(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 26: Khai giảng [nhất]
Hoàng Tĩnh ngồi xuống, hơi lo lắng nói với Lâm Vân: “Tiểu Lâm à, các cậu làm thế này có hơi quá đáng không?” “Ừm.” Lâm Vân ngơ ngác nhìn Hoàng Tĩnh. Hoàng Tĩnh nhìn thấy vẻ mặt của Lâm Vân liền biết hắn vẫn chưa hiểu chuyện hôm nay sẽ rước lấy phiền phức cho mình. “Không sao, cậu cứ ăn tiếp đi.” Hoàng Tĩnh chỉ có thể nói vậy với Lâm Vân. “Có nên kể với ông nội chuyện hôm nay không nhỉ, hay là thôi vậy.” Hoàng Tĩnh thầm nghĩ. Dù sao ở học viện, bọn họ cũng chẳng dám làm gì Lâm Vân và Trầm Ngạo.
Lâm Vân tiếp tục ăn bữa cơm còn dang dở. Hắn có thể nghe rõ tiếng ồn ào xung quanh, cũng biết nhóm người mình vừa đánh là loại nào, nhưng Lâm Vân căn bản không để tâm. Dù sao đã đối đầu với Mộc gia ở Long Đa Đế Đô rồi, thì thêm một nhà nữa cũng chẳng sao. Hắn rất nhanh liền ăn xong bữa cơm.
Ngẩng đầu nhìn thấy Trầm Ngạo đã ăn xong trước mình một bước, hắn mỉm cười đối diện với Trầm Ngạo, tin rằng Trầm Ngạo cũng đã hiểu rõ nhóm người vừa đánh là ai. Lâm Vân nói với Hoàng Tĩnh: “Bọn tôi đi trước đây.” “À, các cậu cứ đi đi.” Sau đó, Hoàng Tĩnh nhìn bọn họ rời khỏi căn tin, chỉ có thể lặng lẽ suy nghĩ mọi chuyện.
Vào ngày khai giảng, học viên trong học viện đều đã biết chuyện có một học viên mới đến ngày hôm qua đã đánh thuộc hạ cuối cùng của Vương Tư ở căn tin. Lâm Vân và Trầm Ngạo đã vô tình nổi danh ở Long Đa Học Viện. Rất nhiều tân sinh đều xem hai người bọn họ như thần tượng, thậm chí thường xuyên có người chỉ trỏ về phía hai người họ. Lâm Vân và Trầm Ngạo đi về phía nơi tổ chức lễ khai giảng, lắng nghe những lời bàn tán xung quanh, hắn nói với Trầm Ngạo: “Trầm Ngạo à, xem ra cậu đã nổi danh rồi. Nếu cậu tự giới thiệu mình là Trầm Ngạo, e rằng sẽ có rất nhiều nữ học viên mới đến thích cậu đấy, hắc hắc.”
Trầm Ngạo chỉ khinh thường liếc Lâm Vân một cái. “Trông khó gần hơn cả mình, sao lại có thể tiếp cận được một mặt khác như vậy chứ.” Trầm Ngạo thầm nghĩ. Có thể nói, biểu cảm trên gương mặt Lâm Vân đã quen với vẻ ngoài đó rồi. Cần biết rằng hắn ở Lạc Nhật Sơn Mạch không có ai trò chuyện, lại luôn phải duy trì cảnh giác mọi lúc, cho nên...
Lâm Vân thấy vẻ mặt đó của Trầm Ngạo liền bật cười nhẹ. Đây là lần đầu tiên Lâm Vân thấy vẻ mặt này của Trầm Ngạo. Phải biết rằng, phần lớn thời gian Trầm Ngạo đều giữ vẻ mặt lãnh đạm. Đương nhiên, bản thân hắn không biết r��ng, biểu cảm thường ngày của hắn với Trầm Ngạo cũng chẳng khác nhau là mấy: một người lãnh đạm, một người lạnh lùng, cả hai đều như tảng băng.
