“Ôi chao, thảo nào cô rủ bọn tôi xuống ăn cơm cùng, còn mua đồ ăn sẵn, hóa ra...” Cô gái ban nãy cười khẽ nói. “Tiểu Tuệ, cô nói gì lung tung vậy, họ là bạn của tôi.” Hoàng Tĩnh đỏ mặt phản bác.

“Phải đấy, bạn bè à, vậy sao không mua cho bọn tôi chứ?” Ngay sau đó, hai cô gái liền đùa giỡn trong căn tin, nhưng Lâm Vân hoàn toàn không để ý đến hai mỹ nữ đang đùa giỡn trước mắt, cũng không thèm lắng nghe các cô đang nói gì, mà chỉ chăm chú ăn cơm của mình. Mấy cô gái khác vội vàng ngăn hai người họ lại, phải biết rằng đây là căn tin chứ không phải ký túc xá, nhìn ánh mắt "lang sói" xung quanh là đủ hiểu.

“Được rồi được rồi, tôi không nói nữa. Này, cậu tên gì?” Tiểu Tuệ ban đầu nói với Hoàng Tĩnh, sau đó cố ý hỏi Lâm Vân đang ăn cơm. Lâm Vân đang ăn, nghe có người hỏi tên, đầu cũng không ngẩng mà đáp lại một câu: “Lâm Vân.” Tiểu Tuệ vừa hỏi xong đã nghe Lâm Vân không ngẩng đầu mà đáp lời, không khỏi thầm tức giận: “Chẳng lẽ ta còn chưa đủ xinh đẹp sao, đến cả khi trả lời cũng còn ăn cơm?”

Hoàng Tĩnh vốn hiểu rõ tính cách của Lâm Vân, thấy bạn thân có vẻ giận dỗi liền nói: “Tiểu Tuệ à, cô đừng để ý hắn, khi ăn cơm hắn vẫn luôn như vậy. Tôi hỏi hắn chuyện gì, hắn cũng đều đáp như thế cả.” “Hừ, cứ như thể chưa bao giờ được ăn no vậy.” Tiểu Tuệ thầm than thở một câu.

“Tĩnh Tĩnh à, mới vài ngày mà cô đã thân thiết với người ta đến vậy rồi ư, tôi không nhìn ra đâu nha.” Tiểu Tuệ thấy Hoàng Tĩnh giúp Lâm Vân nói chuyện, không khỏi lại cười cợt. “Được cô lắm, cô gan quá rồi, xem tôi trừng trị cô thế nào đây.” Hoàng Tĩnh bị Tiểu Tuệ nói cho mặt đỏ bừng, liền lao tới "tấn công" Tiểu Tuệ. Mấy cô bạn bên cạnh vội vàng giữ chặt Hoàng Tĩnh lại, nơi này đâu phải chỗ thích hợp để đùa giỡn.

“Ôi chao, thẹn quá hóa giận rồi.” Tiểu Tuệ tiếp tục trêu chọc Hoàng Tĩnh. Lúc này, mấy cô gái bên cạnh đều nói: “Tiểu Tuệ, muốn ồn ào thì tối về ký túc xá mà ồn, nhìn xung quanh kìa.” Còn đám nam sinh xung quanh ban nãy nước miếng tuôn ào ào, nay thì tròng mắt như muốn rớt ra ngoài, nhìn chằm chằm về phía bàn của Hoàng Tĩnh.

Tiểu Tuệ nhìn thấy tình hình xung quanh như vậy, biết không thể tiếp tục trêu chọc Hoàng Tĩnh nữa, nếu không sẽ bị đám nam sinh kia nhìn thấy hết. Tuy nhiên, nàng quay đầu nhìn về phía nam sinh duy nhất ở bàn này, chỉ thấy hắn hoàn toàn không để tâm đến những trò đùa giỡn của mấy cô gái, mà chỉ chú tâm vào việc ăn cơm của mình. Xem ra suất ăn của hắn sắp hết rồi, tốc độ này quả thực quá nhanh.

