(Đã dịch) Dị Hoá Võ Đạo - Chương 67: Huyết Liên
Bước qua những hành lang. Càng đi sâu vào trong, khung cảnh càng trở nên tĩnh mịch, u tịch. Mỗi lần từ chốn náo nhiệt bên ngoài bước vào đây, hắn lại có cảm giác như lạc vào một thế giới khác. Hoàng Tề Lân thu lại những suy nghĩ miên man, bước chân nhanh hơn. Chẳng mấy chốc, lão bộc cầm đèn lồng dẫn đường dừng lại. Ông ta quay đầu nói với Hoàng Tề Lân: “Đại công tử, lão phu nhân đang ở bên trong, tôi xin phép không vào.” “Vậy phiền Tiết Bá rồi.” Hoàng Tề Lân khẽ khom người, thi lễ một cái. Ông lão cầm đèn lồng từ từ bước đi khuất. Hoàng Tề Lân nhẹ nhàng đẩy cánh cửa gỗ.
Trước mắt hắn, khung cảnh bỗng trở nên sáng sủa, thông thoáng. Dọc theo con đường mòn dưới chân, đi về phía trước là một tòa đình nghỉ mát mang phong cách cổ xưa, trang nhã. Đi qua đình nghỉ mát, xa hơn một chút là những cây cầu nhỏ tinh xảo bắc qua suối nước chảy, cùng với những lầu gác nguy nga tráng lệ. Ở nội thành Thương Viễn, nơi tấc đất tấc vàng, ngoài những khu lâm viên chuyên dùng cho các quý nhân du ngoạn, thật khó tìm thấy một sân viện rộng lớn đến vậy trong khu dân cư. Một lão nhân đang ngồi trong đình, thưởng thức những đóa hoa mai nở rộ xung quanh. “Tề Lân bái kiến tổ mẫu.” Hoàng Tề Lân quỳ sụp xuống đất. “Lại đây, ngồi với ta một lát.” Lão nhân chỉ vào chiếc ghế mềm bên cạnh. “Vâng.” Hoàng Tề Lân đoan chính ngồi xuống, “không biết tổ mẫu cho gọi tôn nhi đến đây để làm g�� ạ…” “Cũng chẳng có việc gì to tát.” Lão nhân nhặt một miếng bánh ngọt nhỏ xinh trên bàn, nhìn một lúc rồi lại đặt xuống. “Già rồi, trước kia dù thích món ăn gì, giờ cũng chẳng còn cảm giác thèm muốn nữa.” Bà khẽ thở dài, rồi đột nhiên chuyển đề tài: “Tiểu cô nương họ Bạch đó, con thấy thế nào?” “Tổ mẫu nói Bạch Du Du sao?” Hoàng Tề Lân trầm ngâm suy tư một lát, lựa lời dễ nghe mà nói. Cuối cùng, hắn ngần ngại thêm một câu: “Lần gặp mặt này, tôn nhi cảm thấy nàng dường như có chút kỳ lạ, nhưng cụ thể kỳ lạ ở điểm nào thì lại khó mà diễn tả.” Tổ mẫu Hoàng gia không bình luận gì, chỉ gật đầu: “Dù sao cũng là đệ tử cuối cùng của vị kia, dù con có nhìn ra điều gì, cũng đừng thể hiện ra ngoài, càng không được nói lung tung.” “Tôn nhi tất nhiên đã hiểu.” Im lặng một lát, bà nói tiếp: “Tuy nhiên, đối với một số việc, cần nhắc nhở thì nhất định phải nhắc nhở, cần ước thúc cũng không thể bỏ mặc.” “Ý tổ mẫu là gì ạ?” “Hội Đèn Đỏ đã có chút vượt quá giới hạn rồi.” Tổ mẫu Hoàng gia kéo tấm thảm trên người, nhắm mắt lại. “Việc chúng gây án mạng ở ngoại thành là chuyện nhỏ, Chỉ cần có đủ số lượng Huyết Ngọc Đan và chia lợi tức cho chúng ta, Những dân đen đó chết thì cũng chết rồi, Coi như là chết có ý nghĩa…” “Thế nhưng, giết người là một chuyện, còn giáo hóa lại là chuyện khác.” “Ba đại gia tộc chúng ta đồng khí liên chi, cùng tồn tại, Nương tựa hoàng quyền mới có được vinh hoa phú quý như ngày hôm nay. Mà Hội Đèn Đỏ lại bí mật tuyên truyền những khẩu hiệu như: ‘Thiên hạ chung một nhà, cùng hưởng thái bình thế’; ‘Không chỗ nào không đều đều, không người nào không no ấm’; ‘Cực lạc thiên vĩnh hưởng, vạn dân đủ xoay người’ và một vài thứ khác. Một khi những điều này lan truyền rộng rãi, tạm thời không nói hoàng tộc đang thế yếu bây giờ sẽ phản ứng ra sao, thì đại nhân Tiết Độ Sứ đang hùng cứ toàn bộ châu chắc chắn sẽ nổi giận trước tiên. Khi đó, toàn bộ Thương Viễn Thành e rằng đều sẽ gặp tai họa ngập đầu.” Bà ngẩng đầu: “Con đã rõ chưa?” “Tôn nhi đã rõ.” “Phụ thân con đi phủ quận chưa về, con hãy thay mặt Hoàng gia ta cùng hai nhà khác bàn bạc kỹ lưỡng, xem xét làm thế nào để xoa dịu và ém nhẹm chuyện này, Đồng thời còn phải cố gắng quan tâm đến cảm xúc của Bạch Du Du, đừng để nàng vì thế mà sinh ra hiềm khích với Hoàng gia ta.” Hoàng Tề Lân khẽ nhíu mày: “Tổ mẫu, lão sư của Bạch Du Du rốt cuộc lợi hại đến mức nào?” Nghe vậy, trong ánh mắt lão phụ nhân chợt lóe lên một tia sáng khó hiểu: “Nếu vị kia muốn, một mình huyết tẩy ba đại gia tộc cũng không thành vấn đề.” “Cũng may là năm đó lão bà tử này từng có tình nghĩa khăn tay với nàng, nếu không thì ba mươi tám năm trước, Hoàng gia chúng ta có còn tồn tại được hay không vẫn là một ẩn số.”
Một bóng người lướt đi trong sân viện. Tốc độ càng lúc càng nhanh, cuốn theo những mảng bụi đất lớn, bay lả tả khắp nơi. Bóng người kia đột nhiên vọt tới cây cọc sắt dựng đứng sát tường. Bành bành bành bành! Những tiếng va đập trầm đục liên tục vang lên. Sau một hồi, khi mọi thứ dần trở lại tĩnh lặng. Vệ Thao lau mồ hôi lấm lem bùn đất trên mặt. Hắn bày ra thức mở đầu của Tơ Hồng Quyền, bắt đầu một vòng tu luyện mới. Đã hơn mười ngày trôi qua kể từ trận kịch chiến đêm tuyết hôm ấy. Hắn vẫn luôn ở lại trong nhà không ra ngoài, ngay cả cơm canh hằng ngày cũng do Hắc Nha của Thanh Hợp Hội mua từ bên ngoài mang đến. Sau khi dùng hết số dược liệu dự trữ, cùng với hiệu quả từ mấy chục cân thịt hắc bi, tiến độ tu luyện Tơ Hồng Quyền của hắn đã trở lại 100%, hoàn toàn khôi phục trạng thái đỉnh phong như trước. Vết thương ở chân cũng đã lành lặn, có thể tiếp tục luyện Thối Pháp đã gián đoạn bấy lâu.
