(Đã dịch) Dị giới Thiên Địa Quyết - Chương 20: Giết người
“Mời món hàng đầu tiên.” Người chủ trì đấu giá cất lời, sau đó Lâm Vân liền nhìn thấy một nữ tử mang theo chiếc hộp hình chữ nhật đặt lên đài. Trên đó phủ một tấm vải đỏ. Người chủ trì đấu giá vén tấm vải lên, một thanh kiếm đỏ rực hiện ra trước mắt mọi người. “Hồng Lăng Kiếm, được chế tác từ ma hạch của Liệt Hỏa Điểu ma thú tam tinh, kết hợp với một số khoáng thạch thuộc tính hỏa. Thân kiếm mang theo công kích thuộc tính hỏa, có tỷ lệ nhất định gây ra hiệu quả công kích hỏa viêm. Giá khởi điểm ba trăm kim tệ, mỗi lần tăng giá không dưới mười kim tệ. Xin mời bắt đầu đấu giá!”
Sau khi nghe người chủ trì đấu giá giới thiệu, Lâm Vân vốn dĩ không còn hứng thú. Hắn biết Lâm Vân không dùng kiếm, hơn nữa, hắn vẫn rất thích dùng nắm đấm của mình để chiến đấu. Tuy nhiên, Lâm Vân không thích không có nghĩa là những người phía dưới cũng không thích. Phải biết rằng một món vũ khí ma pháp tốt là rất hiếm có, cứ thế giá không ngừng tăng vọt, cuối cùng chốt ở một ngàn ba trăm kim tệ. Toàn bộ tăng một ngàn kim tệ so với giá khởi điểm. Tuy nhiên, những chuyện tiếp theo mới khiến Lâm Vân nhận ra, vừa rồi chỉ là món khai vị. Đợi đến khi một bức danh họa cuối cùng của một danh gia được một gã béo đấu giá với giá năm vạn kim tệ, buổi đấu giá này mới thật sự kết thúc. Còn Lâm Vân vẫn đắm chìm trong suy nghĩ về b��c họa cuối cùng kia, một thứ không thể ăn, không thể dùng, vậy mà lại đắt đến thế.
Chẳng mấy chốc, Trịnh lão đã đến phòng của Lâm Vân. Đứng ở cửa, ông cất tiếng nói sang sảng với Lâm Vân: “Tiểu Vân à, sao lại không mua gì vậy? Chê không vừa mắt sao? Không sao, cứ nói cho ta biết con thích gì.”
Lâm Vân nghe thấy giọng Trịnh lão, đành đáp: “Cảm ơn Trịnh lão, thực ra con không thích gì cả. Giờ xem xong rồi, con cũng muốn quay về.” Nói rồi, cậu tự mình đi về phía cửa.
Trịnh lão nghe thấy tiếng Lâm Vân và thấy cậu đang đi ra, cũng không vào nữa. Đợi Lâm Vân bước ra, ông nói: “Tiểu Vân à, con xem trời đã sắp tối rồi, có muốn cùng đi ăn bữa cơm không?” “Cảm ơn Trịnh lão, con tự về chỗ trọ ăn một chút là được rồi. Ăn xong con còn muốn tu luyện.” “Được, người trẻ tuổi nên cố gắng một chút, đừng để sau này phải hối hận như chúng ta.” Trịnh lão cũng không nói thêm gì. “Tạm biệt, Trịnh lão.” Lâm Vân nói với Trịnh lão, rồi đi về phía lối ra của sàn đấu giá. Trịnh lão nhìn bóng lưng Lâm Vân, mỉm cười, lòng thầm khen ngợi tinh thần tiến thủ.