“Lâm Vân à, xem Tĩnh Tĩnh của bọn tôi đã mua cơm cho cậu kìa, cậu định cảm tạ cô ấy thế nào đây?” Tiểu Tuệ cũng không dễ dàng bỏ qua cho Lâm Vân. Lâm Vân sắp ăn xong, nghe lời Tiểu Tuệ nói xong, ngẩng đầu nhìn về phía Hoàng Tĩnh và hỏi: “À phải rồi, học tỷ hết bao nhiêu tiền vậy, tôi gửi tiền cho cô.”

“À, không sao đâu, không đáng bao nhiêu tiền, cứ xem như học tỷ mời cậu ăn đi.” Hoàng Tĩnh vội nói. Trong lòng nàng thầm nghĩ: “Đồ ngốc.” Còn Tiểu Tuệ và mấy cô gái khác khi nghe Lâm Vân nói vậy, cũng thầm nghĩ trong lòng: “Đồ ngốc gỗ! Đám nam sinh khác đã sớm hết mực săn đón Tĩnh Tĩnh rồi, còn hắn thì sao, lại còn hỏi hết bao nhiêu tiền.” Quả thực khiến người ta cạn lời.

Rất nhanh, Lâm Vân đã ăn xong phần của mình, hắn nói với Hoàng Tĩnh: “Đa tạ học tỷ, lần sau có thời gian tôi sẽ mời cô. Tôi đi trước đây.” Sau đó, Lâm Vân còn nói “Tái kiến” với mấy cô gái bên cạnh, rồi cầm phần đồ ăn khác đi ra ngoài.

Hoàng Tĩnh hiểu rõ thói quen của Lâm Vân. Bình thường, hắn và Trầm Ngạo sau khi ăn xong đều lập tức rời đi, để mình cô đơn lặng lẽ ăn cơm trong căn tin. Ban đầu cô còn rất tức giận, nhưng giờ nghĩ lại...

Còn những nữ sinh khác nhìn thấy Lâm Vân dứt khoát như vậy, khi các cô còn chưa kịp phản ứng thì hắn đã quay lưng bước đi. Mấy cô gái há hốc miệng, lộ vẻ mặt đáng yêu đến lạ, quả thực là lần đầu tiên gặp phải loại nam sinh này. Dù sao thì, số nam sinh theo đuổi các cô vẫn rất nhiều, vậy mà Lâm Vân lại ngay từ đầu đã ngồi xuống ăn cơm, ăn xong là đi ngay. Lâm Vân còn đỡ, lúc ăn xong sắp đi còn nói một câu, chứ Trầm Ngạo thì trực tiếp đi luôn, chẳng phí lời.

Tiểu Tuệ thấy Lâm Vân đi rồi, một lúc lâu sau mới phản ứng lại, quay đầu nhìn về phía Hoàng Tĩnh, chỉ thấy Hoàng Tĩnh không biết đang nghĩ gì, khóe miệng nở một nụ cười tươi tắn. “Tĩnh Tĩnh, cô đang nghĩ gì mà vui vẻ thế?” Tiểu Tuệ hỏi Hoàng Tĩnh.

Hoàng Tĩnh nghe Tiểu Tuệ hỏi, mặt đỏ bừng nói: “Không nghĩ gì cả. Hay chúng ta lên lầu trên mà ăn đi.” Tiểu Tuệ nhìn thấy biểu cảm của Hoàng Tĩnh liền biết nàng đang nghĩ chuyện gì tốt đẹp, nhưng cũng không để ý, mà hỏi: “Tĩnh Tĩnh à, cái tên Lâm Vân kia lần nào ăn xong cũng như vậy sao?” Mấy cô gái bên cạnh cũng xúm lại, muốn nghe ngóng.

“À, Lâm Vân ấy à, hắn bình thường vẫn vậy, ăn xong là rời đi.” Hoàng Tĩnh đáp. “Lúc ăn cơm với cô cũng vậy à?” “Cái gì mà ‘lúc ăn cơm với tôi’? Đừng nói bậy, hắn vốn là như thế mà.” Hoàng Tĩnh đáp lại Tiểu Tuệ. “Được rồi được rồi, chúng ta vẫn nên lên lầu trên mà ăn đi, tôi mời.” Hoàng Tĩnh lập tức nói, ai biết lát nữa lại bị hỏi ra vấn đề gì nữa. Sau đó, mấy cô gái liền cùng nhau lên lầu, bỏ lại đám nam sinh phía dưới đang dõi mắt theo bóng dáng họ.

