉ là một con Hỗn Hải Giao thôi à..."
Bản dịch này là tâm huyết độc đáo, được trình bày một cách riêng biệt trên nền tảng truyện của truyen.free.