(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 38: Mã Lệ
Chính văn chương ba mươi tám: Mã Lệ
"Ta có thể ngồi ở đây không?" Một nữ đệ tử ban ma pháp có vẻ ngoài nổi bật lên tiếng hỏi Lâm Vân. Lâm Vân mở mắt nhìn lướt qua nàng, nhận ra đó chính là một trong ba ma pháp sư tam tinh kia. "Tùy cô," Lâm Vân đáp xong liền nhắm mắt lại, căn bản không thèm nhìn thêm nữ đệ tử đó.
Mã Lệ nhìn Lâm Vân cứng nhắc như khúc gỗ, trong lòng thầm dâng lên sự tức giận. "Dù sao mình cũng là một đại mỹ nữ, các nam đệ tử khác đều nhao nhao bày tỏ lòng ái mộ với mình, vậy mà nàng ta lại tò mò chủ động chào hỏi hắn, hắn lại tỏ ra một vẻ mặt thờ ơ, không chút để ý nào, thật khiến người ta tức giận!" Sau đó, Mã Lệ phồng má giận dỗi quay về chỗ các đồng học của mình.
Các nữ đồng học của nàng nhìn thấy Mã Lệ ngạc nhiên quay trở lại, liền đồng loạt trêu chọc nàng: "Sao vậy Lệ Lệ, cái tên đó trông có vẻ không thèm để ý đến cậu thì phải?" "Cái tên đó chỉ đáp một câu, rồi lại trở về bộ dạng hiện tại, thật tức chết mà." Mã Lệ nghe lời đồng học nói, bất bình cất lời. Các nam đồng học ma pháp sư ở bên cạnh nghe vậy đều bày tỏ ý muốn đi giáo huấn Lâm Vân một trận.
Trong khi đó, các đệ tử ban vũ kỹ, những người đã hình thành tình chiến hữu với các nam ma pháp sư đồng học này trong khoảng thời gian vừa qua, đều khuyên can bạn bè mình từ bỏ ý định đó. Chính vì sự can ngăn của các đệ tử ban vũ kỹ mà các ma pháp sư lại càng thêm tò mò. Rõ ràng Lâm Vân trông rất bình thường, tại sao các đệ tử ban vũ kỹ lại tỏ ra e ngại hắn sâu sắc đến vậy?
"Ngải Mễ, hắn là người trong ban của các cậu à? Tại sao các cậu hình như rất e ngại hắn thì phải?" Mã Lệ quay sang hỏi một cô gái ăn mặc trang phục võ giả. Ngải Mễ nghe câu hỏi của người tỷ muội tốt của mình thì đáp: "Các cậu hẳn là biết chuyện hai tân sinh mới tới đã đánh một tiền bối chứ gì?" "Chẳng lẽ một trong số đó là hắn?" Mã Lệ không nén nổi bật thốt lên. "Ừ, một người là hắn, còn người kia vẫn chưa đến." "Thảo nào! Ta đã tính toán kỹ càng những người từ thị trấn ra rồi, trong khoảng thời gian này ta cũng từng tiếp xúc với các đệ tử trong ban của các ngươi, nhưng ta luôn cảm thấy hình như có hai người trong ban các ngươi chưa từng xuất hiện, không ngờ lại chính là hai người họ." Mã Lệ gật đầu như đã hiểu rõ mọi chuyện.
"Nhưng vẻ mặt hắn trông thật lạnh nhạt, không biết người còn lại là kẻ thế nào." Mã Lệ hỏi Ngải Mễ. Ngải Mễ đáp: "Hai người họ cũng chẳng khác nhau là mấy, đều là kiểu người lạnh lùng. Lâm Vân còn đỡ, Thẩm Ngạo kia còn lạnh lùng hơn cả Lâm Vân." "Thật sao? Người kia còn lạnh lùng hơn hắn ư?" Mã Lệ tò mò hỏi. "Đúng vậy. Khi cậu đến hỏi hắn, hắn không phải đã trả lời cậu rồi sao? Nếu đổi thành Thẩm Ngạo thì ta e rằng hắn sẽ chẳng thèm mở mắt ra nhìn lấy một cái đâu." Ngải Mễ khẳng định.