Ra khỏi sàn đấu giá, Lâm Vân đi thẳng đến tửu lâu. Thế nhưng, Lâm Vân đi chưa được bao lâu thì phát hiện có người đang bám theo mình. Lâm Vân không hiểu tại sao lại có người theo dõi mình. Chẳng lẽ là người của Trịnh lão? Nhưng cũng không đúng, Trịnh lão hẳn phải biết mình sẽ ở tại Cách Lâm tửu lâu chứ. Mà ngoài người của Cách Lâm thương hội, còn ai sẽ theo dõi mình đây?
Lâm Vân không nghĩ ra ai sẽ theo dõi mình. Chỉ đành dẫn những kẻ bám theo mình đi vòng vèo, rồi xuất hiện ở một nơi hẻo lánh, vắng người gần đó. Đừng tưởng rằng ở Đế đô là nơi sạch sẽ, ban đêm ngược lại còn càng thêm u tối.
Lâm Vân thấy xung quanh chỉ còn mình và những kẻ bám theo, liền cất lời: “Các ngươi đã theo dõi ta lâu lắm rồi, giờ cũng nên lộ diện đi chứ.” Chờ Lâm Vân nói xong, những kẻ theo dõi kia liền xuất hiện.
Tổng cộng có hơn ba mươi người, phần lớn có tu vi nhị tinh, số còn lại đều ở tam tinh. “Tiểu tử, là tự ngươi ngoan ngoãn đi theo bọn ta, hay để bọn ta phải đưa ngươi đi?” Một tên đầu lĩnh nói. Tên đầu lĩnh này chính là kẻ đã bảo vệ thiếu gia họ Mộc kia.
“Ồ, ta tại sao phải đi cùng các ngươi?” Lâm Vân hỏi một cách kỳ lạ. “Tiểu tử, gan ngươi lớn thật đấy, dám ở Đế đô đối đầu với Mộc gia, không biết chữ ‘chết’ viết thế nào sao?” Tên đầu lĩnh đáp lời. Nghe lời tên đầu lĩnh nói, Lâm Vân mới nhớ ra mấy ngày trước hình như mình đã xử lý một tên dâm tặc tự xưng là thiếu gia Mộc gia nào đó.
Thế nhưng Lâm Vân rất lạ lùng, làm sao bọn chúng tìm được mình. Phải biết ngày đó thiếu gia Mộc gia kia bị cậu bóp nát tay xong thì bắt đầu gào khóc thảm thiết, hẳn là không nhìn rõ mặt cậu mới phải. Còn những người xung quanh vì sợ rước phiền phức nên cũng giữ khoảng cách với cậu. Chỉ có cô gái kia là nhìn rõ mặt cậu.
“Ồ, ta thật sự rất lạ, các ngươi làm sao tìm được của ta.” Lâm Vân vẫn muốn hỏi rõ. Tên đầu lĩnh đắc ý dạt dào nói: “Tìm ngươi còn không dễ dàng sao? Ngươi ngày đó chẳng phải ra tay trượng nghĩa đó sao? Chỉ cần tìm được cô gái kia thì còn gì khó. Ban đầu cô ta còn không chịu nói, cuối cùng cho uống chút thuốc thì không phải cái gì cũng khai ra hết sao. Ngày đó còn dám chống cự thiếu gia bọn ta, cuối cùng chẳng phải bị thiếu gia bọn ta sai người làm nhục đến chết rồi sao? Ha ha ha ha cáp!” Nói đến cuối, hắn cười phá lên, những tên xung quanh nghe thấy lời đầu lĩnh cũng cười vang, thậm chí có kẻ còn nói: “Đúng đúng đúng, cô gái đó ta cũng đã chơi đùa, đúng là cực kỳ thích.”
Lâm Vân nghe lời bọn chúng nói, hai tay nắm chặt lại, gân xanh trên cánh tay nổi lên từng đường, biểu lộ sự phẫn nộ tột cùng. Sát khí nồng đậm tràn ngập khắp nơi, nếu nhìn kỹ có thể thấy một luồng hồng khí nhàn nhạt tỏa ra từ trên người Lâm Vân. Nhưng vì nó rất nhạt và lúc này là ban đêm, nên đám người kia không hề nhận ra. Còn Lâm Vân lúc này đã bị sự phẫn nộ ảnh hưởng, cũng không chú ý tới sự biến hóa trên người mình.
