(Đã dịch) Dị Hoá Võ Đạo - Chương 197: Làm rõ
“Giết người dễ dàng, giải quyết tốt hậu quả không dễ.”
Liễu Thanh Duyên xử lý xong xuôi thi thể, trở lại bên cạnh Vệ Thao, nói: “Ta tuy có thể âm thầm sắp đặt, cố gắng gán nguyên nhân cái chết của người này cho Thanh Liên giáo. Nhưng những người ở Thanh Lân Sơn đâu phải kẻ ngốc, nhất là khi kẻ chết lại là một vị chấp sự nội môn, ắt sẽ dẫn đến một cuộc điều tra kỹ lưỡng hơn rất nhiều. Sau này, tiên sinh cần phải hết sức cẩn trọng.”
Vệ Thao vuốt ve tấm lệnh bài trong tay. Sắc mặt hắn dần dần khôi phục bình thường. Trầm mặc một lát, hắn chậm rãi lắc đầu: “Lúc đầu ta vốn chẳng muốn giết hắn, thậm chí không muốn gây xung đột với người này. Khi ở Bạch Thúy Lâu dùng bữa, mới đầu ta còn định hạ thấp tư thái, giả lả cho qua chuyện, nhưng rõ ràng hắn là nhằm vào ta, cũng sẽ không vì thái độ của ta mà thay đổi suy nghĩ. Thế nên, nhất thời lùi bước nhường nhịn cũng chẳng đổi lấy bình an. Dù cho lúc đó ta có quỳ xuống cầu xin hắn, cùng lắm thì chỉ khiến cái chết của mình thêm phần uất ức mà thôi. Ngươi nói xem, việc gì phải như vậy? Thà dứt khoát một phen, trực tiếp đánh chết hắn, rồi sau đó lo lắng các vấn đề tiếp theo.”
Liễu Thanh Duyên hỏi: “Vậy sau này tiên sinh định làm thế nào?”
“Chẳng cần xử lý gì cả. Ngươi chẳng phải đã hỏi ta có muốn gia nhập Hành Hương Ti hay không sao?” Giữa lúc tĩnh lặng, tấm lệnh bài trông như vảy cá kia đã biến mất không dấu vết. Vệ Thao hơi xuất thần, chăm chú nhìn vào khoảng không trước mắt, thở dài nói tiếp: “Giờ ta đã nghĩ thông, chân đạp hai thuyền đôi khi lại chẳng phải chuyện xấu, mà là chuyện tốt.”
“Thỏ khôn còn ba hang. Một nhân vật kinh tài tuyệt diễm như tiên sinh, việc tự tìm cho mình một con đường lui cũng là điều nên làm.”
Liễu Thanh Duyên nở nụ cười: “Thật sự không ổn, tiên sinh cứ theo ta trực tiếp trở về Trung Nguyên. Dù thế lực của hắn có mạnh đến đâu, cũng sẽ không tùy tiện gây sự ở kinh thành.”
“Khoan nói chuyện đó đã. Hiện tại ta vẫn chưa có ý định rời Tề Châu.” Vệ Thao vẫn còn nhìn chằm chằm thanh trạng thái trước mặt. Sau khi hấp thu hết tấm lệnh bài vảy cá kia, số lượng kim tệ đã biến thành một viên.
Kinh Thành, lúc này hắn quả thực không muốn đến. Dù sao tình thế vẫn chưa đến mức không thể vãn hồi; chưa phải tất cả đều kết thúc, vẫn còn chỗ trống để xoay xở cứu vãn. Lúc này nếu quay đầu bỏ đi, chẳng phải là chủ động nhận hết mọi phiền phức sao? Hơn nữa, cho dù có đến Kinh Thành, cũng sẽ phải đối mặt một loạt vấn đề mới, tình cảnh chưa chắc đã tốt hơn việc tiếp tục ở lại Tề Châu. Chưa kể, riêng việc cân nhắc đến ông dượng của Liễu Thanh Duyên đã đủ khiến mọi chuyện phức tạp. Thân là Thường Thị của Hành Hương Ti, một võ giả cấp Huyền Cảm, nếu để hắn biết chuyện Huyết Linh Ti, thì những gì sẽ xảy ra sau đó cũng vẫn là ẩn số.
“Từ giờ trở đi, ngươi đừng quay về đạo quán nữa, hãy tự đi Lạc Thủy Thành tìm một chỗ an thân.” Vệ Thao dặn dò: “Nếu trên người không đủ tiền, ta sẽ chuẩn bị ít ngân lượng cho ngươi.”
Liễu Thanh Duyên cười nhạt nói: “Tiên sinh không cần bận tâm, ta ở Lạc Thủy Thành vẫn còn chút quan hệ, làm gì cũng không cần phải tự bỏ tiền ra.” Dừng lại một chút, nàng lại hỏi: “Còn tiên sinh thì sao, vẫn phải trở về Thanh Phong Quan ư?”
“Tất nhiên là ta phải trở về rồi.” Hắn mặc lại bộ quần áo đã gấp gọn để dưới đất từ trước, rồi từ trong túi lấy ra mấy viên Tụ Nguyên Đan nuốt vào. “Hôm trước ở Bạch Thúy Lâu, Lê Quan Chủ đã bày tỏ thái độ rất rõ ràng: chỉ cần không gây ra án mạng trong đạo quán thì sẽ chẳng liên quan gì đến hắn. Ta lựa chọn ra tay chặn giết ở nơi xa Thanh Phong Quan, cũng là để thể hiện thái độ của mình, giữ thể diện trọn vẹn cho Lê Quan Chủ. Thế nên, tạm thời ta trở về vẫn xem như an toàn. Ít nhất là cho đến khi cuộc đấu pháp ở Thanh Lân Sơn có kết quả, sẽ không xảy ra vấn đề gì quá lớn.”
Liễu Thanh Duyên nhắc nhở: “Tiên sinh đừng nên coi thường Lê Hỗn. Nếu không đủ thực lực và thủ đoạn, hắn căn bản không thể nào cắm rễ ở Thanh Phong Quan nhiều năm như thế được.”
“Ta biết.” Vệ Thao thở ra một hơi đục ngầu: “Thủ đoạn của Lê Hỗn, trước kia ta đã có nghe nói qua, nhưng phải đến hôm nay, qua một lần va chạm giao thủ, ta mới thực sự lĩnh giáo thực lực chân chính của vị Thanh Phong Quan Chủ này.”
“Vậy trong mắt tiên sinh, Lê Hỗn rốt cuộc đứng ở độ cao nào?”
“Rất cao, ít nhất là trên ta.” Hắn khẽ nhíu mày: “Hơn nữa, lúc ấy ở Bạch Thúy Lâu, còn có một người ẩn mình trên lầu hai, mãi đến phút cuối cùng ta mới mơ hồ cảm nhận được. Nhưng ngươi cũng đừng lo lắng, dù không đánh lại thì thôi, nhưng nếu ta một lòng muốn chạy trốn, hắn cũng rất khó giữ ta lại.”
Vệ Thao nhẹ nhàng trấn an, bản thân hắn cũng quả thực có niềm tin này. Nếu tình thế thật sự không ổn, chỉ cần không bị vây vào đường cùng không cách nào thoát thân, hắn lấy Ma Tượng Huyền Công bùng phát khí huyết, toàn lực thi triển chiêu "Bộ Bộ Sinh Liên Gia Hà bên dưới Cá Trắm Đen", tuyệt đối có thể đạt tốc độ vượt xa ngựa tốt, một hơi lao nhanh hơn trăm dặm không ngừng nghỉ.
“Nếu đã vậy, vậy ta xin cáo từ trước.” Liễu Thanh Duyên mở dù, đi về hướng Lạc Thủy Thành: “Tiên sinh nếu có việc, có thể đến Duyệt Lai Khách Sạn phía bắc Lạc Thủy Thành tìm ta. À, phải vào từ cửa hông trong ngõ hẻm nhỏ phía sau. Bên trong còn có một tiểu viện, nếu có người hỏi, cứ đưa lệnh bài của ta ra...”
Vệ Thao nhìn nàng chầm chậm bước đi, rất nhanh biến mất nơi cuối tầm mắt. Mãi đến lúc này hắn mới chậm rãi quay người, rời khỏi mảnh đất hoang đầy hố sâu này.
Thanh Phong Quan, Lục Trúc Uyển. Lúc chạng vạng tối, gió nhẹ hiu hiu thổi. Trên chiếc bàn đá mới, rộng rãi giữa sân, bày đầy các món ăn được nấu nướng tỉ mỉ. Vệ Thao bưng bát đũa lên, nhưng rồi lại khựng lại giữa không trung. Hắn chỉ một ngón tay vào băng ghế đá đối diện: “Ngồi đi lão Tả, cứ mãi để ngươi nhìn ta ăn cơm thế này, ta cũng chẳng nuốt trôi được nữa.”
Tả Thạch trầm mặc một lát, cuối cùng cũng ngồi xuống ghế. “Ăn đi, ngươi không ăn, ta cũng sẽ không ăn.” Vệ Thao chỉ vào đầy bàn thức ăn: “Lần này ngươi ăn trước, ta sẽ dọn dẹp sau, để ngươi cũng nếm thử cái cảm giác bị người khác nhìn chằm chằm khi ăn cơm xem sao.”
“Nếu đã vậy, vậy thuộc hạ xin không khách khí.” Tả Thạch cúi gằm mắt, gắp một ít thức ăn từ mỗi đĩa, sau đó cho vào chiếc bát trước mặt, từng ngụm từng ngụm nuốt vào. Vệ Thao ngồi ngay ngắn, bất động, cho đến khi hắn đặt đũa xuống, mới bắt đầu càn quét, rất nhanh đã quét sạch sành sanh toàn bộ món ăn.
Tả Thạch rót nước trà cho hai người, rồi một lần nữa trở về tư thế đứng một bên. “Chấp sự đại nhân, chuyện hôm nay, thuộc hạ nên trả lời Đạo Tử thế nào?”
“Ngươi cứ nói đúng sự thật là được.”
“Buổi chiều Chấp sự đại nhân có lúc không có mặt, thuộc hạ là nên nói, hay không nên nói đây?”
Vệ Thao khẽ nhíu mày: “Vậy ngươi cảm thấy, rốt cuộc là nên nói, hay không nên nói?”
Tả Thạch cúi đầu xuống: “Thuộc hạ không dám suy đoán, cũng không dám nói bừa.”
“Được rồi, ta hỏi lại ngươi, dựa theo sự hiểu biết của ngươi về nàng, nàng rốt cuộc là hy vọng có chuyện, hay hy vọng vô sự?”
“Đạo Tử nàng......” Tả Thạch trầm mặc lâu hơn, biểu cảm xoắn xuýt, do dự, ra vẻ không biết phải mở lời thế nào.
“Ở đây chỉ có hai chúng ta.” Vệ Thao ôn hòa cười nói: “Ngươi cứ yên tâm mà nói, cho dù nói sai ta cũng sẽ không trách ngươi.”
Tả Thạch hít một hơi thật sâu, rồi nặng nề thở ra: “Nếu đã vậy, vậy thuộc hạ xin nói thẳng. Qua khoảng thời gian dài truyền tin cho Đạo Tử, theo sự lý giải của thuộc hạ, tất nhiên nàng không hy vọng có chuyện gì xảy ra. Dù sao một khi có tình huống gì liền sẽ rất phiền phức, dù nàng thân là đệ tử nhập môn của Đạo Chủ, cũng khó tránh khỏi bị liên lụy. Bất quá......” Nói đến đây, hắn bỗng nhiên đổi giọng: “Nhưng nếu đứng từ góc độ của chấp sự, gặp chuyện sợ hãi rụt rè ngược lại sẽ khiến người ta coi thường. Nếu việc này thật sự do Đạo Tử mà ra, mà lại đã không thể tránh khỏi, vậy thì thà trực tiếp lật bàn. Chỉ cần hành động hợp ý nàng, sau này khả năng nàng sẽ đứng về phía ngài để đối phó là rất lớn.”
Vệ Thao vuốt ve chiếc chén sứ ấm áp, bóng loáng, ánh mắt sâu thẳm nhìn vào Tả Thạch. Mãi đến khi thấy trán hắn lấm tấm mồ hôi, Vệ Thao mới chậm rãi mở miệng nói: “Lão Tả, ngươi nói với ta những điều này, thế nhưng đã vượt ra khỏi phạm vi chức trách của một người thủ hạ. Ngươi không sợ nàng biết sẽ trách tội ngươi sao?”
Tả Thạch cúi đầu gằm mặt, cúi người hành lễ: “Từ khi Chấp sự được Đạo Tử sắp xếp vào Thanh Phong Quan, thuộc hạ đã cùng ngài trở thành mối quan hệ vinh nhục có nhau. Trước kia không nói rõ, chỉ là không tiện mở lời mà thôi.”
“Ta đã biết.” Vệ Thao trầm mặc hồi lâu: “Ngươi cứ nói cho nàng, nếu ở lại Tàng Thư Các vẫn được, thì nửa năm có lẽ vẫn chưa đủ.”
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, giữ toàn bộ quyền sở hữu nội dung.