"Thật muốn xem thử người còn lại trông thế nào." Mã Lệ thầm nghĩ trong lòng. Mã Lệ như chợt nhớ ra điều gì đó, liền hỏi Ngải Mễ: "À phải rồi, cậu còn chưa trả lời ta, các cậu hình như rất e ngại hắn thì phải." "Ha ha, cậu nhìn lưng hắn kìa." Ngải Mễ nói với Mã Lệ. Ngoài Mã Lệ ra, các đệ tử ma pháp sư khác nghe thấy cũng nhìn về phía bên hông Lâm Vân, còn các đệ tử ban vũ kỹ thì vốn không thèm nhìn, bởi vì họ đã biết rõ rồi.
"Không có gì cả, chỉ là cái đai lưng đó trông có vẻ rất cũ kỹ." Mã Lệ kỳ lạ đáp lời Ngải Mễ. Các đệ tử ma pháp sư khác cũng nhìn về phía Ngải Mễ, ánh mắt của họ giống với Mã Lệ, không nhìn ra có gì khác biệt. "Vấn đề nằm ở chỗ cái đai lưng đó." "A, cái đai lưng có gì lạ lùng chứ?" Không chỉ Mã Lệ, mà các đệ tử ma pháp sư khác nghe thấy cũng rất ngạc nhiên. "Hắc hắc, các cậu biết cái đai lưng đó là gì không? Đó chính là đai trọng lực truyền lại từ xa xưa, một vật có tác dụng phụ trợ rất lớn đối với võ giả. Hơn nữa, nghe nói học viện chúng ta cũng chỉ có hai cái, mà lại đang đeo trên người hai người họ."
"A!" Mã Lệ và các đệ tử ma pháp sư khác đều há hốc miệng, cảm thấy khó tin. Hai bảo bối như vậy sao lại giao cho hai tân sinh sử dụng chứ? Không sợ các đệ tử khác thấy chướng mắt mà đi gây phiền phức cho họ sao? Ngải Mễ dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của vài người, liền tiếp tục đáp lời: "Các cậu có phải muốn hỏi, họ đeo đai lưng đó, chúng ta có nên tìm phiền phức cho họ hay không đúng không?" Mã Lệ gật đầu. "Ha ha," Ngải Mễ cười tự giễu, nói: "Không phải chúng ta không muốn, mà là thực lực của chúng ta đối với hai người bọn họ vẫn còn quá yếu kém." "Không đời nào, ta thấy hắn vẫn chỉ có tu vi nhị tinh thôi mà." Mã Lệ kỳ lạ hỏi. Quả thật, người khác điều tra thực lực của Lâm Vân chỉ có thể biết được cấp bậc mà Lâm Vân muốn cho họ biết. Đương nhiên, Lâm Vân hiện tại nhiều nhất chỉ có thể khiến người ta nhận định hắn ở tu vi ngũ tinh, không thể nào vượt quá thực lực thật sự của Lâm Vân quá nhiều được.
"Đó chỉ là biểu hiện bề ngoài thôi. Các cậu phải biết rằng, ban vũ kỹ đạt tới tu vi tam tinh không chỉ có mình ta, mà là có đến năm người." "Vậy còn những người khác thì sao?" Mã Lệ hỏi, những người xung quanh cũng vểnh tai lắng nghe.
"Mấy người đó, không lâu sau khi đột phá, đã cùng nhau đi tìm phiền phức cho Lâm Vân và Thẩm Ngạo, định chặn đường họ khi họ về ký túc xá. Vốn họ cũng muốn rủ ta đi cùng, nhưng ta thấy họ đã có bốn người rồi, hơn nữa tu vi cũng cao hơn hai người kia, nên ta không đi theo. Tuy nhiên, may mắn là ta đã không đi." Nói đến đây, Ngải Mễ lộ ra vẻ mặt sợ hãi còn sót lại. "Sao vậy? Nói đi nói đi!" Mã Lệ vội vàng nói.