Sau khi rời khỏi căn tin, Lâm Vân đi thẳng về phía ký túc xá. Phần đồ ăn vừa rồi đã được đóng gói kỹ càng, còn thừa lại một chút, xem ra hôm nay hắn sẽ không ra ngoài nữa, mà sẽ tu luyện ngay trong ký túc xá. Hiện giờ Lâm Vân cảm thấy mình dường như bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá, nhưng luôn thiếu một chút gì đó. Vậy thì chỉ còn cách nỗ lực nhiều hơn, để sớm ngày đột phá.

Chẳng bao lâu sau, Lâm Vân trở về ký túc xá. Vừa bước vào, hắn thấy Trầm Ngạo đang ngồi trong phòng khách suy nghĩ gì đó. Thấy Lâm Vân về, Trầm Ngạo nói: “À, đã về rồi.” Sau đó không có phản ứng gì nữa. Lâm Vân đi đến bên cạnh hắn, đặt đồ ăn lên bàn và nói: “Của cậu đây, ăn đi.” Trầm Ngạo cũng chẳng nói gì, cầm lấy rồi ăn. Còn Lâm Vân đi về phòng mình.

Khi Trầm Ngạo ăn xong, hắn cũng đi về phòng mình. Cứ thế, một ngày trôi qua. Hôm nay chính là ngày chính thức đi học. Sáng sớm, Lâm Vân và Trầm Ngạo đã dậy, ăn qua loa chút gì ở căn tin, rồi đi về phía lớp học của mình. Chẳng mấy chốc, họ đã đến phòng học. Đó là một căn phòng có thể chứa đồng thời năm trăm người. Vì Lâm Vân và Trầm Ngạo đến quá sớm nên trong phòng học vẫn chưa có học trò nào. Tuy nhiên, cả hai nhìn về phía sau giảng đường, trên sân tập luyện rộng lớn phía sau đã có khá nhiều người đang rèn luyện rồi.

“Thế nào, đi rèn luyện một chút không?” Lâm Vân hỏi Trầm Ngạo. Trầm Ngạo không đáp lời, liền đi thẳng về phía sân tập đó. Sau đó, Lâm Vân cũng đi theo ra ngoài, hướng về sân tập. Mấy ngày nay, đôi lúc cả hai cũng đến đó, nhưng đối với họ mà nói, các công cụ rèn luyện trên sân tập chẳng có tác dụng gì. Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy, cả hai đã từng thử qua, sức lực ngang tài ngang sức.

Trên sân tập có đủ loại công cụ rèn luyện, tất cả đều được chuẩn bị cho võ giả. Chỉ nhìn qua đã thấy một số đệ tử đang chạy bộ mang trọng, có người đấu tay đôi, có người đang luyện tập chiến kỹ, đủ mọi hình thức hiện ra trước mắt Lâm Vân và Trầm Ngạo.

Lâm Vân và Trầm Ngạo đi đến trước một quả cầu tròn nặng năm trăm cân. Lâm Vân nhấc chân, liền đá quả cầu về phía Trầm Ngạo. Chỉ thấy quả cầu ấy nhanh chóng lao tới chỗ Trầm Ngạo, nhìn theo vòng xoáy của nó mà xem, nếu bị quả cầu này va trúng thì có thể thảm hại đến mức nào. Thế nhưng, ở khoảng cách ngắn như vậy, Trầm Ngạo vốn dĩ không thể tránh né, mà hắn cũng chẳng cần phải tránh. Chỉ thấy Trầm Ngạo nhanh chóng tung một cước đá vào quả cầu, đẩy nó ngược về phía Lâm Vân. Hai người cứ thế đá tới đá lui, chỉ thấy tốc độ của quả cầu ngày càng nhanh, hơn nữa trên thân cầu có khói trắng bốc ra mà mắt thường có thể nhìn thấy, quả cầu cũng hơi chuyển đỏ. Lâm Vân và Trầm Ngạo liếc nhìn nhau, liền dừng hoạt động khởi động giữa họ, sau đó cả hai đi về phía giảng đường.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của Tàng Thư Viện, và thuộc về quyền sở hữu độc quyền.