(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 92 : Nhân tâm
Chương thứ chín mươi hai: Lòng người
Quả nhiên, khi Lâm Vân phóng thích khí tức, những con Ngao Ma Trư kia liền nhận ra. Sau đó, y cũng không tiếp tục tiến về phía trước, bởi vì y biết Ngao Ma Trư sẽ tự tìm đến. Chẳng bao lâu, tám con Ngao Ma Trư đã vây quanh Lâm Vân. Y có thể nghe rõ tiếng gầm gừ của chúng, cùng cảm nhận được sát ý chúng dành cho mình. Lâm Vân không hề bày ra bất kỳ tư thế phòng thủ hay tấn công nào, mà cứ thế tĩnh lặng đứng yên tại chỗ, chờ đợi công kích của Ngao Ma Trư. Y muốn nhân cơ hội này thử nghiệm khả năng phòng ngự của cơ thể mình.
Rất nhanh, đòn công kích đầu tiên từ thủ lĩnh Ngao Ma Trư lao thẳng về phía Lâm Vân. Thế nhưng, điều y không ngờ tới là những con Ngao Ma Trư này không lao đến gần để tấn công, mà từ tám cái miệng của chúng, những quả cầu lửa bắt đầu phun ra. Đòn tấn công bằng cầu lửa này là một loại ma pháp mà tất cả ma thú trong vực sâu dưới lòng đất đều biết. Thấy ma pháp lao về phía mình, Lâm Vân suy nghĩ một lát rồi quyết định không né tránh, bởi vì dù cho lực công kích của cầu lửa không đạt tới cấp bậc của những con Ngao Ma Trư này, thì cường độ của chúng cũng chỉ dao động trong khoảng từ tứ tinh đến ngũ tinh.
Đáng tiếc, Lâm Vân nghĩ rằng cơ thể mình sẽ không có vấn đề gì, nhưng y lại không ngờ rằng y phục trên người mình căn bản không chịu nổi công kích của Ngao Ma Trư. Do đó, sau khi vòng cầu lửa đầu tiên của Ngao Ma Trư kết thúc, Lâm Vân rõ ràng nhận ra rằng công kích bằng cầu lửa đó hoàn toàn không hề ảnh hưởng đến mình. Tuy nhiên, y phục trên người Lâm Vân đã biến mất hoàn toàn. Phải biết rằng, khi cầu lửa tấn công vào quần áo, chúng sẽ bốc cháy, huống hồ đây là rất nhiều cầu lửa. Lâm Vân muốn dập cũng không dập được. Có thể nói, Lâm Vân lúc này đã trần trụi hoàn toàn. Cũng may y đã kịp bảo vệ một vài chỗ, nếu không thì bị thiêu rụi sẽ chẳng hay ho gì.
Thủ lĩnh Ngao Ma Trư thấy đòn tấn công vừa rồi không có tác dụng gì với nhân loại, liền hừ hừ với mấy con Ngao Ma Trư khác, xem ra là đang bố trí cách đối phó Lâm Vân. Lâm Vân nhìn bộ dạng hiện tại của mình cũng thấy khá ảo não vì những con Ngao Ma Trư này. Bởi vậy, y định tốc chiến tốc thắng, giải quyết nhanh gọn mấy con Ngao Ma Trư. Ngay khi Lâm Vân định ra tay, thần thức mà y phóng thích ra bên ngoài cảm nhận được có vài nhân loại đang tiến về phía này. Lâm Vân lập tức lấy ra một bộ quần áo từ không gian giới chỉ và nhanh chóng mặc vào. Y không muốn người khác nhìn thấy dáng vẻ trần truồng của mình.
Những con Ngao Ma Trư này cũng cảm nhận được có thêm vài nhân loại đang tiến đến, nên chúng tạm thời buông lỏng công kích đối với Lâm Vân. Chẳng bao lâu, Lâm Vân chợt nghe thấy: “Đại ca, ở đây có mấy con Ngao Ma Trư, xem ra cấp bậc cũng không cao lắm, lại còn có một nhân loại nữa.” Sau đó, năm người xuất hiện trước mắt Lâm Vân. Năm người này đều có dáng vẻ trung niên. Lâm Vân nhìn về phía kẻ vừa cất tiếng nói, thấy hắn ta mặt vàng như nến, sắc mặt tàn nhẫn, một đôi mắt lạnh lẽo đang nhìn chằm chằm Lâm Vân. Tu vi của hắn đã đạt tới cấp bậc lục tinh cao cấp, có thể nói ở bên ngoài thì thực lực của hắn vẫn được xem là không tồi.