"Đến khi có người trở về ký túc xá, thì nhìn thấy bốn người họ bất tỉnh nhân sự bên vệ đường, toàn thân tứ chi đều bị đánh gãy. Mặc dù sau đó họ nhanh chóng được chữa trị, nhưng tinh thần họ đã xuất hiện vấn đề nhỏ. Ngay từ đầu khi tỉnh lại, họ cứ liên tục nói "Xin lỗi, xin lỗi, chúng tôi về sau sẽ không dám nữa." Bây giờ thì đỡ hơn một chút, khi đi học họ cũng luôn tránh xa hai người kia. Nhưng khi biết phải đến đây cùng Lâm Vân và Thẩm Ngạo, họ đã tìm giáo viên để xin không tham gia. Cuối cùng, giáo viên cũng chẳng còn cách nào khác ngoài việc đồng ý cho họ không tham dự." Ngải Mễ chậm rãi kể.
"Vậy sau đó các ngươi không hỏi mấy người kia rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao?" Mã Lệ tò mò nói. "Không được, chỉ cần hỏi đến chuyện đó, hai người họ sẽ trở nên vô cùng sợ hãi, thậm chí tinh thần cũng sẽ bất ổn." Ngải Mễ đáp lời. "Xem ra họ sẽ phải sống trong bóng ma rồi." Mã Lệ cũng trịnh trọng nói. Nàng biết nếu có bóng ma tâm lý, con đường tu vi sẽ rất khó để tiến bộ thêm nữa. "Đúng vậy, nên ta mới nói may mắn là ta đã không đi." Ngải Mễ cũng nghĩ mà sợ nói.
"À phải rồi, chẳng lẽ các thầy cô của các cậu không đưa ra hình phạt nào sao?" Mã Lệ kỳ lạ hỏi. "Thầy cô nói, không có chứng cứ chứng tỏ là hai người họ làm." Ngải Mễ đáp. "Xem ra các thầy cô của các cậu đang bảo vệ họ thì phải." Mã Lệ nói với Ngải Mễ.
"Đúng vậy, ta cũng cảm thấy như vậy, nhưng..." "Nhưng gì chứ?" Mã Lệ vội vàng hỏi. "Thầy Mục Doanh hình như đã từng nói, đây là do bọn họ tự chuốc lấy, cứ nghĩ mình có chút thực lực là có thể dương oai diễu võ đi giáo huấn người khác." Ngải Mễ khẽ nói. "Đúng vậy, mặc dù thủ đoạn của hai người kia có phần tàn nhẫn, nhưng chính mấy đệ tử của các ngươi đã muốn chặn đường người ta khi họ về ký túc xá. Cuối cùng chẳng những không giáo huấn được ai, mà ngược lại còn bị giáo huấn một trận, sau này cũng sẽ rất khó đạt đến cảnh giới cao hơn." Mã Lệ nói.
"Ừ, nên tốt nhất vẫn là không nên để ý đến hắn." Ngải Mễ có chút lo lắng nói với Mã Lệ. "Cô nhìn tôi làm gì chứ? Mặc dù tôi có chút hứng thú với họ, nhưng tôi biết phải làm thế nào mà, cứ yên tâm đi." Mã Lệ thấy Ngải Mễ nhìn mình, liền lập tức cam đoan nói. "Thật sao? Đừng có lừa tôi nha." Ngải Mễ vẫn chăm chú nhìn Mã Lệ, cảm giác cứ như là Ngải Mễ là một ma pháp sư yếu đuối, còn Mã Lệ lại biến thành một võ giả vậy.
Những áng văn này, chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa được gìn giữ.