Mặc dù không nhìn thấy hồng khí trên người Lâm Vân, nhưng bọn chúng vẫn cảm thấy không khí xung quanh trong nháy mắt thay đổi. Trở nên vô cùng áp lực, hơn nữa còn có sát khí nồng đậm. Bọn chúng nhìn về phía Lâm Vân, quả nhiên là từ trên người cậu ta phát ra.
Lúc này, mấy tên đã nhận ra tình hình không ổn, có thể có sát khí nồng đậm như vậy thì phải giết bao nhiêu người mới có thể tích lũy được chứ. Tên đầu lĩnh thấy tình hình không đúng, lập tức nói: “Các huynh đệ, xông lên hết đi!” Tuy nhiên, tên đầu lĩnh sau khi nói xong những lời này thì không xông lên trước, mà lại nán lại phía sau, đợi thời cơ không ổn sẽ lập tức bỏ chạy.
Tên đầu lĩnh nhìn thấy những kẻ xông lên trước, chỉ cần lọt vào phạm vi của Lâm Vân đều bị cậu ta một quyền đánh nát đầu. Vài tên võ giả tam tinh cũng không phải đối thủ của cậu ta. Tên đầu lĩnh thấy tình huống này xong, liền nhanh chóng chạy ra bên ngoài, không ngờ kẻ đã đả thương thiếu gia lại là một người đáng sợ đến thế.
Đợi đến khi hắn sắp chạy thoát, lại thấy phía trước xuất hiện một thân ảnh. Vội vàng chạy tới gần nhìn, quả nhiên là tên sát tinh kia. Hắn dừng phắt bước chân lại. Nhìn về phía sau, hắn chỉ thấy những người mà mình dẫn theo đều đã nằm thẳng đờ trên đất, hơn nữa đầu của mỗi người đều bị đánh nát, xung quanh toàn là những thứ vỡ nát sau khi bọn họ bị đánh nát đầu. Tên đầu lĩnh nhìn thấy cảnh tượng như vậy, cảm thấy trong cổ họng mình như có thứ gì đó sắp trào ra. Thế nhưng chưa kịp phản ứng, hắn đã cảm thấy toàn bộ thế giới chìm vào một màn tối đen.
Lâm Vân thấy người cuối cùng cũng đã bị mình giải quyết, liền lặng lẽ xoa xoa hai tay lên thi thể kia, sau đó lặng lẽ rời đi. Chẳng bao lâu sau khi Lâm Vân rời đi, vài luồng thần niệm đã quét đến nơi này. Bọn họ đều bị sát khí nồng đậm ở đây hấp dẫn tới, không ngờ ở Đế đô lại có kẻ ngang ngược đến vậy.
Thế nhưng, đợi đến khi bọn họ nhìn thấy tình hình xung quanh mà không tìm thấy hung thủ, liền bắt đầu trao đổi với nhau. Chẳng bao lâu sau, họ đều tự rút đi. Phải biết rằng Lâm Vân giải quyết bọn chúng và rời đi chỉ mất vỏn vẹn một phút đồng hồ. Nếu thần niệm của bọn họ nhanh hơn một chút, hẳn đã nhìn thấy Lâm Vân rồi. Tuy nhiên, chủ nhân của vài luồng thần niệm này đã phái người đi điều tra.
“Cái gì, tất cả người ph��i đi đều đã chết? Khoan đã, đừng vội. Hãy điều tra rõ ràng tình hình của hắn rồi hãy nói.” Tộc trưởng Mộc gia nói với thuộc hạ. Trong khi đó, ở Cách Lâm thương hội, vài vị đại lão cũng đang bàn luận về Lâm Vân.
Bản dịch trọn vẹn này chỉ có tại truyen.free.