Lâm Vân nhìn về phía mấy người còn lại, họ cũng lạnh lùng nhìn y, thực lực cũng không khác mấy so với trung niên nam tử vừa rồi. Ánh mắt của bọn họ như muốn xé xác y. Nhìn dáng vẻ của bọn họ, Lâm Vân lại nhớ tới lời Hoàng viện trưởng từng nói: ở vực sâu dưới lòng đất này, nhân loại còn đáng sợ hơn cả ma thú, phải cẩn thận những kẻ này.
Lâm Vân quan sát nam tử được gọi là "Đại ca" kia, thấy hắn không nhìn mình bằng ánh mắt lạnh lẽo vô dụng như những người khác, mà lại dùng ánh mắt kỳ lạ để nhìn. Nhưng thần thức của Lâm Vân vẫn phát hiện ra một tia hàn quang ẩn sâu trong đáy mắt của nam tử "Đại ca" kia. Mà tu vi của hắn đã đạt tới thất tinh sơ cấp, trách không được hắn lại là kẻ cầm đầu.
Tuy nhiên, điều khiến Lâm Vân lấy làm kỳ lạ là với thực lực của bọn họ thì làm sao có thể tiến vào vực sâu dưới lòng đất này được? Lâm Vân không biết rằng những thông đạo dẫn vào vực sâu dưới lòng đất không hề ít. Y chỉ biết duy nhất thông đạo trong Rừng Thú, nơi Hoàng viện trưởng đã đưa y cùng Trầm Ngạo vào bằng một lối đi xoáy ốc. Những thông đạo khác y căn bản không hề hay biết, bởi vậy vẫn còn rất nhiều điều Lâm Vân muốn tìm hiểu.
Không chỉ Lâm Vân kỳ lạ, mà trung niên nam tử được gọi là "Đại ca" kia cũng rất kỳ lạ. Nơi đây vậy mà lại có một người cô độc xuất hiện. Mà đã có người như thế thì chứng tỏ hắn rất tự tin vào thực lực của mình. Hơn nữa, tên "Đại ca" cầm đầu cũng không cảm nhận được tu vi của Lâm Vân, vì thế hắn càng thêm khẳng định Lâm Vân có thực lực cường đại. Thế nhưng, nhìn dáng vẻ trẻ tuổi của Lâm Vân lại không giống có thực lực mạnh mẽ như vậy, nên ánh mắt hắn nhìn Lâm Vân mới kỳ lạ đến thế. Nhưng nếu đợi đến khi biết thực lực của tiểu tử kia không ra sao, hắn sẽ bắt y làm thịt. Bởi vậy, trong mắt hắn không tự chủ toát ra một tia hàn quang, đáng tiếc đã bị Lâm Vân, người luôn đề phòng mọi lúc mọi nơi, phát hiện.
“Tiểu huynh đệ, một mình ngươi săn giết ma thú ở nơi này à? Có cần chúng ta giúp một tay không?” Thủ lĩnh “Đại ca” khách khí hỏi Lâm Vân. Lâm Vân cũng kỳ lạ nhìn kẻ cầm đầu, không hiểu sao hắn ta lại khách khí đến vậy với mình. Không chỉ Lâm Vân kỳ lạ, ngay cả mấy huynh đệ của hắn ta cũng lấy làm lạ. Phải biết rằng, đại ca của bọn họ vốn là một kẻ ngoan độc, có bao giờ khách khí như thế với một tiểu tử lông bông, lại còn muốn giúp hắn đối phó ma thú đâu.