Đương đương đương. Bên ngoài vọng vào tiếng gõ cửa có nhịp điệu. Vệ Thao mặc áo ngoài xong, đi ra cửa. Nhìn qua khe cửa, hắn thấy Hắc Nha đang đứng ở lối vào, tay mang hai hộp cơm lớn. Phía sau y là một nam tử cao lớn, đầu đội mũ rộng và vành che khuất đôi mắt. Hắn mở cổng viện, hai người nhanh chóng lách mình bước vào. “Thạch Hội Thủ đã khỏi vết thương rồi sao?” Vệ Thao dẫn người vào chính phòng ngồi, ngẩng đầu nhìn nam tử trung niên vừa cởi mũ rộng vành. “Ân cứu mạng của Vệ công tử, Thạch mỗ vĩnh viễn khó quên.” Khi nói, giọng Thạch Hội Thủ vẫn còn hơi khàn. “Nếu không phải lúc đó Vệ công tử ra tay đánh chết hai kẻ xâm nhập, sau đó lại dẫn dụ những kẻ khác đi, e rằng mồ mả của Thạch mỗ đã mọc cỏ rồi.” “Thạch Hội Thủ nói vậy khách sáo quá. Chúng ta đều là huynh đệ, có vinh cùng vinh, có nhục cùng nhục, trong tình huống đó, tôi đương nhiên sẽ không chút do dự ra tay.” Vệ Thao nhận chén trà ngon từ Hắc Nha, đoạn nghi ngờ nói: “Tôi nghe Hắc Nha nói, kể từ đêm hôm đó, đám thế lực thần bí kia không có dấu hiệu nào đã mai danh ẩn tích rồi sao?” “Không sai, tôi cũng cảm thấy có chút kỳ lạ.” Thạch Hội Thủ nói: “Đêm đó sau khi tôi trốn thoát, liền hạ lệnh cho tất cả huynh đệ trong hội ẩn mình, không ra ngoài để tránh bị tấn công dữ dội hơn. Thế nhưng sau vài ngày ẩn nấp lại thấy gió êm sóng lặng, chẳng có chuyện gì xảy ra. Trận tập kích bất ngờ đêm tuyết hôm đó, cứ như một cơn ác mộng vậy.” Uống một ngụm trà, hắn nói tiếp: ��Sau đó chúng tôi liền bắt đầu dò la tin tức một cách cẩn trọng. Từ một vị quản sự nội thành đến Kỹ quán ngoại thành chơi, chúng tôi nghe được rằng ba đại gia tộc không lâu trước đây đã tập trung nghị sự, và sau đó toàn bộ tình hình ở ngoại thành liền trở nên rõ ràng.” “Lúc đầu chúng tôi cũng cho rằng chuyện giữ gìn trật tự đô thị này chỉ là lời nói nhảm. Thế nhưng ngay hôm qua, có huynh đệ trong hội phát hiện một địa điểm liên kết của Hội Đèn Đỏ ở biên giới ngoại thành, còn nghe trộm được mấy tên tiểu đầu mục nói chuyện với nhau, chúng cũng bảo gần đây cần phải yên tĩnh một chút, đừng gây ra sự cố gì quá lớn nữa.” “Ý của ngươi là, ba đại gia tộc đã ra tay trấn áp Hội Đèn Đỏ sao?” Vệ Thao chìm vào suy tư, luôn cảm thấy có điều gì đó ẩn chứa sự bất ổn.
“Công tử, hôm nay tôi đến chủ yếu là vì một chuyện khác, cần được bẩm báo riêng với công tử.” Giọng Thạch Hội Thủ hạ thấp hẳn. “Ngươi nói đi.” Vệ Thao thu lại suy nghĩ, ngẩng đầu nhìn. “Sáng nay, có huynh đệ trong hội trên đường thấy một gã hán tử say xỉn, điên điên khùng khùng lang thang. Hắn bỗng cảm thấy có chút quen mặt, bèn tiến lại gần xem xét, thì phát hiện người này chính là Thương Biện – đệ tử thân truyền, đồng thời cũng là giáo viên truyền công của Thiết Thối Phái.” Vệ Thao không mấy để tâm: “Thiết Thối Phái đã bị tiêu diệt rồi, phái chủ bỏ mình, đệ tử bên dưới kẻ chết người chạy, giờ có phát hiện một người ở bên ngoài cũng là chuyện rất bình thường.” “Công tử, điểm chính tôi muốn nói không phải là Thương Biện này.” Thạch Hội Thủ lấy từ trong ngực ra một tấm vải vẽ cuộn tròn, đặt trước mặt Vệ Thao: “Mà là vật tìm thấy trên người hắn.” Vệ Thao mở tấm vải vẽ có chất liệu cứng cỏi kia ra, trong lòng chợt khẽ động. Đó là một đóa hoa sen màu máu sống động như thật. Bên cạnh còn thêu mấy hàng chữ nhỏ. “Huyết Liên đồ lục.” Hắn nheo mắt, chậm rãi đọc từng chữ.
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức.