(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 32: Đai lưng
Chương thứ ba mươi hai: Đai Lưng
Rất nhanh đã đến căng tin, họ lấy bữa sáng và tìm chỗ ăn. Buổi chiều còn có tiết học võ kỹ. Đến khi chiều tối, họ ra sân tập thì thấy lão sư Vương Cương đã đợi sẵn. Mọi người nhanh chóng xếp hàng, chờ đợi tiết học buổi chiều.
“Ta cũng chẳng muốn nói thêm gì nữa,” Lão sư Vương Cương nhìn hàng trăm đệ tử phía trước nói, “Trong khoảng thời gian này, tất cả các con đều sẽ chạy bộ với trọng lượng. Tự mình mặc dụng cụ rèn luyện vào rồi chạy, cho đến khi đạt được trạng thái như hôm qua thì thôi.”
Nghe lời lão sư Vương Cương, các đệ tử im lặng bắt đầu mặc dụng cụ. Khi Lâm Vân và Trầm Ngạo cũng chuẩn bị mặc vào, Vương Cương gọi họ lại: “Lâm Vân, Trầm Ngạo, hai con không cần mặc loại dụng cụ rèn luyện kia. Ta đã chuẩn bị cái mới cho hai con.” Nói đoạn, ông lấy ra hai chiếc đai lưng đưa cho họ.
“Đây là hai chiếc đai lưng trọng lực rèn luyện,” Vương Cương giải thích sơ qua cách sử dụng, “Năng lượng chủ yếu đến từ ma hạch, dĩ nhiên ma tinh cũng có thể dùng. Các con nhìn thấy chỗ giữa đai lưng không? Nơi đó là chỗ để đặt ma hạch. Hiện tại đã đặt vào một viên ma hạch tam tinh rồi. Nếu chỉ dùng trọng lực gấp đôi thì có thể dùng được một tháng. Còn cái nút nhỏ bên cạnh là để điều chỉnh trọng lực, tối đa có thể điều chỉnh đến mười lần trọng lực.” Hai chiếc đai lưng này là do hôm qua Vương Cương đã kể chuyện của Lâm Vân và Trầm Ngạo cho Viện trưởng nghe, Viện trưởng mới mang ra. Phải biết rằng, dù đây là loại đai lưng trọng lực bình thường nhất từ rất nhiều năm trước, nhưng ở hiện tại thì lại là một vật hiếm có. Ngay cả Vương Cương khi thấy Viện trưởng lấy ra đai lưng cũng cảm thấy rất quen thuộc, món đồ này đối với bản thân ông cũng rất hữu dụng. Phải biết Viện trưởng cũng chỉ có hai món như vậy, chúng đều là những thứ còn sót lại từ trước, trên đại lục hiện tại có lẽ không còn nhiều loại đai lưng như thế này nữa. Đây không phải chỉ đơn thuần là tăng thêm sức nặng lên người ngươi, mà là khiến môi trường xung quanh ngươi cũng biến thành trọng lực mà ngươi điều chỉnh. Nếu con có thể luyện tốc độ của mình trong môi trường mười lần trọng lực mà vẫn như bình thường, vậy khi trở lại trạng thái bình thường, tốc độ của con sẽ nhanh đến mức nào chứ. Vương Cương rất đồng tình với cách làm của Viện trưởng. Đối với Lâm Vân và Trầm Ngạo, Vương Cương cảm thấy chỉ cần cho họ thời gian, tương lai của họ chắc chắn sẽ cao hơn cả mình. Trong sâu thẳm trái tim Vương C��ơng còn cảm thấy thành tựu sau này của hai người họ có lẽ còn cao hơn cả Viện trưởng của mình. Ngay cả Vương Cương cũng không ý thức được, hay nói đúng hơn là đã chôn sâu ý nghĩ này, bởi vì phải biết rằng nếu còn cao hơn cả Viện trưởng thì đó đã là những nhân vật trong truyền thuyết rồi.
Lâm Vân nhìn chiếc đai lưng trên tay, nghe lão sư Vương Cương giảng giải mà cảm thấy vô cùng vui mừng. Phải biết rằng, với thể chất hiện tại của Lâm Vân, hiệu quả của việc rèn luyện phụ trọng sẽ không còn rõ rệt lắm nữa. Đương nhiên, nếu có một bộ quần áo nặng chừng trăm tấn, Lâm Vân vẫn có thể mặc được, như vậy việc phụ trọng tu luyện đối với Lâm Vân sẽ rất có ích. Nhưng vấn đề là không có loại công cụ phụ trợ tu luyện như vậy.
“Còn nữa, trong khoảng thời gian này, hai chiếc đai lưng này cứ để hai con dùng, còn nếu ma hạch dùng hết thì tự mình giải quyết.” Vương Cương nói với giọng đầy ngưỡng mộ. Lâm Vân nghe xong lời Vương Cương, liền vội vàng đeo đai lưng lên, mở ra trọng lực. “Hỗn!” Lâm Vân cảm thấy môi trường xung quanh mình trở nên nặng nề. Nhưng với thể chất của Lâm Vân, trọng lực gấp đôi vẫn không thành vấn đề. Rất nhanh, hắn đã thích nghi được với cảm giác nặng nề, áp bách mà trọng lực gấp đôi mang lại.
Nhưng Lâm Vân cũng phát hiện rằng dù mình có thể thích ứng trọng lực đó, nhưng khi hắn vung một quyền về phía trước, hắn cảm thấy như có một bức tường chắn trước mặt, sự phát huy của mình không còn được như bình thường. Huống chi là hai kỹ năng của Lâm Vân. “Xem ra mình còn phải luyện tập để đạt được trình độ như bình thường trong môi trường trọng lực gấp đôi, thì mới có thể thử trọng lực cao hơn.” Lâm Vân thầm nghĩ. Còn các đệ tử khác thì nhìn hai người họ với ánh mắt vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị.
Lâm Vân nhìn sang Trầm Ngạo, phát hiện hắn dường như cũng cảm thấy khác biệt so với trạng thái bình thường giống mình. Lâm Vân và Trầm Ngạo trao đổi ánh mắt rồi bắt đầu chạy quanh sân tập. Chờ đến khi họ chạy, lúc đó mới biết, ban đầu thì còn rất nhẹ nhàng, nhưng chạy được một lúc lâu sau thì chỉ thấy mồ hôi bắt đầu đổ trên trán cả hai người. Phải biết rằng, ngày hôm qua hai người họ chạy đến tận khi tan học cũng không đổ một giọt mồ hôi nào, vậy mà bây giờ mới hết nửa tiết học, còn tận nửa thời gian nữa chưa chạy xong.
Còn một số đệ tử khác cũng thấy tình trạng của hai người họ, ai nấy đều đoán: “Không ngờ chiếc đai lưng kia lại lợi hại đến vậy, mới chạy được một nửa đã khiến hai người đổ mồ hôi. So với hôm qua quả thực là không thể sánh bằng. Xem ra món đồ đó không phải là thứ mình có thể dùng được.” Những đệ tử này dùng ánh mắt hả hê nhìn hai người, xem hôm nay họ sẽ ra sao.
Vương Cương cũng nhìn thấy trạng thái hiện tại của Lâm Vân và Trầm Ngạo, nhưng ông lại không thể tin được tốc độ của họ. Dù nhìn qua rất vất vả, nhưng tốc độ của họ từ lúc bắt đầu chạy cho đến giờ vẫn như nhau, nghĩa là họ vẫn duy trì được tốc độ đều đặn. Như vậy thì không phải là chuyện đơn giản nữa rồi. Vương Cương cũng đã từng thử chiếc đai lưng kia. Bản thân ông, khi không dùng Đấu Khí, chỉ dùng sức mạnh thể chất để chạy quanh sân tập, nhìn còn không bằng Lâm Vân và Trầm Ngạo. Sự kinh ngạc của Vương Cương có thể tưởng tượng được.
Nhưng đợi đến một lúc sau, sự chênh lệch giữa Lâm Vân và Trầm Ngạo đã lộ rõ. Ban đầu cả hai đều chạy với tốc độ đều đặn như nhau, nhưng sau đó tốc độ của cả hai đều chậm lại tương ứng. Đến cuối cùng, Lâm Vân đã chạy trước Trầm Ngạo, thậm chí bỏ xa Trầm Ngạo đến hai vòng. Điều này cho thấy thể chất của Lâm Vân tốt hơn Trầm Ngạo một chút.
Ngay từ đầu, Trầm Ngạo thấy Lâm Vân chạy vượt lên trước, hắn cũng không chịu thua, liền tăng tốc độ của mình lên. Nhưng cho đến khi tan học, Trầm Ngạo vẫn phải nhận ra rằng về thể chất, mình kém Lâm Vân một chút. Nguyên lai Trầm Ngạo vẫn luôn nghĩ thể chất của mình rất mạnh, mãi cho đến khi gặp Lâm Vân, hắn mới phát hiện có một người có thể ngang bằng mình về tốc độ, tu vi và thể chất. Nhưng hắn vẫn cho rằng hai người không khác biệt lắm, chỉ là sự việc hôm nay đã cho Trầm Ngạo biết mình kém Lâm Vân về thể chất. Điều này cũng làm kiên định quyết tâm tu luyện càng thêm cố gắng của Trầm Ngạo.
Lâm Vân cũng không biết suy nghĩ của Trầm Ngạo. Dù Lâm Vân không ngã xuống ngất xỉu như những đệ tử khác, nhưng hiện tại hắn cũng không chịu nổi. Trong lồng ngực chỉ cảm thấy nóng rát khó chịu, như thể có thứ gì đó muốn nhảy ra khỏi cơ thể mình.
“Phù… phù…” Lâm Vân cúi gập người, thở hổn hển hít thở không khí, từ từ hồi phục lại. Hắn đứng thẳng người dậy, nhìn sang Trầm Ngạo, phát hiện Trầm Ngạo cũng đã hồi phục. “Ngươi đi căng tin hay là tu luyện?” Lâm Vân hỏi Trầm Ngạo. “Ta về ký túc xá tu luyện đây.” Trầm Ngạo đáp. “Được rồi, vậy ta đi căng tin, lát nữa sẽ mang chút đồ ăn cho ngươi.”
Sau đó Trầm Ngạo về ký túc xá, còn Lâm Vân thì đi về phía căng tin. Khi Lâm Vân bước vào căng tin, hắn phát hiện giống như hôm qua, bên trong vẫn chưa có người nào khác. Hôm nay Lâm Vân gọi thức ăn nhiều gấp đôi so với hôm qua, tức là gấp bốn lần bình thường. Có thể thấy, việc chạy vòng hôm nay đã tiêu hao của Lâm Vân nhiều đến mức nào.
Lâm Vân mua đồ xong không ăn ở căng tin mà đóng gói mang về ký túc xá. Khi Lâm Vân đến ký túc xá, không thấy Trầm Ngạo ở bên ngoài, đoán rằng Trầm Ngạo chắc chắn đang tu luyện trong phòng. Hắn đi tới trước cửa phòng, gõ cửa rồi đặt đồ ăn lên bàn. Rất nhanh Trầm Ngạo bước ra, thấy Lâm Vân đã ngồi đó ăn, hắn cũng đi tới cùng Lâm Vân ăn.
Rất nhanh, số thức ăn Lâm Vân mua đã bị hai "đại vị vương" chén sạch. Sau đó, dọn dẹp một chút, Lâm Vân đi về phía phòng của mình, chuẩn bị bắt đầu tu luyện. Trầm Ngạo nhìn bóng lưng Lâm Vân, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì. Hắn xoay người đi về phòng mình, tiếp tục tu luyện. Cứ thế, cả hai đều chìm vào tu luyện của riêng mình.
Mọi quyền dịch thuật chương này đều thuộc về truyen.free.