Thủ lĩnh “Đại ca” không quan tâm đến ánh mắt kỳ quái mà các huynh đệ đang nhìn mình. Hắn muốn thăm dò lai lịch của Lâm Vân trước. Nếu thực lực của y kém hơn nhóm người của hắn, vậy đến lúc đó bắt y xử lý cũng không muộn. Còn nếu y là một cường giả, thì chắc chắn sẽ khinh thường nhóm người hắn, hơn nữa với thái độ của mình, y hẳn là sẽ không làm khó dễ. Phải biết rằng, thủ lĩnh “Đại ca” đã ở trong vực sâu dưới lòng đất này nhiều năm rồi, hắn đã chứng kiến vô số cảnh chém giết giữa nhân loại với nhân loại, sau đó thu lấy chiến lợi phẩm từ kẻ đã chết. Phải biết rằng, việc hắn có thể sinh tồn lâu như vậy ở nơi đây là nhờ vào sự cẩn trọng và cảnh giác của mình.
Lâm Vân nghe câu hỏi của thủ lĩnh “Đại ca” nhưng căn bản không thèm để ý đến hắn. Y vẫn nhìn về phía những con Ngao Ma Trư đằng trước và đề phòng năm người vừa xuất hiện. Thấy phản ứng của Lâm Vân, thủ lĩnh “Đại ca” trong lòng cũng dâng lên một trận tức giận, nhưng trên mặt lại không hề biểu lộ ra chút nào. Tuy nhiên, trong lòng hắn ta căm giận thầm nghĩ: “Tiểu thằng nhãi con, đừng để ta biết thực lực của ngươi yếu hơn chúng ta, bằng không, lão tử sẽ cho ngươi chết khó coi lắm. Cứ để mấy con Ngao Ma Trư này thăm dò thực lực của ngươi trước đã, hừ hừ.”
Mặc dù thủ lĩnh “Đại ca” tính toán rất hay, định để Ngao Ma Trư thăm dò thực lực của Lâm Vân trước, nhưng dường như những con Ngao Ma Trư này lại biết rằng năm người mới xuất hiện kia khó đối phó hơn kẻ ban đầu. Bởi vậy, thủ lĩnh Ngao Ma Trư liền hừ hừ vài tiếng với mấy con Ngao Ma Trư khác, như đang truyền đạt điều gì đó. Rất nhanh, điều khiến Lâm Vân cùng những kẻ mới đến kia không ngờ tới là, chỉ vài tiếng “Sưu” vang lên, những con Ngao Ma Trư này đã chạy về phía khác, căn bản không thèm để ý đến mấy nhân loại ở đây nữa.
Lâm Vân nhìn thấy dáng vẻ của chúng, cũng nhớ ra đặc tính của Ngao Ma Trư, và cũng hiểu tại sao chúng lại bỏ chạy. Bởi vì mấy người mới xuất hiện kia có thực lực mạnh hơn chúng rất nhiều, nên chúng đã tự nhiên mà lựa chọn bỏ chạy. Hiển nhiên, thủ lĩnh “Đại ca” và đồng bọn cũng đã đoán ra nguyên nhân Ngao Ma Trư rời đi.
Sau đó, năm người bọn họ liền dồn ánh mắt nhìn về phía Lâm Vân. Còn Lâm Vân, thấy Ngao Ma Trư đã rời đi nên căn bản không thèm để ý đến mấy nhân loại kia. Nếu không chọc giận y thì không sao, nhưng nếu chọc giận y, đến lúc đó bọn họ sẽ phải gánh chịu hậu quả. Mặc dù thực lực của mấy người kia đã đạt tới thất tinh và lục tinh, nhưng Lâm Vân tin rằng mình hiện tại hoàn toàn dư sức để đối phó bọn họ trong thời gian ngắn. Hơn nữa, kẻ thất tinh kia xem ra cũng chỉ vừa mới đột phá, nên Lâm Vân càng thêm yên tâm. Y liền hướng về một hướng khác mà đi, không thèm để ý đến mấy người đó nữa. Thế nhưng, thần thức của Lâm Vân vẫn luôn tập trung vào nhất cử nhất động của bọn họ. Nếu bọn họ có bất kỳ hành động gì, Lâm Vân có thể lập tức phản ứng lại. Kính mong cất giữ và đề cử.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch công phu này đều được truyen.free bảo hộ.