Lễ khai giảng diễn ra ở khu Bắc, mà ký túc xá cũng ở khu Bắc nên hai người họ nhanh chóng đến lễ đường. Năm nay có hơn năm trăm tân sinh, trong đó hơn năm mươi người thuộc lớp Ma Pháp, số còn lại đều là lớp Võ Kỹ. Từ đó có thể thấy vì sao Pháp sư lại được đánh giá cao quý hơn Võ giả: người có thiên phú ma pháp quá ít, còn võ kỹ thì ai cũng có thể học. Ban đầu, lớp Ma Pháp và lớp Võ Kỹ đều ở cấp sơ cấp, đương nhiên là hai lớp sơ cấp khác nhau, học tập nửa năm ở lớp sơ cấp, sau nửa năm sẽ phân cấp dựa vào thực lực. Có thể nói, cho dù ngươi đã có tu vi Tứ Sao đỉnh phong, khi vào học viện cũng phải ở lớp sơ cấp nửa năm. Năm nhất là Nhị Sao sơ cấp đến trung cấp, năm hai là Nhị Sao cao cấp đến đỉnh phong, năm ba là Tam Sao sơ cấp đến trung cấp, năm bốn là Tam Sao cao cấp đến đỉnh phong, năm năm là Tứ Sao sơ cấp đến trung cấp, năm sáu là Tứ Sao cao cấp đến đỉnh phong. Chỉ cần ��ạt đến Ngũ Sao là có thể xin tốt nghiệp. Đương nhiên, có rất nhiều kẻ có tiền đi cửa sau vào, thực lực vô cùng bình thường. Đến lúc đó, nếu họ không tiếp tục học thì sẽ chỉ nhận được giấy chứng nhận hoàn thành khóa học. Phải biết rằng, một học kỳ của người khác là ba trăm kim tệ, còn của họ là ba vạn kim tệ, hơn nữa chỉ sau khi học sáu năm trong học viện mới có thể xin hoàn thành khóa học.
Đương nhiên, những điều này không liên quan gì đến Lâm Vân. Hai người đi về phía khu của học viên lớp Võ Kỹ. Hiện tại trong đại sảnh đã có rất nhiều người. Một số người đã nhận ra hai người họ chính là nhân vật chính ở căn tin ngày hôm qua. Nhất thời, hơn một ngàn cặp mắt đổ dồn về phía họ. Nếu là người bình thường, đối mặt với nhiều ánh mắt như vậy chắc chắn sẽ rất khó chịu, nhưng Lâm Vân và Trầm Ngạo lại hoàn toàn không để tâm đến những ánh mắt đó, thản nhiên đi về phía khu lớp Võ Kỹ. Điều này lại khiến rất nhiều nữ sinh trẻ tuổi nhìn hai người họ với ánh mắt lấp lánh. Phải biết rằng, Lâm Vân tuy không tuấn tú lắm, nhưng gương mặt cương nghị, biểu cảm lạnh lùng, ánh mắt thâm thúy, cùng khí chất trong lành như rừng rậm kia, chỉ cần nhìn kỹ một chút liền sẽ bị thu hút sâu sắc. Còn Trầm Ngạo thì lại đẹp trai hơn Lâm Vân, cộng thêm vẻ mặt lãnh đạm của hắn cũng vô cùng cuốn hút, có thể nói hai người đều có nét đặc sắc riêng.
“Lệ Toa, là tên nhóc đó kìa, không ngờ bọn họ lại là Lâm Vân và Trầm Ngạo.” Một cô gái gợi cảm với mái tóc đỏ nói với cô gái còn lại. “À.” Một cô gái xinh đẹp mặc pháp bào nhìn Lâm Vân, đáp lại bạn mình. Nếu Lâm Vân nhìn thấy, hắn sẽ nhận ra hai thiếu nữ này chính là hai người hắn từng gặp ở một trấn nhỏ. Cô gái tóc đỏ là con gái của hội trưởng Cách Lâm Thương Hội, Cách Lâm Hồng Túy, còn cô gái mặc pháp bào kia đương nhiên là tiểu công chúa Y Lỵ Toa của Nam Cương Đế Quốc.
“Này này, đừng nhìn nữa, không thấy gì đâu.” Hồng Túy vẫy bàn tay nhỏ trước mặt tiểu thư muội của mình. “Ghét thật, lễ sắp bắt đầu rồi, mau về lớp của cậu đi.” Y Lỵ Toa đỏ mặt nói với Hồng Túy. “Được đư���c được, vậy tớ đi trước đây.” Hồng Túy cười hì hì nói với Y Lỵ Toa, rồi chạy về lớp của mình. Y Lỵ Toa nhìn bạn mình đã về lớp, lại thoáng nhìn về phía Lâm Vân. Nhưng Y Lỵ Toa không biết rằng có một ánh mắt vẫn luôn chú ý đến nàng: tiểu hoàng tử Đế Thí của Trung Hoa Đế Quốc, vì công chúa Y Lỵ Toa mà đến Long Đa Học Viện học. Phải biết rằng ở Trung Hoa Đế Quốc cũng có Hoa Long Học Viện không hề thua kém Long Đa Học Viện, nhưng từ sau khi gặp nàng ở một bữa tiệc rượu, hắn đã dứt khoát đến Long Đa Học Viện. Phụ hoàng của hắn rất đồng ý lựa chọn của con trai, còn phụ hoàng của Y Lỵ Toa biết Đế Thí đến theo đuổi con gái mình cũng không phản ứng gì, chỉ lặng lẽ quan sát sự tình diễn biến.
Đế Thí nhìn thấy vẻ mặt của Y Lỵ Toa, làm sao có thể không biết nàng có hảo cảm với Lâm Vân chứ. Hắn lập tức nhìn về phía Lâm Vân và những người khác, trong mắt tuôn ra một tia sát khí nồng đậm. Lâm Vân cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, nhìn về phía hướng của Đế Thí, cuối cùng tập trung vào hắn. Mặc dù hắn lúc này đã dời ánh mắt đi, nhưng Lâm Vân có thể khẳng định người vừa mang sát khí nhắm vào mình chính là nam tử trước mặt này. Hắn nhíu mày suy nghĩ: “Chẳng lẽ là người của Mộc gia? Nhìn tu vi đã đạt Tứ Sao cao cấp rồi, lẽ nào muốn tìm mình báo thù ngay trong học viện, nhưng mà...”
Trầm Ngạo theo ánh mắt của Lâm Vân cũng nhìn thấy Đế Thí, liền hỏi Lâm Vân: “Có chuyện gì vậy?” “À, không có gì.” Lâm Vân quay đầu lại nói, không nghĩ ngợi về chuyện này nữa. Trầm Ngạo cảm thấy có điều gì đó, nhưng thấy Lâm Vân không muốn nói thì cũng thôi.
Mà ở phía bên kia, đám người của Vương Tư cũng đã thấy Lâm Vân và Trầm Ngạo đến. Trong mắt bọn họ đều tuôn ra những ánh nhìn không thiện ý. Đặc biệt là tên Pháp sư bị Lâm Vân và Trầm Ngạo liên thủ một quyền đánh bại, lại càng oán hận nhìn hai người họ. Nếu không phải hai người kia, bọn họ cũng sẽ không phải chịu nhục lớn đến vậy.
“Lặng lẽ, hai người này lại vì cậu mà không vừa mắt với đám Vương Tư rồi.” Một cô gái trong lớp Ma Pháp khẽ cười nói với Hoàng Tĩnh. Mà những nữ học viên khác xung quanh cũng xì xào bàn tán. Hoàng Tĩnh bị các nàng nói đến đỏ bừng mặt, thấy mấy người đó càng nói càng quá đáng, Hoàng Tĩnh lập tức chạy đến cù lét các nàng. Mấy cô gái đùa giỡn với nhau, khiến ánh mắt của các nam học viên xung quanh đều trợn tròn.
Bản chuyển ngữ này, dưới sự bảo trợ độc quyền từ truyen.free, xin được gửi đến bạn đọc.